नया क्या है

Wordaboo के सारे अपडेट, सबसे नए से शुरू — और आगे क्या आ रहा है।

3.0.0

आ चुका · अक्टूबर 2026

Wordaboo 3.0: कहानियाँ और AI ट्यूटर Blip

और भीअब हर कोर्स C1 तक जाता है: सभी बीस कोर्स में चार नए अध्याय — अर्थ की बारीकियाँ, तर्क रखना, मुहावरे और आज की बोलचाल, फिर मीटिंग, पत्र और प्रस्तुति। हर कोर्स में 48 नए पाठ, हर शब्द आवाज़ में।
और भीऔर हर इकाई में, हर स्तर पर, एक चौथा पाठ — बीस कोर्सों में 1,035 नए पाठ। पहले ही आगे निकल चुके हैं? वह नक्शे पर «नया» निशान के साथ आपका इंतज़ार करता है, जब चाहें तब कीजिए: वह आपको कभी पीछे नहीं ले जाता और आपका स्तर कभी कम नहीं करता।
नयाकहानियाँ: मिया, लियो और नीना नानी के साथ पढ़ने और सुनने के लिए बीस चित्रों वाले दृश्य, हर पंक्ति आवाज़ में। किसी शब्द का मतलब देखने के लिए उसे छुएँ या अनुवाद के लिए पंक्ति को, रास्ते में सवालों के जवाब दें और आख़िर में शब्दों के जोड़े बनाएँ। ये यूनिट आगे बढ़ने के साथ खुलती हैं, XP देती हैं और आपके सिलसिले में गिनी जाती हैं। आपके नक्शे पर और अभ्यास → कहानियाँ में।
नयानया चैट टैब, पर्याप्त मेमोरी वाले फ़ोन पर कुछ कोर्स के लिए बीटा में: जो भाषा आप सीख रहे हैं, उसके बारे में Blip से कुछ भी पूछिए। यह पूरी तरह आपके फ़ोन पर चलता है, इसलिए आपका लिखा कहीं नहीं जाता, और यह आपके पाठ, सिलसिला और ग़लत होने वाले शब्द जानता है।
नयारोलप्ले: बेकरी से नौकरी के इंटरव्यू तक, बातचीत के 22 छोटे दृश्य, जिनका आख़िर में मूल्यांकन होता है। हर एक पर 10 XP तक, और यह आपके सिलसिले में गिना जाता है।
नयाउपलब्धियाँ नए सिरे से: पदक जो आपके आगे बढ़ने के साथ कांस्य से हीरे तक चढ़ते हैं, और अगले स्तर तक कितना बाकी है यह भी दिखता है। नया पदक उसे दिलाने वाले पाठ के ठीक बाद खुलता है।
नयाअपने 1v1 मैच दोबारा देखिए: हर सवाल, आपने और आपके विरोधी ने क्या जवाब दिया और कितनी तेज़ी से। रिकॉर्ड किए गए विरोधी अब आपकी रेटिंग के आसपास के खिलाड़ियों से चुने जाते हैं। और अब मैच में सिर्फ़ उन पाठों के शब्द पूछे जाते हैं जो आप पूरे कर चुके हैं।
नयाआपकी होम स्क्रीन पर: आज का शब्द विजेट, पाठ, अभ्यास या चैट के लिए क्विक-स्टार्ट विजेट, और ऐप आइकन दबाकर रखने पर शॉर्टकट। Premium कोड है? उसे Premium स्क्रीन से इस्तेमाल कीजिए।
नयानई शुरुआत: भाषा चुनना, आप उसे क्यों सीख रहे हैं, आपका स्तर और रोज़ का लक्ष्य अब कुछ ही टैप में हो जाता है — Blip एक बार में एक ही बात पूछते हैं, और आख़िरी बटन सीधे आपका पहला पाठ खोलता है।
नयादो नई भाषाएँ: अरबी और चीनी बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी, A1 से C1 तक — और पूरा ऐप अरबी में (दाएँ से बाएँ) और चीनी में।
नयाअरबी, मंदारिन चीनी और उज़्बेक सीखिए: अंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए तीन नए कोर्स, हर एक में 256 पाठ, शुरुआत से C1 तक — अरबी वर्णमाला से, हर स्वर-चिह्न के साथ, चीनी पिनयिन और चार टोन के साथ, और उज़्बेक उसकी लैटिन लिपि में।
नयापूरे ऐप के लिए पाँच नई भाषाएँ: जर्मन, इतालवी, जापानी, उर्दू — दाएँ से बाएँ — और बांग्ला। हर एक के लिए A1 से C1 तक अपना अंग्रेज़ी कोर्स, उस भाषा के बोलने वालों की मुश्किलों के हिसाब से लिखा हुआ।
नयाअंग्रेज़ी के बिना नौ नए कोर्स: रूसी, जर्मन और इतालवी बोलने वालों के लिए स्पेनिश; जर्मन और इतालवी बोलने वालों के लिए फ़्रेंच; फ़्रेंच बोलने वालों के लिए जर्मन; फ़्रेंच और स्पेनिश बोलने वालों के लिए इतालवी; और स्पेनिश बोलने वालों के लिए पुर्तगाली। हर कोर्स A1 से C1 तक है, उस भाषा के आधार पर लिखा गया जो आप पहले से बोलते हैं।
नयाहफ़्ते की रेड: हफ़्ते के बॉस के ख़िलाफ़ तीन दोस्तों तक के साथ टीम बनाइए। आप में से कोई भी जो पाठ पूरा करे, उतने XP की चोट उसे लगती है — सोमवार से पहले हरा दिया तो सबको ट्रॉफ़ी। हर विजेता को एक सिलसिला फ़्रीज़ और पूरे बुलबुले भी मिलते हैं, और नया बॉस विजेता पदक आपके हराए हर बॉस को गिनता है।
नयाBlip के पोस्टकार्ड: पूरा एक स्तर ख़त्म कीजिए, और Blip उस जगह से पोस्टकार्ड भेजेगा जहाँ वह भाषा बसती है। इन्हें अपनी प्रोफ़ाइल पर रखिए या शेयर कीजिए।
नयाव्याकरण की किताब: जिन व्याकरण कार्डों तक आप पहुँच चुके हैं, वे सब अभ्यास टैब पर एक जगह — खोज के साथ।
नयाअक्षर और आवाज़ें: उन आवाज़ों पर अपना कान तैयार कीजिए जिन्हें आपकी अपनी भाषा एक कर देती है — मुफ़्त, और जितनी बार चाहें। और आज का शब्द विजेट अब वह शब्द दिखाता है जो आप भूलने वाले हैं, सुनने के बटन के साथ।
नयाअब Premium वाले हर व्यक्ति की प्रोफ़ाइल पर एक ताज दिखता है।
और भीXP अब इस पर निर्भर है कि पाठ कैसा गया: बिना किसी गलती वाला पाठ 15 देता है, लगभग बिना गलती वाला 12, अच्छा 10 और मुश्किल से पूरा हुआ 8। कहानियाँ भी इसी तरह देती हैं, उनके सवालों के जवाबों के हिसाब से। और कहानी अब विज्ञापन से शुरू नहीं होती: वह एक बुलबुला लेती है, और विज्ञापन आख़िर तक रुकता है।
और भीअब सब कुछ चलता है: जिस टैब पर आप हैं उसे दबाए रखें और बार पर किसी भी दूसरे टैब तक सरकाएँ, हर टैब पर उँगली के नीचे हल्की-सी टिक के साथ। बटन दबते हैं, जवाब उछलते हैं, कार्ड अपनी जगह बैठते हैं — और पुराने फ़ोनों पर भी सब कुछ सहज रहता है।
ठीक कियाहर जगह और सहज: आपकी प्रगति अब हर टैप पर नहीं, पीछे चुपचाप सहेजी जाती है, और हर स्क्रीन सिर्फ़ वही दोबारा बनाती है जो बदला है।
ठीक कियाज़्यादा तेज़, ख़ासकर पुराने फ़ोन पर: ऐप जल्दी खुलता है, और कोर्स की रिकॉर्डिंग डाउनलोड होने से अब बाकी सब धीमा नहीं होता।
ठीक कियाअब कोई शब्द चुप नहीं: जो रिकॉर्डिंग अभी डाउनलोड नहीं हुई, वह अब सीधे इंटरनेट से चलती है, इसलिए जिन फ़ोन में उस भाषा की आवाज़ नहीं है उनमें भी हर शब्द सुनाई देता है, और उच्चारण वाले पाठ की अपनी रिकॉर्डिंग हैं।
ठीक कियाअब आप फिर से पहली ही स्क्रीन पर साइन इन कर सकते हैं, ताकि नए फ़ोन पर आपकी प्रगति तुरंत लौट आए। AI ट्यूटर तभी डाउनलोड होता है जब फ़ोन में जगह बचे, और Premium स्क्रीन एक ही स्क्रीन में आ जाती है।
ठीक कियाऔर सहज: दैनिक लक्ष्य का घेरा एक ही बार में भरता है, तस्वीर वाले जवाब सब एक ही आकार के हैं, और AI ट्यूटर आपके फ़ोन के लिए सही मॉडल चुनता है।
ठीक कियानिखार: जो भी खेल आप चुनते हैं, अब हर एक का विवरण दिखता है, अध्याय पट्टी और चैट किनारों पर कटने के बजाय धीरे से ग़ायब होते हैं, और लीडरबोर्ड टैब की एक फ़ालतू लाइन हट गई।
ठीक कियासिलसिले के पड़ाव पर मिले बबल अगली बार प्रगति सिंक होने पर वापस लिए जा सकते थे।

