Novedades
Todas las actualizaciones de Wordaboo, de la más reciente a la más antigua, y lo que viene después.
Publicado · Octubre de 2026
Wordaboo 3.0: historias y Blip, el tutor con IA
- MÁSTodos los cursos llegan ahora a C1: cuatro capítulos nuevos en los veinte cursos — matices, argumentar, modismos y la jerga de hoy, y después reuniones, cartas y presentaciones. 48 lecciones nuevas en cada curso, con voz en cada palabra.
- MÁSY una cuarta lección en cada unidad, en todos los niveles: 1.035 lecciones nuevas en los veinte cursos. ¿Ya la dejaste atrás? Te espera en el mapa con la etiqueta Nueva, para cuando quieras: nunca te hace retroceder ni baja tu nivel.
- NUEVOHistorias: veinte escenas ilustradas para leer y escuchar, con Mia, Leo y la abuela Nina, con voz en cada frase. Toca una palabra para ver su significado o una frase para ver su traducción, responde preguntas por el camino y une las palabras al final. Se abren a medida que avanzas por las unidades, dan XP y cuentan para tu racha. En tu mapa y en Practicar → Historias.
- NUEVONueva pestaña Chat, en beta para algunos cursos en teléfonos con memoria suficiente: pregúntale a Blip lo que quieras sobre el idioma que aprendes. Funciona por completo en tu teléfono, así que lo que escribes nunca sale de él, y conoce tus lecciones, tu racha y las palabras que fallas.
- NUEVOJuego de rol: 22 escenas cortas de conversación, de la panadería a una entrevista de trabajo, con nota al final. Hasta 10 XP cada una, y cuentan para tu racha.
- NUEVOLogros renovados: medallas que suben de bronce a diamante mientras sigues, y se ve cuánto falta para el siguiente nivel. Una nueva aparece justo después de la lección que la ganó.
- NUEVORepasa tus partidas 1v1: cada pregunta, lo que respondisteis tú y tu rival, y a qué velocidad. Los rivales grabados ahora tienen una puntuación cercana a la tuya. Y las partidas ahora solo preguntan palabras de lecciones que ya terminaste.
- NUEVOEn tu pantalla de inicio: un widget de Palabra del día, un widget de inicio rápido para una lección, Práctica o Chat, y accesos directos al mantener pulsado el icono de la app. ¿Tienes un código Premium? Canjéalo en la pantalla Premium.
- NUEVOUn nuevo comienzo: elegir idioma, contar por qué lo aprendes, tu nivel y una meta diaria ahora son unos pocos toques, con Blip preguntando una cosa a la vez, y el último abre tu primera lección.
- NUEVODos idiomas nuevos: inglés para hablantes de árabe y para hablantes de chino, de A1 a C1, con toda la app en árabe, de derecha a izquierda, y en chino.
- NUEVOAprende árabe, chino mandarín y uzbeko: tres cursos nuevos para angloparlantes, de 256 lecciones cada uno, desde cero hasta C1 — el árabe desde el alfabeto y con todas las vocales escritas, el chino con pinyin y los cuatro tonos, el uzbeko en su alfabeto latino.
- NUEVOCinco idiomas nuevos para toda la app: alemán, italiano, japonés, urdu —de derecha a izquierda— y bengalí, cada uno con su propio curso de inglés de A1 a C1, pensado para lo que les cuesta a quienes hablan esa lengua.
- NUEVONueve cursos nuevos sin pasar por el inglés: español para quienes hablan ruso, alemán e italiano; francés para quienes hablan alemán e italiano; alemán para francófonos; italiano para quienes hablan francés y español; y portugués para hispanohablantes. Cada uno va de A1 a C1 y está escrito a partir de la lengua que ya hablas.
- NUEVOIncursiones semanales: únete con hasta tres amigos contra el jefe de la semana. Cada lección que termine cualquiera de ustedes le quita los XP que ganó; derrótalo antes del lunes y todos se llevan el trofeo. Además, cada ganador recibe una congelación de racha y burbujas llenas, y la nueva medalla Cazajefes cuenta cada jefe que derrotas.
- NUEVOLas postales de Blip: termina un nivel completo y Blip te manda una postal desde donde vive el idioma. Guárdalas en tu perfil o compártelas.
- NUEVOEl libro de gramática: todas las fichas que has alcanzado, juntas en la pestaña Practicar, y con buscador.
- NUEVOLetras y sonidos: entrena el oído con los sonidos que tu idioma mezcla, gratis y tantas veces como quieras. Y el widget Palabra del día ahora muestra la palabra que estás a punto de olvidar, con un botón para oírla.
- NUEVOAhora aparece una corona en el perfil de quien tiene Premium.
- MÁSLos XP ahora dependen de cómo te fue: una lección perfecta da 15, una casi perfecta 12, una buena 10 y una con muchos tropiezos 8. Las historias pagan igual, según cómo respondiste sus preguntas. Y una historia ya no empieza con un anuncio: usa una burbuja, y el anuncio espera hasta el final.
- MÁSAhora todo se mueve: mantén pulsada la pestaña en la que estás y desliza por la barra hasta cualquier otra, con un toque bajo el dedo en cada una. Los botones se hunden, las respuestas saltan, las tarjetas se acomodan… y todo sigue fluido en teléfonos antiguos.
- ARREGLADOMás fluido en todas partes: tu progreso ahora se guarda en segundo plano en vez de en cada toque, y cada pantalla solo redibuja lo que cambió.