पिछले अपडेट

2.1.2

आ चुका · अक्टूबर 2026

खेलों में छोटे सुधार

ठीक कियाठीक किया: डार्क मोड में फटाफट तस्वीर का टाइल बिना टिक के बस सफ़ेद पैलेट दिखाता था। उसके रंग के धब्बे वापस आ गए हैं।
ठीक कियाठीक किया: खोज के बीच में खेलों को टिक और अनटिक किया जा सकता था, जबकि इससे कुछ नहीं बदलता था। अब वे तब तक नहीं बदलते जब तक आप खोज रद्द न करें।

2.1.1

आ चुका · अक्टूबर 2026

फिर से मैच, हफ़्ते की लीग और कहीं भी चुनौतियाँ

नयाचुनौती या फिर से मैच अब ऐप में कहीं भी आप तक पहुँचता है: ऊपर खेलिए बटन वाला कार्ड आ जाता है। ऐप बंद हो तो सूचना आती है — और तब भी, जब फ़ोन जेब में हो और मुकाबला मिल जाए।
नयाफिर से मैच: ऑनलाइन मैच के बाद उसी खिलाड़ी को फिर चुनौती दीजिए — दोस्त हो या न हो, जीते हों या हारे। अगर उन्होंने पहले माँगा, तो बटन उनका न्योता स्वीकार कर लेता है।
नयागेम्स की हफ़्तावार लीग: जीत पर 3 अंक, ड्रॉ पर 1, हर सोमवार नई तालिका। टॉप तीन को अपने कार्ड के लिए ट्रॉफ़ी मिलती है।
नयाकोई खोज नहीं रहा? थोड़ी देर बाद आप किसी असली खिलाड़ी के रिकॉर्ड किए मैच से खेल सकते हैं: उनके जवाब ठीक उसी पल आते हैं जब दिए गए थे।
नयाखाता बनाने से पहले तीन पाठ आज़माइए। ऐप अब साइन-इन स्क्रीन पर नहीं, आपकी भाषा पर खुलता है।
ठीक कियाठीक किया: ऑनलाइन मैचों में सही जवाब कभी-कभी ग़लत गिना जाता था — "सही था une femme", जबकि आपने une femme ही चुना था। तेज़ जवाब इसलिए ठुकरा दिए जाते थे कि वे सवाल खुलने से एक पल पहले पहुँचे।
नयामन बदल गया? नतीजा दिखने से पहले कभी भी कोई दूसरा विकल्प टैप करके जवाब बदलें।
नयामैच अब तेज़ और ज़्यादा रोमांचक हैं: हर सवाल पर कम समय, लगातार सही जवाबों पर कॉम्बो, दोगुने अंकों वाला आख़िरी सवाल, और ऊपर एक रस्सी जो दिखाती है कि कौन आगे निकल रहा है।
नयागेम: खोजने से पहले तीनों में से जितने चाहें गेम चुनें। जिसमें पहले कोई मिलेगा, वही खेलेंगे, यानी कम इंतज़ार।
ठीक कियाअगर सामने वाला मैच छोड़ दे, तो मैच अब तुरंत ख़त्म हो जाता है और जीत आपकी होती है, बिना किसी के ख़िलाफ़ आख़िर तक खेलने के बजाय।
और भीअगर आप दोनों अलग-अलग स्तर पर हैं, तो अब हर किसी को अपने स्तर के सवाल मिलते हैं, एक ही घड़ी पर।
ठीक कियाआपका अगला पाठ हमेशा एक टैप दूर है: जब पाठ स्क्रीन पर न दिखे, तो सीखिए टैब के नीचे अब जारी रखें बटन रहता है।

2.1.0

आ चुका · अक्टूबर 2026

गेम, रूसी, और रूसी बोलने वालों के लिए फ़्रेंच

नयादोस्त अब सोशल कहलाता है, और उसका दूसरा हिस्सा है: गेम। किसी दोस्त या किसी के भी साथ फटाफट तस्वीर, फटाफट आवाज़ या सही या ग़लत में लाइव 1 बनाम 1 खेलिए — सामने वाला कोई भी भाषा सीख रहा हो, दोनों को एक ही पल में वही दस तस्वीरें दिखती हैं और हर कोई अपनी भाषा में जवाब देता है। हर मैच आपकी रेटिंग बदलता है, और लीडरबोर्ड पर रेटिंग, जीत, जीत दर और सटीकता दिखती है। Premium के साथ दो लोग एक ही फ़ोन पर आमने-सामने, बिना इंटरनेट के भी खेल सकते हैं।
और भीसोशल, अभ्यास और आप — तीनों टैब का नया, एक-सा रूप। आपका यूज़रनेम और कोड अब एक नाम-बिल्ला है, जिसे एक टैप में शेयर कर सकते हैं; अनुरोध और चुनौतियाँ सबसे ऊपर पर्चियों की तरह आती हैं; किसी को ढूँढ़ने के लिए Blip को बताइए कि आप किसे ढूँढ़ रहे हैं; और हर लीडरबोर्ड दिखाता है कि हर कोई पहले नंबर से कितना पीछे है।
नयापाठ पूरा करना अब एक जश्न है: आपका सिलसिला एक दिन आगे बढ़ता है, रोज़ का लक्ष्य भरता है, आप लीग में दूसरों से आगे निकलते हुए ख़ुद को देखते हैं, और नए बैज एक-एक करके खुलते हैं।
नयाPremium अब आपके फ़ोन का नहीं, आपके Wordaboo खाते का है। नए फ़ोन पर साइन इन कीजिए — Premium वहीं मिलेगा। अगर किसी फ़ोन की सदस्यता किसी दूसरे खाते के लिए ली गई थी, तो Premium स्क्रीन बताती है कि वह किसकी है और उसे इस खाते पर ला सकती है।
नयापाठ के बीच में दिल ख़त्म हो गए? अब एक छोटा वीडियो एक दिल लौटा देता है — हर पाठ में एक बार — ताकि आप पाठ पूरा कर सकें। पाठ के बाद आप उसका XP दिन में दो बार दोगुना कर सकते हैं, और एक ही स्क्रीन पर खेलना Premium लेने से पहले एक वीडियो देखकर आज़मा सकते हैं।
नयाअंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए रूसी — वर्णमाला से B2.4 तक: 156 पाठ, हर शब्द रिकॉर्ड किया हुआ। शुरुआत उन सिरिलिक अक्षरों से होती है जो लैटिन जैसे दिखते हैं पर हैं नहीं, और हर उच्चारण में बलाघात दिखाया गया है — रूसी उसे कभी लिखती नहीं, जबकि बाक़ी स्वर कैसे सुनाई देंगे, यह उसी पर निर्भर करता है।
नयारूसी बोलने वालों के लिए फ़्रेंच, B2.4 तक — हर व्याख्या रूसी में और रूसी को ध्यान में रखकर लिखी गई। भूतकाल में सहमति और «आप/तुम» का भेद उन्हें पहले से आता है, इसलिए कार्ड उसकी पुष्टि करके आगे बढ़ जाते हैं; समय उन चीज़ों पर लगता है जिनका रूसी में कोई नमूना नहीं: आर्टिकल, «होना» क्रिया जिसे छोड़ा नहीं जा सकता, और ne… pas।
ठीक कियारूसी बोलने वालों के लिए जर्मन कोर्स में अनुवाद के हर सवाल में भाषा का नाम ग़लत व्याकरणिक रूप में लिखा था, और रूसी इंटरफ़ेस की स्वागत-पंक्ति में भी कारक ग़लत था। दोनों ठीक कर दिए गए हैं, और अब रूसी इंटरफ़ेस वाले हर कोर्स के लिए एक जाँच इसे पकड़ती है।

2.0.0

आ चुका · सितंबर 2026

अब हर कोर्स B2 तक जाता है

नयाअब सभी अठारह कोर्स B2.4 तक जाते हैं। इनमें से ग्यारह पहले B1.7 पर रुक जाते थे — इतालवी, जापानी और ब्राज़ीली पुर्तगाली उन्हीं में थे — और हर एक को अपनी भाषा-जोड़ी के लिए लिखी गई बारह इकाइयाँ मिली हैं: अप्रत्यक्ष कथन, आसान वाले से आगे के संबंधवाचक सर्वनाम, कर्मवाच्य, और वे मुहावरे जिनका अर्थ शब्दों से नहीं निकलता। यह 396 नए पाठ हैं, कुल 2,818।
ठीक कियाiPhone पर पाठ बीच में अटकने लगता था और आवाज़ मशीनी हो जाती थी। जब आप बोलकर जवाब देते हैं तो वाक्-पहचान ऑडियो सेशन ले लेती है, और उसे कोई लौटाता नहीं था — इसलिए उसके बाद के सारे क्लिप असली आवाज़ के बजाय फ़ोन की अपनी आवाज़ में बजते थे। अब वह लौटा दिया जाता है, चाहे माइक ठीक से बंद हो या विफल हो।
ठीक कियाआपका लीग स्कोर, समूह में शामिल होने के बाद कमाए अंकों के बजाय आपका कुल जीवनकाल XP दिखा सकता था — जिससे पुराने सीखने वाले ऐसे समूह में सबसे ऊपर आ जाते थे जहाँ उन्होंने मुश्किल से खेला था। ऐप «एक समूह चल रहा है» और «सर्वर ने बता दिया कि कहाँ से गिनना है» को एक ही बात मान रहा था; ये अलग हैं, और अब वह दूसरी का इंतज़ार करता है।
ठीक कियाछोटे सुधार। नक्शे पर कुछ इकाइयों के आइकन ख़ाली दिखते थे। लीग जल्द बंद होने का रिमाइंडर अब हर रविवार नहीं, बल्कि उसी दिन आता है जिस दिन आपकी लीग सच में ख़त्म होती है। लेवल टेस्ट देने के बाद अब पहले असली पाठ से पहले साइन इन नहीं माँगा जाता। और अगर आप नक्शे से नया कोर्स चुनना शुरू करते हैं, तो अब वापस जा सकते हैं।