- ARREGLADOMás rápida, sobre todo en teléfonos antiguos: la app abre antes y descargar las grabaciones de un curso ya no ralentiza todo lo demás.
- ARREGLADOSe acabaron las palabras mudas: una grabación que aún no se descargó ahora suena directamente desde internet, así que los teléfonos sin voz para el idioma oyen cada palabra, y la lección de pronunciación tiene sus propias grabaciones.
- ARREGLADOPuedes iniciar sesión otra vez en la primera pantalla, así tu progreso vuelve enseguida en un teléfono nuevo. El tutor con IA solo se descarga si a tu teléfono le sobra espacio, y la pantalla Premium cabe entera.
- ARREGLADOMás fluido: el anillo de la meta diaria se llena de un solo trazo, las respuestas con imagen tienen todas el mismo tamaño, y el tutor con IA elige el modelo adecuado para tu teléfono.
- ARREGLADOPulido: cada juego que marcas ahora muestra en qué consiste, la tira de capítulos y el chat se desvanecen en los bordes en lugar de cortarse, y desapareció una línea suelta en las pestañas de la clasificación.
- ARREGLADOLas burbujas que da un hito de racha podían desaparecer la siguiente vez que se sincronizaba tu progreso.
Actualizaciones anteriores
Publicado · Octubre de 2026
Pequeños arreglos en los juegos
- ARREGLADOCorregido: en modo oscuro, la casilla de Imagen rápida mostraba una paleta blanca vacía cuando no estaba marcada. Ya vuelven a verse sus manchas de pintura.
- ARREGLADOCorregido: los juegos de la búsqueda se podían marcar y desmarcar a mitad de búsqueda, sin que eso cambiara nada. Ahora se quedan fijos hasta que la canceles.
Publicado · Octubre de 2026
Revanchas, una liga semanal y retos estés donde estés
- NUEVOUn reto o una revancha te llega ahora estés donde estés en la app: aparece una tarjeta arriba con el botón Jugar. Con la app cerrada recibes una notificación, y otra cuando se encuentra rival mientras el móvil está en tu bolsillo.
- NUEVORevancha: tras una partida en línea, reta de nuevo al mismo jugador — amigo o no, ganes o pierdas. Si te la pidió primero, el botón acepta la suya.
- NUEVOUna liga semanal de juegos: 3 puntos por victoria, 1 por empate, tabla nueva cada lunes. Los tres primeros ganan un trofeo para su tarjeta.
- NUEVO¿Nadie buscando? Tras una breve espera puedes jugar contra la grabación de una partida real: sus respuestas llegan justo cuando las dio.
- NUEVOPrueba tres lecciones antes de crear una cuenta. La app ahora se abre con tu idioma, no con una pantalla de inicio de sesión.
- ARREGLADOCorregido: en las partidas en línea, una respuesta correcta a veces se marcaba como incorrecta — «era une femme» cuando habías tocado une femme. Las respuestas rápidas se rechazaban por llegar un instante antes de que se abriera la pregunta.
- NUEVO¿Cambiaste de idea? Toca otra opción para cambiar tu respuesta en cualquier momento antes de la revelación.
- NUEVOLas partidas son más rápidas y emocionantes: menos tiempo por pregunta, combo por aciertos seguidos, la última pregunta vale doble y una cuerda arriba muestra quién va ganando.
- NUEVOJuegos: antes de buscar, marca todos los juegos que quieras de los tres. Juegas el primero que encuentre rival, así esperas menos.
- ARREGLADOSi el otro jugador abandona la partida, ahora termina en el acto y ganas tú, en vez de seguir contra nadie.
- MÁSSi estáis en niveles distintos, ahora cada uno recibe preguntas de su propio nivel, con el mismo reloj.
- ARREGLADOTu próxima lección siempre está a un toque: ahora hay un botón Continuar abajo en la pestaña Aprender cuando la lección no está en pantalla.
Publicado · Octubre de 2026
Juegos, ruso, y francés para hablantes de ruso
- NUEVOAmigos ahora se llama Social, y tiene una segunda mitad: Juegos. Juega 1 contra 1, en directo, con un amigo o con cualquiera, en Imagen rápida, Oído rápido o Verdadero o falso: aprenda el idioma que aprenda la otra persona, ambos ven las mismas diez imágenes al mismo tiempo y cada uno responde en el suyo. Cada partida mueve tu puntuación, y la clasificación muestra puntuación, victorias, porcentaje de victorias y aciertos. Con Premium, dos personas pueden jugar cara a cara en un solo móvil, sin internet.
- MÁSSocial, Practicar y Tú tienen un aspecto nuevo, el mismo en todas las pestañas. Tu nombre de usuario y tu código son ahora una etiqueta que compartes con un toque; las solicitudes y los retos llegan como notas arriba del todo; para encontrar a alguien, le dices a Blip a quién buscas; y cada clasificación muestra cuánto le falta a cada uno para alcanzar al primero.
- NUEVOTerminar una lección ahora es una celebración: tu racha suma un día, la meta diaria se llena, ves cómo adelantas a otros en tu liga y las medallas nuevas se dan la vuelta una a una.
- NUEVOPremium ahora pertenece a tu cuenta de Wordaboo, no a tu teléfono. Inicia sesión en un teléfono nuevo y Premium está ahí. Si la suscripción de un teléfono se compró para otra cuenta, la pantalla de Premium dice de quién es y permite pasarla.
- NUEVO¿Te quedaste sin corazones a mitad de lección? Ahora un video corto te devuelve uno, una vez por lección, para que puedas terminar. Después de una lección puedes duplicar su XP dos veces al día, y el juego en la misma pantalla se puede probar con un video antes de pasarte a Premium.