1.9.10

आ चुका · सितंबर 2026

टाइलें जो चलें, आँकड़े जो सच हों

ठीक कियाशब्द को खींचकर क्रम बदलना फिर से काम करता है। वाक्य बनाने वाले अभ्यास में टाइल उठती, एक पल आपकी उंगली के पीछे चलती और फिर रुक जाती, जबकि उंगली चलती रहती — इसलिए क्रम सुधारने का एकमात्र तरीका था सारी टाइलें हटाकर दोबारा लगाना।
ठीक कियादोस्तों की सूची अब उस व्यक्ति की लौ या इस हफ़्ते का XP नहीं दिखाती जिसने कई दिनों से Wordaboo नहीं खोला। ये संख्याएँ उनके फ़ोन से आती हैं और उनके आज़िरी बार ऐप खोलने पर रुक जाती हैं, पर आज की तरह दिख रही थीं — इसलिए दो हफ़्ते से न दिखा दोस्त भी साप्ताहिक सूची में दूसरे स्थान पर आ सकता था।
ठीक कियासाझा सिलसिला अब केवल उन्हीं दो लोगों के बीच शुरू हो सकता है जिन्होंने एक-दूसरे को जोड़ा हो। पहले न्योता किसी भी ऐसे व्यक्ति से आ सकता था जो आपकी प्रोफ़़ाइल खोल सके — उस अजनबी से भी जिसके पास आपका फ़्रेंड कोड हो।
ठीक कियालीग अब वही संख्या दिखाती है जिससे वह क्रम तय करती है। पंक्तियाँ समूह में शामिल होने के बाद कमाए गए XP से क्रम में लगती थीं, पर उन पर इस हफ़्ते का XP लिखा होता था — इसलिए सूची उलटी-पुलटी लग सकती थी। यह संख्या कभी-कभी पूरे समय के कुल के रूप में भी भेजी जाती थी, जिससे पुराने सीखने वाले ऐसे समूह में सबसे ऊपर आ जाते थे जिसमें उन्होंने मुश्किल से खेला हो।
ठीक कियारिमाइंडर अब ठीक से चलते हैं। बंद करने पर सचमुच बंद होते हैं — पीछे चल रहा कोई अपडेट उन्हें चुपचाप वापस ला सकता था, चौदह तक। फ़ोन की सेटिंग में नोटिफ़िकेशन की अनुमति देने पर लौटते ही पता चल जाता है, ऐप यह कहता नहीं रहता कि अब भी रोक लगी है। और स्ट्रीक की चेतावनी आपकी असली स्ट्रीक से लंबी स्ट्रीक का वादा नहीं करती, न ही रविवार को तीन बार आती है।
ठीक कियासिंक होने पर आपकी कमाई हुई चीज़ें अब गायब नहीं होतीं। सात दिन के पड़ाव पर मिले बुलबुले अगली सिंक में ही वापस ले लिए जाते थे, और जो मुश्किल शब्द आख़िरकार सही हो गया था वह क्लाउड की कॉपी आते ही लौट आता था।
ठीक कियाकिसी को ब्लॉक करना अब साझा सिलसिले को भरोसे के साथ ख़त्म करता है, पहली कोशिश नाकाम होने पर भी — उसे छोड़ा नहीं जाता, दोबारा आज़माया जाता है। और खाता मिटाने का कोई हिस्सा पूरा न हो तो बाक़ी अगले दिन उठाया जाता है, चुपचाप भुलाया नहीं जाता।
और भीB2 अध्यायों में अब वही शब्द हैं जो लोग सचमुच बोलते हैं। एक मातृभाषी ने बताया कि ऊँचे स्तर की शब्दावली अख़बारी और क़ानूनी भाषा की ओर खिसक गई थी — ऐसे शब्द जो अनुबंध में मिलते हैं, बातचीत में कभी नहीं। इनमें से चौवन शब्द स्पेनिश, फ़्रेंच, जर्मन और अंग्रेज़ी में रोज़मर्रा के शब्दों से बदले गए हैं, और हर बदले शब्द की अपनी रिकॉर्डिंग है। व्याकरण वही है।
नयाजापानी। पहले नमस्ते से B1 तक तैंतीस इकाइयाँ: अभिवादन और कारक, て रूप जिस पर बाक़ी सब टिका है, तुलना, परिवार, ख़रीदारी, रास्ता पूछना, आप क्या कर सकते हैं, मौसम, शरीर, काम का एक दिन, अनुभव, राय, बोर्ड पर मिलने वाले पहले कांजी, आदरसूचक भाषा, सामर्थ्य रूप, वे क्रिया-जोड़े जो बताते हैं कि काम किसी ने किया या अपने आप हुआ, और लोग असल में कैसे बोलते हैं। सात सौ चौरानबे शब्द, सब बोले हुए। तीन नई इकाइयाँ हैं: वे छोटे क्रिया-रूप जो て से जुड़कर काम का मक़सद बदल देते हैं, जो सच होना चाहिए था और जो निकला उसके बीच की दूरी, और वे तीन अलग शब्द जिनके लिए हिंदी में केवल «जब तक» है। यह पहला कोर्स है जो ऐसी लिपि में है जिसे ऐप पहले बना ही नहीं सकता था, इसलिए यह अपना फ़ॉन्ट साथ लाता है — सिर्फ़ उन्हीं अक्षरों तक कटा हुआ जो पाठों में आते हैं, इसीलिए यह पाँच नहीं, चौथाई मेगाबाइट का है। हर शब्द के साथ उसका उच्चारण दिखता है, और उत्तर टाइप करने के बजाय टुकड़ों से बनते हैं, क्योंकि पहले पाठ से पहले जापानी कीबोर्ड लगवाना कोई पाठ नहीं है।
और भीबाक़ी B2 शब्दावली। जो सुधार स्पेनिश से शुरू हुआ था वह अब फ़्रेंच, जर्मन और अंग्रेज़ी तक पहुँच गया — कुल चौरानबे शब्द, उन शब्दों से बदले गए जो लोग सचमुच बोलते हैं। जिन शब्दों पर पाठ ख़ुद टिका है, वे वहीं रहे: फ़्रेंच confirmer और infirmer को जोड़े के रूप में समझाता है, जर्मन gleichwohl को वैसा ही औपचारिक शब्द बताकर सिखाता है — कोई कोर्स यह जानबूझकर कर सकता है।
नयाअभ्यास अब जानता है कि आप क्या भूलने वाले हैं। हर मिला हुआ शब्द एक समय-सारणी में जगह पाता है: सही हुआ तो वह हर बार और देर से लौटता है — एक दिन, तीन, एक हफ़्ता, दो हफ़्ते, पाँच हफ़्ते; ग़लत हुआ तो कल ही लौट आता है। अभ्यास टैब आज दोहराने लायक़ शब्दों और अब तक पक्के हो चुके शब्दों की गिनती से शुरू होता है, और दौर सबसे कमज़ोर शब्दों से शुरू होता है, न कि बेतरतीब मुट्ठी भर से।
और भीअब हर बटन जवाब देता है। ऐप के पास टैप और कंपन की पूरी शब्दावली थी और 84 बटन — जिनमें से 40 ही उसका इस्तेमाल करते थे, क्योंकि आवाज़ करना हर बटन को ख़ुद याद रखना होता था। चौवालीस भूल जाते थे, और चुप बटनों में अभ्यास के सारे विकल्प शामिल थे। अब सब जवाब देते हैं, एक ही जगह से, दबाते समय — छोड़ते समय नहीं।
और भीअब हर बटन एक ही आकार का है। पहले बटन की ऊँचाई उसके अपने लेबल जितनी होती थी, इसलिए बटनों से भरी स्क्रीन बेतरतीब दिखती थी — पूरे ऐप में आठ अलग ऊँचाइयाँ, 49 से 73 पिक्सल तक, क्योंकि इक्कीस स्क्रीनों ने अपनी-अपनी जगह तय कर ली थी। अब सबकी एक ही ऊँचाई है, अंदाज़े से नहीं बल्कि फ़ॉन्ट से नापी हुई, और छोटे बटन लंबे बटनों के बगल में दबे हुए नहीं लगते।
नयाजापानी अब दिखाता है कि पूरा वाक्य कैसे बोला जाता है, सिर्फ़ एक शब्द नहीं। सभी 794 शब्दों के साथ रोमन लिप्यंतरण था; 293 वाक्यांशों और 199 व्याकरण उदाहरणों के साथ कोई नहीं — यानी शब्द सीखते समय उच्चारण मिलता था और जैसे ही वही शब्द किसी वाक्य में आता, कुछ नहीं, जबकि पढ़ना असल में वहीं कठिन है। अब सभी 492 मौजूद हैं। और वे धीरे-धीरे हटते भी हैं: पहले बहुविकल्पीय प्रश्न के नीचे का रोमाजी, क्योंकि ठीक वहीं आपसे पहचानने को कहा जाता है, फिर व्याकरण के वाक्य, फिर उत्तर। जो शब्द आप पहली बार देख रहे हैं, उसका उच्चारण हमेशा बना रहता है। ऑटो, हमेशा या केवल नए — «आप» में।

1.9.9

आ चुका · सितंबर 2026

आपकी स्ट्रीक, आपका खाता, आपका ब्लॉक

नयाअध्यायों के ऊपर बने स्तर-बैज को दबाइए — ऐप बताएगा कि स्तरों का मतलब क्या है, यह भी कि B1.7 के बाद B2.1 क्यों आता है। बिंदु के बाद का अंक एक स्तर के भीतर अध्याय गिनता है और स्तर बदलते ही फिर 1 से शुरू होता है, इसलिए वे दोनों अध्याय अगल-बगल हैं और बीच में कुछ भी गायब नहीं है। आपका पूरा कोर्स स्तर-दर-स्तर बनाकर दिखाया जाता है।
नयाभाषा वाली स्क्रीन के नीचे अब आपकी अपनी भाषाओं का एक खाना है। उसे दबाइए और आपके शुरू किए हुए सारे कोर्स वहीं हैं — कितने पाठ पूरे हुए, उस कोर्स में कितना XP मिला और आप किस स्तर पर हैं — तो किसी एक पर लौटना सत्रह कार्ड खंगालने के बजाय एक टैप है।
ठीक कियाजवाब जाँचते ही कार्ड के सारे बटन आधे से भी कम गहरे पड़ जाते थे — सही वाला भी, ठीक उसी पल जब आप उसे पढ़ना चाहते हैं। अब वे पढ़ने लायक रहते हैं, सही जवाब पर सही का निशान और गलत पर क्रॉस होता है, इसलिए नतीजा हरे और लाल में फ़र्क़ करने पर नहीं टिका।
ठीक किया«कठिन शब्द» अब सचमुच उन्हीं शब्दों का अभ्यास कराता है जिनमें आपसे गलती हुई थी। किसी एक ऐसे शब्द के लिए बना राउंड लगभग हर चौथी बार उसे छोड़ देता था, क्योंकि सवाल फेंटकर बारह तक काट दिए जाते थे। और कोई शब्द अगले राउंड में सही होने पर सूची से निकल जाता है — पहले उसमें से कुछ निकलता ही नहीं था, गिनती सिर्फ़ बढ़ती थी।
ठीक कियाऐप अब आपके फ़ोन की सेटिंग मानता है। «मोशन कम कीजिए» चालू कीजिए और सब कुछ उछले बिना अपनी जगह आ जाएगा; स्क्रीन रीडर चालू कीजिए और दोहराने का बटन, जवाब के बटन और वाक्य की टाइलें अपना नाम बताती हैं और काम करती हैं। गिनती वाले वाक्य भी अब «1 दिन» कहते हैं।
ठीक कियाकिसी को ब्लॉक करने पर अब वह साझा स्ट्रीक खत्म हो जाती है, चाहे आपका फ़ोन यह बात सर्वर तक पहुँचा ही न पाए। ऐप ब्लॉक करते ही उसे मिटा देता है, लेकिन वह एक नेटवर्क कॉल है: अगर वह विफल हो जाती — इंटरनेट न हो, या ऐप बीच में बंद हो जाए — तो सामने वाला देखता रहता था कि आपने किन दिनों अभ्यास किया, उस कार्ड से जो आपका अपना ऐप दिखाना बंद कर चुका था। अब ब्लॉक उसे सर्वर पर भी खत्म करता है, और सर्वर तब तक कोशिश करता रहता है जब तक हो न जाए।
ठीक कियाजो लगातार-दिनों की गिनती असल में टूट चुकी थी, वह हफ़्तों से न खोले गए फ़ोन से वापस आ सकती थी। सिंक दोनों गिनतियों में से बड़ी वाली रख लेता था, इसलिए पुराने तीस दिन उस एक दिन को मिटा देते थे जिससे आपने दोबारा शुरुआत की थी। अब गिनती उस तरफ़ की मानी जाती है जिसने सबसे हाल में अभ्यास किया।
ठीक कियासिंक के बीच में साइन आउट करने पर जिस खाते से आप निकले उसकी प्रगति अगले खाते में लिखी जा सकती थी। अब सिंक का हर कदम जाँचता है कि वह उसी खाते के लिए काम कर रहा है जिससे शुरू हुआ था, और वरना रुक जाता है।
ठीक कियाशब्द डाउनलोड होते समय कोर्स बदलने पर ऐप उसी भाषा को डाउनलोड करता रहता था जिसे आप छोड़ चुके थे। नए कोर्स को बेवजह देर से आवाज़ मिलती थी; पुराना अब बदलते ही छोड़ दिया जाता है।
ठीक कियादो छोटी चीज़ें साथ में: ऐप खोलने के बाद पहली ही बार में विज्ञापन देखने का इनाम मना हो सकता था, क्योंकि ऐप आपकी सहमति पूछना पूरा करने से पहले ही हार मान लेता था; और साइन आउट करने के तुरंत बाद Premium एक पल के लिए निष्क्रिय दिख सकता था।
ठीक कियाखाता हटाने की प्रक्रिया अब तब भी पूरी होती है जब कोई कदम दोबारा आज़माना पड़े। दोबारा कोशिश पर नज़र रखने वाला रिकॉर्ड उस काम से पहले ही मिट जाता था जिस पर वह नज़र रखता था, इसलिए आधे में रुका हुआ हटाना कहीं से आगे नहीं बढ़ पाता था।

1.9.8

आ चुका · सितंबर 2026

ऐप की अपनी आवाज़, B2.4 तक

ठीक कियाB2.1 से आगे हर शब्द ऐप की आवाज़ के बजाय आपके फ़ोन के अपने स्पीच इंजन से पढ़ा जा रहा था — इसलिए ठीक वहीं आवाज़ रोबोट जैसी हो जाती थी जहाँ B2 अध्याय शुरू होते हैं। फ़्रेंच, जर्मन, स्पेनिश और अंग्रेज़ी की बारह B2 इकाइयाँ रिकॉर्डिंग के बिना जोड़ी गई थीं: 2,013 शब्दों के पास कोई आवाज़ नहीं थी। अब सबके पास है।
ठीक कियाबोलने के अभ्यास अब «अभ्यास» में भी आते हैं। पहले हर पाठ में एक ही होता था और वह भी सिर्फ़ दोबारा खेलने पर — यानी जो हर पाठ एक बार पूरा करके आगे बढ़ जाता था, उससे ऐप कभी कुछ बोलने को कहता ही नहीं था।

1.9.7

आ चुका · सितंबर 2026

डार्क मोड में दिखने वाले चित्र

ठीक कियाजो चित्र रंग से ज़्यादा रेखाओं से बने थे, वे डार्क मोड में दिखते ही नहीं थे — स्याही और पीछे का कार्ड लगभग एक ही रंग के थे, इसलिए «सुप्रभात» के सूरज की किरणें और क्षितिज ग़ायब हो जाते थे। अब हर चित्र अपने काग़ज़ पर बैठता है।
ठीक कियास्तर जाँच के ऊपर वाले बिंदु अब बंद करने के बटन के नीचे नहीं जाते। जाँच पंद्रह सवालों से बीस हुई थी, पर वह पंक्ति दोबारा नापी ही नहीं गई थी।
ठीक किया«जल्द आ रहा है» अब उन भाषाओं को नहीं गिनाता जो पहले ही आ चुकी हैं। वहाँ अब भी जर्मन और इतालवी का वादा था, जिन्हें आप आज ही खोल सकते हैं।

1.9.6

आ चुका · सितंबर 2026

लीग अब आपका पूरा हफ़्ता गिनती है

ठीक कियाअब आप पाठ पूरा करते ही लीग में रखे जाते हैं, लीग टैब खोलने पर नहीं। पहले स्कोर तभी से गिनना शुरू होता था जब आप देखते थे — इसलिए पूरे हफ़्ते के पाठ शून्य दिख सकते थे, और जो टैब खोलता ही नहीं था वह किसी लीग में होता ही नहीं था।
ठीक कियादोस्त बंद करने से पहले अब पुष्टि माँगी जाती है। यह आपका साझा कार्ड मिटाता है, फ़ॉलो करने वालों को हटाता है और यूज़रनेम छोड़ देता है — इनमें से कुछ भी वापस नहीं आता, एक ही टैप के पीछे रखने के लिए यह बहुत ज़्यादा है।