- NUEVORuso para hablantes de inglés, del alfabeto al B2.4: 156 lecciones y todas las palabras grabadas. Empieza por las letras cirílicas que parecen latinas y no lo son —В, Н, Р, С, У, Х— y cada transcripción marca el acento, que el ruso nunca escribe y que decide cómo suenan las demás vocales: молоко se lee molokó.
- NUEVOFrancés para hablantes de ruso, hasta el B2.4, con todas las explicaciones escritas en ruso y pensando en el ruso. La concordancia del pasado, el genitivo como partitivo y el ты/вы ya los conocen, así que las tarjetas lo confirman y siguen; dedican su tiempo a lo que el ruso no tiene: los artículos, un verbo «ser» que no se puede omitir y el ne… pas.
- ARREGLADOEn alemán para hablantes de ruso, cada pregunta de traducción decía «по-немецкий» donde el ruso necesita «по-немецки», y la frase de bienvenida en ruso usaba un caso equivocado. Las dos cosas están corregidas, y ahora una comprobación lo detecta en cualquier curso con la interfaz en ruso.
Publicado · Septiembre de 2026
Ahora todos los cursos llegan al B2
- NUEVOLos dieciocho cursos llegan ahora al B2.4. Once de ellos se detenían en el B1.7 — entre ellos italiano, japonés y portugués de Brasil — y cada uno suma doce unidades escritas para su propio par de idiomas: el estilo indirecto, los relativos más allá del fácil, la pasiva y los modismos que no se deducen de las palabras. Son 396 lecciones nuevas, 2.818 en total.
- ARREGLADOEn el iPhone, una lección podía empezar a tironear y la voz volverse robótica a mitad de camino. El reconocimiento de voz se queda con la sesión de audio cuando respondes hablando, y nadie la devolvía, así que todos los audios siguientes salían con la voz del propio teléfono en lugar de la grabada. Ahora se devuelve, tanto si el micrófono se cierra bien como si falla.
- ARREGLADOTu puntuación de la liga podía mostrar tus puntos de siempre en lugar de los ganados desde que entraste en el grupo, lo que colocaba arriba a quien llevaba mucho tiempo aprendiendo aunque apenas hubiera jugado allí. La app trataba «hay un grupo en marcha» y «el servidor me ha dicho desde dónde cuentas» como lo mismo; no lo son, y ahora espera a lo segundo.
- ARREGLADOArreglos más pequeños. Algunos iconos de unidades del mapa salían en blanco. El aviso de que tu liga cierra pronto llega ahora el día en que tu liga termina de verdad, no todos los domingos. Hacer la prueba de nivel ya no te pide iniciar sesión antes de tu primera lección de verdad. Y si empiezas a elegir un curso nuevo desde el mapa, ahora puedes volver atrás.
Publicado · Septiembre de 2026
Fichas que siguen, números que no mienten
- ARREGLADOArrastrar una palabra para reordenarla vuelve a funcionar. En el ejercicio de construir frases la ficha se levantaba, seguía tu dedo un instante y se quedaba clavada mientras seguías moviéndolo, así que la única forma de corregir el orden era quitar todas las fichas y volver a ponerlas.
- ARREGLADOEl tablero de amigos ya no muestra la llama ni los puntos de esta semana de alguien que lleva días sin abrir Wordaboo. Esos números vienen de su dispositivo y se quedan en la última vez que usó la app, pero se mostraban como si fueran de hoy, así que un amigo visto hace dos semanas podía aparecer segundo en la tabla semanal.
- ARREGLADOUna racha compartida solo se puede empezar entre dos personas que se hayan añadido. Antes la invitación podía llegar de cualquiera que pudiera abrir tu perfil, incluso de un desconocido con tu código de amigo.
- ARREGLADOLa liga ya muestra el número por el que ordena. Las filas se ordenaban por los puntos ganados desde que entraste en tu grupo, pero se etiquetaban con los de esta semana, así que la lista podía parecer desordenada. Además, ese número a veces se publicaba como el total de siempre, lo que colocaba arriba a quien llevaba mucho tiempo aprendiendo aunque apenas hubiera jugado en el grupo.
- ARREGLADOLos recordatorios se portan bien. Desactivarlos ahora los desactiva de verdad: una actualización que seguía en segundo plano podía devolverlos sin avisar, hasta catorce. Permitir las notificaciones en los ajustes del teléfono se detecta nada más volver, en vez de que la app siga diciendo que están bloqueadas. Y el aviso de racha ya no promete una racha más larga que la tuya ni llega tres veces un domingo.
- ARREGLADONada de lo que has ganado desaparece al sincronizar. El logro de los siete días daba burbujas que la siguiente sincronización quitaba, y una palabra difícil que por fin habías acertado volvía en cuanto llegaba la copia de la nube.
- ARREGLADOBloquear a alguien termina de verdad la racha compartida, incluso si el primer intento falla: ahora se reintenta en vez de abandonarse. Y si alguna parte del borrado de una cuenta no termina, el resto se retoma al día siguiente en lugar de olvidarse sin más.
- MÁSLos capítulos de B2 enseñan palabras que la gente usa de verdad. Un hablante nativo señaló que el vocabulario avanzado se había ido al registro periodístico y jurídico: palabras que aparecen en un contrato y nunca en una conversación. Cincuenta y cuatro se han cambiado por otras de uso diario en español, francés, alemán e inglés, y cada sustitución tiene su grabación. La gramática no cambia.
- NUEVOJaponés. Treinta y tres unidades desde el primer hola hasta el B1: saludos y partículas, la forma て sobre la que se construye todo lo demás, comparar, la familia, las compras, pedir indicaciones, lo que sabes hacer, el tiempo, el cuerpo, un día de trabajo, la experiencia, las opiniones los primeros kanji que verás en un cartel, el lenguaje formal, la forma potencial, los pares de verbos que deciden si alguien lo hizo, y cómo se habla de verdad. Setecientas noventa y cuatro palabras, todas habladas. Las tres unidades nuevas son los verbos pequeños que se enganchan a て y cambian para qué sirve una acción, la distancia entre lo que debería ser cierto y lo que resultó no serlo, y las tres palabras distintas que usa el japonés donde el español dice «mientras». Es el primer curso escrito en una grafía que la app no sabía dibujar, así que trae su propia tipografía, recortada a los caracteres que usan las lecciones: por eso ocupa un cuarto de megabyte y no cinco. Cada palabra muestra cómo se lee, y las respuestas se construyen con fichas en vez de escribirse, porque pedir un teclado japonés antes de la primera lección no es una lección.
- MÁSEl resto del vocabulario de B2. El repaso que empezó en español ya cubre francés, alemán e inglés: noventa y cuatro palabras cambiadas por otras que la gente usa. Las palabras que son el tema de su lección se quedaron: el francés explica confirmer e infirmer como pareja y el alemán enseña gleichwohl como la palabra formal que es, y un curso puede hacer eso a propósito.
- NUEVOEl repaso ya sabe qué estás a punto de olvidar. Cada palabra que conoces entra en un calendario: si aciertas vuelve más tarde cada vez —un día, tres, una semana, dos, cinco—; si fallas vuelve mañana. La pestaña de práctica empieza por lo que toca hoy y por cuántas palabras se te han quedado, y la ronda empieza por las más frágiles en vez de por un puñado al azar.
- MÁSCada botón responde. La app ya tenía todo un vocabulario de toques y vibraciones, y 84 botones, de los cuales 40 lo usaban: hacer el ruido era cosa de cada botón. Cuarenta y cuatro no lo hacían, y entre los mudos estaban todas las opciones de respuesta. Ahora responden todos, desde un solo sitio y al pulsar, no al soltar.
- MÁSAhora todos los botones son del mismo tamaño. Antes la altura dependía de lo que midiera su propia etiqueta, así que una pantalla de botones salía desigual: ocho alturas distintas en la app, de 49 a 73 píxeles, porque veintiuna pantallas habían ido poniendo su propio margen. Ahora comparten una altura, medida a partir de la tipografía y no a ojo, y los botones cortos ya no parecen achatados junto a los largos.
- NUEVOEl japonés ahora muestra cómo se lee una frase entera, no solo una palabra. Las 794 palabras tenían romanización; las 293 frases y los 199 ejemplos de gramática no tenían ninguna, así que se te daba la lectura al aprender una palabra y nada en cuanto esa palabra aparecía en una frase, que es donde leer cuesta de verdad. Ya están las 492. Además se van retirando: primero el romaji bajo las preguntas de opción múltiple, porque ahí es donde se te pide reconocer algo, luego el de las frases de gramática y luego el de las respuestas. Una palabra que ves por primera vez conserva su lectura siempre. Auto, siempre o solo nuevas, en Tú.
Publicado · Septiembre de 2026
Tu racha, tu cuenta, tu bloqueo
- NUEVOToca la insignia de nivel encima de los capítulos y la app te explica qué significan los niveles — incluido por qué después de B1.7 viene B2.1. El número tras el punto cuenta capítulos dentro de un nivel y vuelve a empezar en 1 al cambiar de nivel, así que esos dos capítulos son vecinos y no falta nada entre ellos. Tu curso aparece dibujado banda por banda.
- NUEVOLa pantalla de idiomas ahora tiene abajo un estante con los tuyos. Tócalo y ahí están todos los cursos que has empezado — cuántas lecciones llevas, los XP que has ganado en ese curso y el nivel en el que vas — así que volver a uno es un toque en vez de una búsqueda entre diecisiete tarjetas.
- ARREGLADOAl comprobar una respuesta, todos los botones de la tarjeta se desvanecían a menos de la mitad — incluido el correcto, justo cuando intentas leerlo. Ahora siguen legibles, y el acierto lleva una marca y el fallo una cruz, así que el resultado ya no depende de distinguir el verde del rojo.
- ARREGLADOPalabras difíciles ahora practica las palabras en las que de verdad fallaste. Una ronda montada en torno a una de ellas la dejaba fuera una de cada cuatro veces, porque las preguntas se barajaban y luego se recortaban a doce. Y una palabra sale de la lista cuando la aciertas en una ronda posterior: antes no salía nunca y el número solo subía.
- ARREGLADOLa app ahora hace lo que le pide tu teléfono. Activa Reducir movimiento y todo llega a su sitio sin rebotar; activa un lector de pantalla y el botón de repetir, los botones de respuesta y las fichas de la frase dicen lo que son y se pueden usar. Las frases con números dicen "1 día", no "1 días".
- ARREGLADOBloquear a alguien ahora termina la racha que compartías con esa persona aunque tu teléfono no llegue a decirlo. La app la borra en el momento del bloqueo, pero eso es una llamada de red: si fallaba, sin conexión o con la app cerrada a medio toque, la otra persona seguía viendo qué días estudiabas, desde una tarjeta que tu propia app ya había dejado de mostrarte. Ahora el bloqueo también la termina en el servidor, y el servidor lo reintenta hasta conseguirlo.