1.9.5

आ चुका · सितंबर 2026

पुर्तगाली

नयाअंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए पुर्तगाली — ब्राज़ीली, क्योंकि ऐप की बाकी सारी पुर्तगाली पहले से वही है। चालीस इकाइयाँ और एक सौ बीस पाठ, उसी के इर्द-गिर्द जो अंग्रेज़ी बोलने वालों को असल में पकड़ता है: ser और estar दोनों "to be" हैं और गलत चुनाव मतलब बदल देता है, पूर्वसर्ग आर्टिकल के साथ अनिवार्य रूप से जुड़ जाते हैं, और gostar बिना de के काम ही नहीं करता। यह B1.7 तक जाता है — B2 तक जाने वाले चार को छोड़कर बाकी सभी कोर्स जितना लंबा।
और भीइतालवी अब तीन गुना से भी लंबा है। अट्ठाईस और इकाइयाँ इसे A2.1 से B1.7 तक ले जाती हैं: क्रिया से पहले आने वाले कर्म सर्वनाम, असली भविष्यकाल और संकेतार्थ, imperfetto बनाम passato prossimo, और boh, dai, magari जैसे शब्दों पर पूरी एक इकाई — यही सही इतालवी और बोली जाने वाली इतालवी के बीच का फ़र्क़ हैं।
ठीक कियाठीक किया: दोस्त का कार्ड लोड ही नहीं होता था। फ़्रेंड्स बंद करने पर आपका कार्ड मिट जाता था पर यूज़रनेम उसी की ओर इशारा करता रहता था — और वह नाम फिर कोई नहीं ले सकता था। अब नाम भी मुक्त हो जाता है, और जो कार्ड है ही नहीं वह घूमने के बजाय यह बता देता है।
ठीक कियास्तर जाँच अब पंद्रह के बजाय बीस सवालों की है। हर चेकपॉइंट पर अब भी सब सही चाहिए, इसलिए एक अतिरिक्त सवाल अंदाज़े से पार पाने की संभावना लगभग साठ में एक से घटाकर ढाई सौ में एक कर देता है। यह अब भी आपको उस अध्याय से नीचे नहीं रखती जिसे आप पूरा कर चुके हैं।

1.9.3

आ चुका · सितंबर 2026

इतालवी

नयाअंग्रेज़ी बोलने वालों के लिए इतालवी — सोलहवाँ कोर्स और जर्मन के बाद पहली नई भाषा। बारह इकाइयाँ और छत्तीस पाठ, ciao से लेकर भूतकाल तक, उसी के इर्द-गिर्द बने जो अंग्रेज़ी बोलने वालों को असल में उलझाता है: "the" के सात रूप, वह सर्वनाम जिसे छोड़ना होता है, और उम्र जो "होती" नहीं, "रखी" जाती है। यह A2.1 तक जाता है और आगे बढ़ता रहेगा।

1.9.2

आ चुका · सितंबर 2026

वहीं खुलता है जहाँ आपने छोड़ा था

नयाऐप खोलते ही आप उसी इकाई पर पहुँचते हैं जहाँ आप हैं — अध्याय के शुरू में नहीं, जहाँ पूरे हो चुके पाठ स्क्रॉल करने पड़ते थे।
ठीक कियालंबी भाषाओं में लेआउट की एक गड़बड़ी ठीक की: रूसी में «बोलने की रफ़्तार» जैसी सेटिंग पंक्तियाँ अपने शीर्षक को एक-एक अक्षर के कॉलम में दबा देती थीं। जो बटन शीर्षक के बगल में नहीं समाते, वे अब अपनी अलग पंक्ति में चले जाते हैं।

1.9.1

आ चुका · सितंबर 2026

आवाज़ वापस आ गई

ठीक कियाआवाज़ फिर से काम कर रही है। वर्शन 1.9.0 में Android पर सब कुछ चुप हो गया था — न ध्वनि प्रभाव, न रिकॉर्ड किए गए शब्द, न बोली। यह आपके फ़ोन की गड़बड़ी नहीं थी, ऐप को पैकेज करते समय हुई हमारी गलती थी, और खेद है कि इसे ठीक करने के लिए एक अपडेट लगा।

1.9.0

आ चुका · सितंबर 2026

B2 — चार कोर्स पहले से कहीं आगे तक

नयाफ़्रेंच, जर्मन, स्पेनिश और अंग्रेज़ी अब B2.4 तक जाते हैं — हर एक में बारह नई इकाइयाँ और छत्तीस नए पाठ। सब कुछ किसी किताब से नहीं, बल्कि कोर्स पहले से जो सिखाता था उसके सामने रखकर लिखा गया: परोक्ष कथन, नकारे गए मत के बाद का subjunctive, अनुमान के लिए स्पेनिश का काल, लिखित अंग्रेज़ी के participle वाक्यांश, और वह diminutive जो आकार नहीं, लहजा बताता है।
ठीक कियाआपकी स्ट्रीक अब तभी खत्म होती है जब वह सचमुच खत्म हो चुकी हो। पहले यह सिर्फ़ पाठ पूरा करने पर ही दोबारा गिनी जाती थी, इसलिए बिना अभ्यास के बीते दिनों में पुराना नंबर वहीं टिका रहता था। साझा स्ट्रीक में भी दूसरी वजह से यही दिक्कत थी — वह भी ठीक हुई।

1.8.0

आ चुका · सितंबर 2026

हिंदी बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी, और तीन कोर्स

नयाहिंदी बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी — और पहला ऐसा कोर्स जिसके लिए ऐप अपना फ़ॉन्ट बदलता है: देवनागरी को ऐसी लिपि चाहिए जो Nunito में है ही नहीं। B1.7 तक 120 पाठ, जो अंग्रेज़ी व्याकरण पर नहीं, ठीक उन चीज़ों पर निशाना साधते हैं जो हिंदी बोलने वाले को असल में गिराती हैं: वे articles जो हिंदी में हैं ही नहीं, वह do जो नहीं की वजह से ग़ैरज़रूरी लगता है, और वह से जो for और since दोनों है — यहीं से `I am living here since 2010` निकलता है।
नयाऐप हिंदी बोलता है। हर स्क्रीन, हर बटन, हर संदेश — देवनागरी में, और ऐसे फ़ॉन्ट से जो संयुक्ताक्षर सचमुच बना सकता है।
नयास्पेनिश बोलने वालों के लिए जर्मन। B1.7 तक पूरा कोर्स, जो अंग्रेज़ी वाले से अनुवाद नहीं, बल्कि स्पेनिश के सामने रखकर लिखा गया है — इसलिए gefallen सीधे gustar है, kennen और wissen सीधे conocer और saber, और इकाइयाँ उन दो चीज़ों पर जाती हैं जो सचमुच अलग हैं: दो की जगह तीन लिंग, और उम्र, जो जर्मन में «होती» है और स्पेनिश में «रखी» जाती है।
नयारूसी बोलने वालों के लिए जर्मन, यह भी B1.7 तक पूरा। कारक, तीन लिंग, विशेषण के अंत, स्ववाचक क्रियाएँ और ты/вы — ये सब उस पाठक के पास पहले से हैं, और कार्ड उन्हें सिखाते नहीं, पक्का करते हैं। सचमुच नई चीज़ एक ही है, पर बड़ी है: आर्टिकल, जो रूसी में है ही नहीं।
नयाफ़्रेंच बोलने वालों के लिए स्पेनिश — दो रोमांस भाषाओं के बीच लिखा गया हमारा पहला कोर्स। संज्ञा के बाद विशेषण, लिंग वाले आर्टिकल, avoir faim, connaître बनाम savoir: यह सब सिखाया नहीं, पक्का किया जाता है, जिससे पूरा दूसरा हिस्सा उन चार जगहों के लिए बच जाता है जहाँ दोनों सचमुच अलग होती हैं — ser बनाम estar, उलटा चलने वाला gustar, por और para जहाँ फ़्रेंच में एक ही pour है, और वह a personal जिसका फ़्रेंच में कोई जोड़ ही नहीं।
और भीअब पंद्रह कोर्स, और 1,810 पाठ।