- ARREGLADOUna racha que de verdad se había roto podía volver desde un teléfono que no abrías en semanas. La sincronización juntaba los dos contadores quedándose con el mayor, así que una racha vieja de treinta días sobrescribía el único día con el que acababas de empezar de nuevo. Ahora el contador pertenece al lado que practicó más recientemente.
- ARREGLADOCerrar sesión en medio de una sincronización podía escribir el progreso de la cuenta que dejabas en la siguiente con la que entrabas. Ahora cada paso de la sincronización comprueba que sigue trabajando para la cuenta con la que empezó y se detiene si no es así.
- ARREGLADOCambiar de curso mientras las palabras seguían descargándose seguía bajando el idioma que acababas de dejar. El curso nuevo tardaba en tener voz sin motivo; el viejo se abandona ahora en el momento del cambio.
- ARREGLADODos pequeños de una vez: la recompensa por ver un anuncio podía rechazarse en el primer toque tras abrir la app, porque se rendía antes de terminar de pedirte el consentimiento; y Premium podía parecer inactivo un momento justo después de cerrar sesión.
- ARREGLADOBorrar tu cuenta ahora termina incluso cuando hay que reintentar un paso. El registro que sigue el reintento se borraba antes que el trabajo que vigilaba, así que un borrado interrumpido a medias no tenía desde dónde continuar.
Publicado · Septiembre de 2026
La voz de la app, hasta el B2.4
- ARREGLADOTodas las palabras a partir de B2.1 las leía el sintetizador del propio teléfono en vez de la voz de la app, así que el audio se volvía robótico justo donde empiezan los capítulos B2. Las doce unidades B2 de francés, alemán, español e inglés se añadieron sin sus grabaciones: 2013 palabras no tenían ninguna. Ahora todas la tienen.
- ARREGLADOLos ejercicios de habla ya aparecen en Práctica. Antes había uno por lección y solo al repetirla, así que si terminabas cada lección una vez y seguías adelante, la app nunca te pedía decir nada.
Publicado · Septiembre de 2026
Dibujos que se ven en modo oscuro
- ARREGLADOLas ilustraciones hechas sobre todo de líneas desaparecían en modo oscuro: la tinta y la tarjeta eran casi del mismo tono, así que al sol de "buenos días" se le perdían los rayos y el horizonte. Ahora cada dibujo va sobre su propio papel.
- ARREGLADOLos puntos de arriba de la prueba de nivel ya no se meten debajo del botón de cerrar. La prueba pasó de quince preguntas a veinte y nadie volvió a medir la fila.
- ARREGLADO"Próximamente" ya no enumera idiomas que ya salieron. Seguía prometiendo alemán e italiano, que puedes abrir hoy mismo.
Publicado · Septiembre de 2026
La liga cuenta toda tu semana
- ARREGLADOEntras en una liga al terminar una lección, no al abrir la pestaña Liga. Antes tu puntuación empezaba a contar desde el momento en que mirabas, así que una semana de lecciones podía aparecer como nada, y quien nunca abría la pestaña no estaba en ninguna liga.
- ARREGLADODesactivar Amigos ahora pregunta antes. Borra tu tarjeta compartida, pierdes a quienes te siguen y libera tu nombre de usuario, y nada de eso vuelve: demasiado para dejarlo a un solo toque.
Publicado · Septiembre de 2026
Portugués
- NUEVOPortugués para quien habla inglés: brasileño, porque todo el portugués de la app ya lo es. Cuarenta unidades y ciento veinte lecciones, construidas sobre lo que de verdad atrapa a un angloparlante: ser y estar son los dos "to be" y elegir mal cambia lo que dijiste, las preposiciones se funden con los artículos quieras o no, y gostar se niega a funcionar sin de. Llega al B1.7, la misma extensión que el resto de cursos salvo los cuatro que llegan al B2.
- MÁSEl italiano se ha más que triplicado. Veintiocho unidades más lo llevan del A2.1 al B1.7: los pronombres de objeto que van delante del verbo, el futuro real y el condicional, el imperfetto frente al passato prossimo, y una unidad entera sobre las muletillas — boh, dai, magari — que separan el italiano correcto del italiano que se habla.
- ARREGLADOCorregido: la tarjeta de un amigo que no terminaba de cargar. Desactivar Amigos borraba tu tarjeta pero dejaba tu nombre de usuario apuntando a ella, así que quien te buscaba veía un nombre cargando para siempre — y nadie podía volver a usar ese nombre. Ahora al desactivar Amigos el nombre se libera, y una tarjeta que no existe lo dice en vez de girar.
- ARREGLADOLa prueba de nivel ahora tiene veinte preguntas en vez de quince. Cada punto de control sigue exigiendo pleno acierto, así que la pregunta extra baja la probabilidad de pasarlo adivinando de una entre sesenta a una entre doscientas cincuenta. Sigue sin colocarte por debajo de un capítulo que ya has terminado.
Publicado · Septiembre de 2026
Italiano
- NUEVOItaliano para quien habla inglés: el decimosexto curso y el primer idioma nuevo desde el alemán. Doce unidades y treinta y seis lecciones, de ciao al pasado, construidas sobre lo que de verdad confunde a un angloparlante: las siete palabras para "the", el pronombre que hay que omitir y los años que se tienen en vez de serlos. Llega a A2.1 y seguirá creciendo.
Publicado · Septiembre de 2026
Se abre donde lo dejaste
- NUEVOAl abrir la app apareces en la unidad que te toca, no al principio del capítulo con lecciones ya terminadas que hay que pasar.
- ARREGLADOCorregido un problema de diseño en los idiomas más largos: en ruso, filas de ajustes como Velocidad del habla estrujaban su título en una columna de letras. Los botones que ya no caben junto a un título pasan a su propia línea.
Publicado · Septiembre de 2026
El sonido ha vuelto
- ARREGLADOEl sonido vuelve a funcionar. La versión 1.9.0 dejó todo en silencio en Android: sin efectos, sin palabras grabadas, sin voz. Fue un error nuestro al empaquetar la app, no cosa de tu teléfono, y sentimos que haya hecho falta una actualización para arreglarlo.
Publicado · Septiembre de 2026
B2 — cuatro cursos llegan más lejos que nunca
- NUEVOFrancés, alemán, español e inglés llegan hasta B2.4: doce unidades y treinta y seis lecciones nuevas en cada uno. Todo escrito frente a lo que el curso ya enseñaba, no sacado de un manual: el estilo indirecto, el subjuntivo tras una opinión negada, el futuro de probabilidad, las cláusulas de participio del inglés escrito y el diminutivo que habla de tono y no de tamaño.
- ARREGLADOTu racha ahora termina cuando de verdad ha terminado. Solo se recalculaba al acabar una lección, así que los días sin practicar dejaban el número viejo ahí puesto. Las rachas compartidas tenían el mismo problema por otro motivo y también están arregladas.
Publicado · Septiembre de 2026
Inglés para quien habla hindi, y tres cursos más
- NUEVOInglés para quien habla hindi, y el primer curso por el que la app cambia de tipografía: el devanagari necesita una fuente que Nunito no tiene. 120 lecciones hasta B1.7, apuntadas a lo que de verdad falla un hablante de hindi: los artículos que el hindi no tiene, el do auxiliar, y ese से que es `for` y `since` a la vez.
- NUEVOLa app habla hindi. Cada pantalla, cada botón, cada mensaje — en devanagari, con una fuente que sí sabe formar sus ligaduras.
- NUEVOAlemán para hispanohablantes. Un curso completo hasta B1.7, escrito contra el español y no traducido del de inglés: gefallen es gustar sin más, kennen y wissen son conocer y saber, y las unidades se van a lo que de verdad cambia — tres géneros donde tú tienes dos, y la edad, que en alemán SE ES y en español SE TIENE.
- NUEVOAlemán para rusohablantes, también completo hasta B1.7. Los casos, los tres géneros, las terminaciones del adjetivo, los reflexivos y ты/вы ya los tiene ese lector, y las tarjetas lo confirman en lugar de enseñárselo. Lo realmente nuevo es una sola cosa, y es grande: el artículo, que el ruso no tiene.
- NUEVOEspañol para francófonos: el primer curso que escribimos entre dos lenguas romances. El adjetivo detrás del nombre, los artículos con género, avoir faim, connaître frente a savoir — todo eso se confirma en vez de enseñarse, y eso deja la segunda mitad entera para los cuatro sitios donde las dos lenguas sí se separan: ser frente a estar, el gustar que va al revés, por y para donde el francés tiene un solo pour, y la a personal, que en francés no existe.
- MÁSAhora quince cursos y 1810 lecciones.
Publicado · Septiembre de 2026
Inglés para quien habla uzbeko, turco o indonesio
- NUEVOInglés para quien habla uzbeko. 120 lecciones hasta B1.7, apuntando a lo que de verdad hace tropezar a un uzbeko: los artículos que el uzbeko no tiene, el verbo que va en segundo lugar y no al final, y las preposiciones donde iría un caso.
- NUEVOLa app habla uzbeko. Cada pantalla, cada botón, cada mensaje — en alfabeto latino.
- NUEVOInglés para quien habla turco. 120 lecciones hasta B1.7. El turco y el uzbeko fallan casi en los mismos sitios, pero no en todos: el turco tiene bir haciendo el trabajo de a/an, así que lo único que falta de verdad es the — y el -yor turco encaja casi exactamente con el presente continuo, un instinto que conviene confiar en vez de corregir.
- NUEVOInglés para quien habla indonesio. 120 lecciones hasta B1.7, y un problema del todo distinto: el indonesio es SVO como el inglés, así que el armazón de la frase ya está bien. Lo que falla es la marcación — verbos que nunca cambian de forma, sin plural tras un numeral, sin cópula en «dia guru» y sin ninguno de los dos artículos.
- ARREGLADOEl test de nivel colocaba a la gente mucho más adelante de donde estaba. Ahora cada punto de control hay que pasarlo sin fallos, porque cada uno salta diez unidades — no existía el error pequeño. Sigue sin moverte nunca hacia atrás.
- ARREGLADOLas tablas de amigos y de la liga mostraban XP desactualizado y una «última actividad» de hace días. Entrar en una liga semanal dejaba tu tarjeta sin poder actualizarse nunca más, y sin avisar. Corregido — y ahora tu tarjeta se actualiza cada vez que abres la app, no solo al terminar una lección.
- NUEVOAhora puedes arrastrar las fichas para reordenar tu respuesta. Tocar una palabra sigue quitándola, pero poner la tercera en segundo lugar ya no obliga a deshacer todo lo demás.