1.7.0

आ चुका · सितंबर 2026

उज़्बेक, तुर्की और इंडोनेशियाई बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी

नयाउज़्बेक बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी। B1.7 तक 120 पाठ, ठीक उन्हीं चीज़ों पर निशाना साधते हुए जो उज़्बेक बोलने वाले को असल में गिराती हैं: वे आर्टिकल जो उज़्बेक में हैं ही नहीं, वह क्रिया जो आख़िर में नहीं, दूसरे नंबर पर आती है, और वे preposition जो कारक-प्रत्यय की जगह खड़े रहते हैं।
नयाऐप उज़्बेक बोलता है। हर स्क्रीन, हर बटन, हर संदेश — रोमन लिपि में।
नयातुर्की बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी। B1.7 तक 120 पाठ। तुर्की और उज़्बेक ज़्यादातर एक ही जगहों पर लड़खड़ाते हैं, पर हर जगह नहीं: तुर्की में bir वही काम करता है जो a और an करते हैं, इसलिए सचमुच सिर्फ़ the ग़ायब है — और तुर्की का -yor present continuous से लगभग पूरा मेल खाता है, जो सुधारने की नहीं, भरोसा करने की चीज़ है।
नयाइंडोनेशियाई बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी। B1.7 तक 120 पाठ, और समस्या बिलकुल अलग: इंडोनेशियाई अंग्रेज़ी की तरह SVO है, इसलिए वाक्य का ढाँचा पहले से ठीक है। गड़बड़ी निशान लगाने में होती है — क्रियाएँ जो कभी रूप नहीं बदलतीं, गिनती के बाद बहुवचन नहीं, «dia guru» में कोई क्रिया नहीं, और किसी भी तरह का आर्टिकल नहीं।
ठीक कियास्तर वाली परीक्षा लोगों को उनसे कहीं ज़्यादा आगे रख रही थी। अब हर पड़ाव बिना एक भी ग़लती के पार करना पड़ता है, क्योंकि हर पड़ाव दस इकाइयाँ छोड़ देता है — छोटी ग़लती जैसी कोई चीज़ थी ही नहीं। यह अब भी आपको कभी पीछे नहीं करता।
ठीक कियादोस्तों और लीग की सूचियाँ पुराना XP दिखा रही थीं, और «आख़िरी बार सक्रिय» कई दिन पुराना हो सकता था। हफ़्ते की लीग में शामिल होते ही आपका अपना कार्ड चुपचाप अपडेट होना बंद हो जाता था। ठीक कर दिया — और अब आपका कार्ड हर बार ऐप खोलने पर ताज़ा होता है, सिर्फ़ पाठ पूरा करने पर नहीं।
नयाअब आप अपने जवाब का क्रम बदलने के लिए पट्टियाँ खींच सकते हैं। किसी शब्द को छूने पर वह अब भी हट जाता है, पर तीसरे शब्द को दूसरी जगह लाने के लिए उसके बाद का सब कुछ तोड़ना नहीं पड़ता।
ठीक कियाहोम स्क्रीन का विजेट पाठ के बाद अपने आप हल्का और छोटा हो जाता था, चाहे उसका आकार और रंग कुछ भी रहा हो। अब वह दोनों बनाए रखता है। iPhone पर «सदस्यता सँभालिए» Google Play खोलता था; अब App Store खोलता है। और भाषा बदलने वाली स्क्रीन पर बंद करने का बटन आ गया है, इसलिए उसे बस देखने के लिए खोलने पर अब कुछ चुनना मजबूरी नहीं रह गया।
और भीअब ग्यारह कोर्स, और 1,330 पाठ।

1.6.2

आ चुका · सितंबर 2026

आवाज़, सिलसिले, और एक कम अड़ने वाला कीबोर्ड

ठीक कियाअगले कार्ड पर जाने से पिछला शब्द अब बजता नहीं रह जाता, और किसी को दोस्ती के सिलसिले का न्योता भेजने से वह अब मंज़ूरी से पहले ही आपकी सूची में नहीं आ जाता।
और भीकीबोर्ड अब यूज़रनेम वाले ख़ाने को नहीं ढकता, साझा किया गया दोस्त-कोड अब ऐप का लिंक भी साथ ले जाता है, और XP पर बिजली की जगह तारा है — बिजली को लोग बैटरी का मीटर समझ रहे थे।

1.6.1

आ चुका · सितंबर 2026

छोटी-मोटी मरम्मत

ठीक कियाआवाज़ की फ़ाइलें ज़्यादा भरोसे से डाउनलोड होती हैं, और अगर न हों तो ऐप अब वजह भी बता सकता है — «मदद और क़ानूनी बातें», «आवाज़ जाँचिए»।
ठीक कियाजब किसी बुलबुले के लिए कोई वीडियो नहीं होता, तो ऐप अब तकनीकी ग़लती दिखाने के बजाय साफ़-साफ़ यही कह देता है।

1.6.0

आ चुका · सितंबर 2026

जर्मन, और पुर्तगाली बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी

नयाजर्मन। अंग्रेज़ी से शुरू होकर B1.7 तक पूरा कोर्स — तीन लिंग, चार कारक, और यह कि क्रिया बार-बार आख़िर में क्यों चली जाती है।
नयापुर्तगाली बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी। शुरू से लिखे गए 120 पाठ, ठीक उन चीज़ों पर निशाना साधते हुए जो एक ब्राज़ीली को असल में गिराती हैं: वह कर्ता जिसे छोड़ा नहीं जा सकता, «I have 20 years», «people is», और वे मिलते-जुलते शब्द जो मतलब उलट देते हैं — push का puxar से, pretend का pretender से, और actually का atualmente से कोई रिश्ता नहीं।
नयाऐप पुर्तगाली बोलता है। हर स्क्रीन, हर बटन, हर संदेश।
और भीअब हर कोर्स B1.7 तक जाता है — लहजा, मुहावरे, phrasal verbs, और किसी बात को सिर्फ़ सही नहीं, ठीक-ठीक कहना। आठ कोर्स, 970 पाठ।
ठीक कियाहफ़्ते की लीग ख़ाली सूची दिखा रही थी, और साझा सिलसिले में जो पहले अभ्यास करता था उसके लिए शून्य दिखता था। दोनों सबके लिए ग़लत थे, और दोनों अब ठीक काम करते हैं।
ठीक कियाऐप दोबारा चालू करने पर बुलबुले वापस आ जाते थे, कुछ शब्द चुपचाप बज जाते थे, और स्तर वाली परीक्षा छोड़ने पर अब पहले पूछा जाता है — और यह भी बताया जाता है कि उसे दोबारा कैसे दिया जाए।