- ARREGLADOEl widget de la pantalla de inicio podía repintarse claro y pequeño después de una lección, sin importar su tamaño ni su tema. Ahora conserva ambos. En iPhone, «Gestionar suscripción» abría Google Play; ahora abre la App Store. Y el cambio de idioma tiene una equis, así que abrirlo para mirar ya no te obliga a elegir.
- MÁSAhora once cursos y 1330 lecciones.
Publicado · Septiembre de 2026
Sonido, rachas y un teclado que no estorba
- ARREGLADOPasar a la siguiente tarjeta ya no deja sonando la palabra anterior, e invitar a alguien a una racha compartida ya no lo añade a tu tabla antes de que acepte.
- MÁSEl teclado ya no tapa el campo del nombre, el código de amigo compartido ahora incluye un enlace a la app, y el XP lleva una estrella en vez de un rayo, que la gente leía como energía.
Publicado · Septiembre de 2026
Pequeños arreglos
- ARREGLADOLos audios se descargan de forma más fiable, y ahora la app puede explicar el motivo si no lo hacen — Ayuda y legal, Probar la voz.
- ARREGLADOCuando no hay ningún vídeo disponible para una burbuja, la app lo dice claramente en vez de mostrar un error técnico.
Publicado · Septiembre de 2026
Alemán, e inglés para quien habla portugués
- NUEVOAlemán. Un curso completo desde el inglés, hasta B1.7: los tres géneros, los cuatro casos y por qué el verbo se va al final.
- NUEVOInglés para quien habla portugués. 120 lecciones escritas desde cero, centradas en lo que de verdad se le atraganta a un brasileño: el sujeto que no se puede omitir, «I have 20 years», «people is» y los falsos amigos que invierten el significado.
- NUEVOLa app habla portugués: todas las pantallas, todos los botones, todos los mensajes.
- MÁSTodos los cursos llegan ahora a B1.7: registro, modismos, phrasal verbs y decir algo con precisión, no solo sin errores. Ocho cursos, 970 lecciones.
- ARREGLADOLa liga semanal mostraba un tablero vacío, y una racha compartida marcaba cero para quien practicaba primero. Las dos fallaban para todo el mundo, y las dos ya funcionan.
- ARREGLADOLas burbujas volvían tras reiniciar, algunas palabras sonaban en silencio, y saltarse la prueba de nivel ahora pregunta antes — y te explica cómo repetirla.
Publicado · Agosto de 2026
La misma voz en todos los móviles
- NUEVOCada palabra la dice ahora una voz de IA de sonido natural, no la de tu móvil: cuatro voces distintas y el mismo audio en todos los dispositivos. El curso se descarga una vez al abrirlo y después funciona sin conexión. Mantén pulsado el altavoz para oírla más despacio.
- NUEVOTodos los cursos llegan ahora a B1.5, no a B1.2: nueve unidades nuevas en cada uno, con oraciones de relativo, el pasado antes del pasado, el estilo indirecto, las noticias y cómo elegir entre palabras que parecen iguales.
- ARREGLADOLos dibujos se veían lavados en modo oscuro. 193 están corregidos y la unidad de café tiene 38 nuevos.
- MÁSTodo va a la velocidad real de tu pantalla, así que las lecciones se sienten más suaves en los móviles que lo permiten.
- ARREGLADOLos botones de respuesta tenían tamaños distintos en la misma pregunta, y la tarjeta de racha nunca decía con quién era.
Publicado · Agosto de 2026
Modo oscuro y rachas que mantienes con un amigo
- NUEVOLa liga semanal ahora es un grupo de hasta 20 personas en vez de un top 50 global, así que por fin te ves en ella. Si acabas arriba, subes de nivel; hay cinco.
- MÁSSolo bajas de nivel si no ganaste nada en toda la semana. Practicar te mantiene donde estás.
- NUEVOApariencia, en la pestaña Tú: sigue tu teléfono o elige clara u oscura tú mismo.
- NUEVOModo oscuro, y un ajuste para elegirlo. Pestaña Tú, Apariencia: sigue tu teléfono o elige clara u oscura.
- NUEVORecibes un correo cada vez que se inicia sesión en tu cuenta, con la hora, la dirección IP y el dispositivo. Si no fuiste tú, el correo te dice qué hacer.
- NUEVOModo oscuro. La app sigue el ajuste claro u oscuro de tu teléfono.
- NUEVORachas con amigos. Invita a alguien y, cuando ambos aceptan, cuenta los días en que los dos practican. Tu racha propia sigue siendo pública; esta es solo entre ustedes dos.
- NUEVOUn segundo widget: uno ancho que muestra cuánto XP falta para la meta de hoy. Ambos widgets siguen el tema de tu teléfono.
- ARREGLADOLa liga semanal mostraba un tablero vacío a todo el mundo. Ya funciona: verás a quienes juegan esta semana.
- MÁSLas burbujas cambiaron: empiezas con tres, tres es el máximo que puedes tener y puedes recargar hasta cinco veces al día viendo un video.
- ARREGLADOA veces ver un video te daba una burbuja y luego te la quitaba. Ahora se queda.
- ARREGLADOLas solicitudes de seguimiento a veces fallaban, y aceptar una a veces no hacía nada. Ambas cosas corregidas.
- ARREGLADOEl texto ya no se corta cuando subes el tamaño de letra del teléfono. Había sesenta y un sitios recortando.
- ARREGLADOLa prueba de nivel era demasiado fácil y dejaba a la gente por debajo de donde le correspondía. Tampoco te baja a un capítulo anterior a uno que ya terminaste.
- MÁSEl francés llega ahora hasta B1.5: 112 lecciones.
- ARREGLADOAl iniciar sesión con correo, el teclado ya no tapa los campos, y queda claro si estás creando una cuenta o entrando.
Publicado · Agosto de 2026
Amigos y una racha que sobrevive a una mala semana
- NUEVOMantén pulsado cualquier altavoz para oír esa palabra despacio. También hay un ajuste Normal/Lenta en la pestaña Tú.
- ARREGLADOEn iPhone el habla iba demasiado rápida y elegía la voz básica aunque hubiera una mejor instalada. Ambas cosas corregidas.
- ARREGLADOLos botones de cerrar usaban un carácter de la fuente en vez de un icono propio de la app. Todos los iconos vuelven a ser propios de la app.
- NUEVOUn widget para la pantalla de inicio, en Android y en iPhone. Tu racha y si hoy ya está hecho, sin abrir la app.
- NUEVORecordatorios. Uno por la tarde a la hora que elijas, y otro solo si una racha de verdad está a punto de romperse.
- MÁSLos recordatorios no suenan, nunca llegan entre las 22:00 y las 8:00, y nunca un día en que ya practicaste.
- NUEVOAmigos ya tiene su propia pestaña. Intercambia un código de siete caracteres y os veréis en una tabla semanal y en la histórica.
- NUEVOLa tabla semanal se reinicia cada lunes, así que quien empiece hoy puede ir en cabeza el miércoles.
- NUEVOCongelaciones de racha. Si te saltas un día, se gasta una automáticamente para cubrirlo: ganas una en cada meta y puedes guardar dos.
- NUEVOEl panel de racha ahora muestra cuatro semanas reales: los días que practicaste, los que cubrió una congelación y tu récord histórico.
- NUEVOMetas de racha en 3, 7, 14, 30, 60, 100, 200 y 365 días, cada una con una congelación y dos burbujas.
- ARREGLADOActivar Amigos sin haber iniciado sesión no hacía absolutamente nada, sin explicación. Ahora avisa de que hace falta una cuenta y ofrece iniciarla.
- ARREGLADOLa llama de la racha se queda gris hasta que practicas hoy, para que una racha que aún puedes perder no parezca ya salvada.
- ARREGLADOLas tarjetas con una fila resaltada dentro mostraban esquinas blancas cuadradas asomando por los bordes redondeados. Ahora todas las tarjetas recortan bien su contenido.
- MÁSTu mejor racha se guarda para siempre. Perder una racha ya no borra la prueba de que la tuviste.
- MÁSAmigos sigue siendo totalmente opcional, sigue apagado hasta que lo enciendas, y apagarlo sigue borrando lo compartido en vez de ocultarlo.
Publicado · Agosto de 2026
Inglés para hispanohablantes
- NUEVOUn cuarto curso: inglés para hispanohablantes. 75 lecciones escritas desde cero, no el mismo curso con las etiquetas cambiadas.
- NUEVOSu gramática ataca lo que de verdad se le atraganta a un hispanohablante: el sujeto omitido, «I have 20 years», «I am agree», «listen the music».
- MÁSAhora hay 300 lecciones en la app, repartidas en cuatro cursos.
- NUEVOLa app habla español: todas las pantallas, todos los botones, todos los mensajes.
- NUEVOSuscribirte a Premium ahora es un momento de verdad, en vez de que la pantalla simplemente se cierre.
- ARREGLADOLa pestaña de burbujas ya no intenta venderte Premium si ya lo tienes.
Publicado · Agosto de 2026
Una app mucho más grande
- MÁS225 lecciones, casi el doble que antes. 25 unidades en cada curso.
- NUEVOCapítulos. El mapa se abre en la lección por la que vas, en vez de hacerte bajar hasta ella.
- MÁSLas unidades finales llegan más lejos: pasados, subjuntivo y cómo contar una historia de verdad.
- NUEVO79 dibujos nuevos: habitaciones, profesiones, sentimientos, verbos y lugares que antes salían en blanco.
- NUEVOUn plan anual con un tercio de descuento, y prueba gratis en los dos planes.
- ARREGLADOSe escucha mejor: la app elige la mejor voz que tenga tu teléfono y ya no arrastra las frases largas.
- ARREGLADOLos informes de fallos ahora incluyen tu versión de Android y tu modelo de teléfono, así se pueden rastrear de verdad.
Publicado · Agosto de 2026
¡Hola, mundo!
- NUEVOTres cursos para empezar: francés, español e inglés para rusohablantes.
- NUEVO39 lecciones en cada curso, y cada cosa se explica antes de preguntarla.
- NUEVODibujos hechos solo para Wordaboo, con el mismo estilo que el resto de la app.
- NUEVOEjercicios de habla que escuchan tu pronunciación, y que siempre puedes saltarte.
- NUEVOInicia sesión con Google para no perder tu progreso al cambiar de teléfono.
- NUEVOPremium: sin anuncios, corazones y burbujas sin límite, y aprender sin conexión.
Muy pronto
Esto es en lo que Blip está trabajando. El orden es más o menos lo que se construye primero.
En el taller
- Un dibujo para cada palabra: las más frecuentes ya están, el resto va en camino.
- Más pares de cursos para los idiomas que ya están.
- Ejercicios de escucha con frases enteras, no solo con palabras sueltas.
- Un tutor con IA que explica por qué una respuesta estaba mal y responde a la duda que de verdad tienes.
Los planes cambian y nada de esto tiene fecha. Si algo te importa, dilo — sube en la lista.