1.5.0

आ चुका · अगस्त 2026

हर फ़ोन पर एक जैसी आवाज़

नयाअब हर शब्द आपके फ़ोन की अपनी आवाज़ के बजाय एक स्वाभाविक लगने वाली AI आवाज़ बोलती है — चार अलग-अलग आवाज़ें, और हर उपकरण पर वही आवाज़। कोर्स खोलते ही एक बार डाउनलोड हो जाता है, फिर बिना इंटरनेट चलता है। किसी भी स्पीकर बटन को दबाए रखिए, वह धीरे सुनाई देगा।
नयाअब हर कोर्स B1.2 नहीं, B1.5 तक जाता है — हर एक में नौ नई इकाइयाँ, जो आपको relative clause, भूत से पहले का भूत, कही हुई बात दोहराना, ख़बरें, और उन शब्दों में से चुनना सिखाती हैं जो दोनों सही लगते हैं।
ठीक कियागहरे रंग वाले रूप में तस्वीरें फीकी पड़ जाती थीं। उनमें से 193 ठीक कर दी गईं, और कैफ़े वाली इकाई में 38 नए चित्र हैं।
और भीअब सब कुछ आपकी स्क्रीन की पूरी रफ़्तार से चलता है, इसलिए जिन फ़ोनों में यह सुविधा है उन पर पाठ ज़्यादा चिकने लगते हैं।
ठीक कियाएक ही सवाल में जवाब के बटन अलग-अलग नाप के हो जाते थे, और दोस्ती के सिलसिले वाला कार्ड यह कभी नहीं बताता था कि सिलसिला किसके साथ है।

1.4.0

आ चुका · अगस्त 2026

गहरा रूप, और वे सिलसिले जो आप किसी दोस्त के साथ निभाते हैं

नयाहफ़्ते की लीग अब दुनिया भर के शीर्ष 50 के बजाय ज़्यादा से ज़्यादा 20 लोगों का समूह है, इसलिए उसमें आप ख़ुद को सचमुच देख पाते हैं। ऊपर के पायदानों पर ख़त्म कीजिए और आप अगले स्तर पर चले जाते हैं; ऐसे पाँच स्तर हैं।
और भीआप स्तर से नीचे तभी आते हैं जब पूरे हफ़्ते आपने कुछ भी न कमाया हो। थोड़ा भी अभ्यास आपकी जगह बचा लेता है।
नया«आप» टैब में «रूप-रंग»: फ़ोन के हिसाब से चलिए, या ख़ुद हल्का या गहरा चुनिए।
नयागहरा रूप, और उसे चुनने की सेटिंग। «आप» टैब, «रूप-रंग»: फ़ोन के हिसाब से चलिए, या ख़ुद हल्का या गहरा चुनिए।
नयाजब भी आपके खाते से साइन इन होता है, आपको एक ईमेल मिलता है — समय, IP पता और उपकरण के साथ। अगर वह आप नहीं थे, तो ईमेल में लिखा होता है कि क्या करना है।
नयागहरा रूप। ऐप आपके फ़ोन की हल्की या गहरी सेटिंग के साथ चलता है।
नयादोस्ती के सिलसिले। किसी दोस्त को न्योता दीजिए, और दोनों के मंज़ूर करते ही यह उन दिनों को गिनता है जब आप दोनों अभ्यास करते हैं। आपका अपना सिलसिला सबको दिखता रहता है; यह वाला सिर्फ़ आप दोनों के बीच है।
नयाहोम स्क्रीन के लिए दूसरा विजेट: एक चौड़ा विजेट, जो बताता है कि आज के लक्ष्य तक कितना XP बचा है। दोनों विजेट आपके फ़ोन के रंग-रूप के साथ चलते हैं।
ठीक कियाहफ़्ते की लीग सबको ख़ाली सूची दिखा रही थी। अब यह काम करती है — आपको वे सब दिखेंगे जो इस हफ़्ते खेल रहे हैं।
और भीबुलबुले बदल गए। आप तीन से शुरू करते हैं, तीन ही ज़्यादा से ज़्यादा रख सकते हैं, और वीडियो देखकर दिन में पाँच बार तक भर सकते हैं।
ठीक कियाबुलबुले के लिए वीडियो देखने पर वह कभी-कभी मिलकर फिर वापस ले लिया जाता था। अब वह टिका रहता है।
ठीक कियाफ़ॉलो के अनुरोध कभी-कभी नाकाम हो जाते थे, और किसी को मंज़ूर करने पर कभी-कभी कुछ भी नहीं होता था। दोनों ठीक कर दिए गए।
ठीक कियाफ़ोन में अक्षरों का आकार बढ़ा देने पर अब लिखावट कटती नहीं। इकसठ जगहों पर वह कट रही थी।
ठीक कियास्तर वाली परीक्षा बहुत आसान थी और लोगों को उनके असल स्तर से नीचे रख देती थी। अब यह आपको किसी ऐसे अध्याय से नीचे भी नहीं ले जाती जिसे आप पहले ही पूरा कर चुके हों।
और भीफ़्रेंच अब B1.5 तक जाता है — 112 पाठ।
ठीक कियाईमेल से साइन इन करते समय कीबोर्ड अब ख़ानों को नहीं ढकता, और यह साफ़ दिखता है कि आप खाता बना रहे हैं या साइन इन कर रहे हैं।

1.3.0

आ चुका · अगस्त 2026

दोस्त, और एक ऐसा सिलसिला जो बुरा हफ़्ता झेल जाए

नयाकिसी भी स्पीकर बटन को दबाए रखिए, वह शब्द धीरे सुनाई देगा। «आप» टैब में «सामान्य/धीमी» की सेटिंग भी है।
ठीक कियाiPhone पर आवाज़ बहुत तेज़ थी, और बेहतर आवाज़ इंस्टॉल होने पर भी बुनियादी वाली चुन लेती थी। दोनों ठीक कर दिए गए।
ठीक कियाबंद करने वाले बटन ऐप के अपने आइकन नहीं, फ़ॉन्ट के अक्षर थे। ऐप का हर आइकन अब फिर से उसका अपना है।
नयाAndroid और iPhone, दोनों पर होम स्क्रीन का विजेट। ऐप खोले बिना आपका सिलसिला, और यह भी कि आज का हो चुका या नहीं।
नयायाद दिलाना। शाम को एक, आपके चुने हुए वक़्त पर, और दूसरा सिर्फ़ तब जब सचमुच कोई सिलसिला टूटने वाला हो।
और भीयाददिहानियाँ बिना आवाज़ के आती हैं, रात 10 से सुबह 8 के बीच कभी नहीं आतीं, और उस दिन कभी नहीं आतीं जिस दिन आप अभ्यास कर चुके हों।
नया«दोस्त» का अब अपना टैब है। सात अक्षरों का कोड आपस में बदलिए और आप एक-दूसरे को हफ़्ते की सूची में देखेंगे — इस हफ़्ते की, और अब तक की।
नयाहफ़्ते की सूची हर सोमवार को नए सिरे से शुरू होती है, इसलिए जो आज जुड़ा है वह बुधवार तक सबसे ऊपर हो सकता है।
नयासिलसिले के फ़्रीज़। एक दिन छूटा तो उसे ढकने के लिए एक फ़्रीज़ अपने आप ख़र्च हो जाता है — हर पड़ाव पर एक मिलता है और आप दो तक रख सकते हैं।
नयासिलसिले वाला पैनल अब चार असली हफ़्ते दिखाता है: वे दिन जब आपने अभ्यास किया, वे दिन जिन्हें फ़्रीज़ ने ढका, और आपका अब तक का सबसे लंबा सिलसिला।
नयासिलसिले के पड़ाव 3, 7, 14, 30, 60, 100, 200 और 365 दिन पर, और हर पड़ाव पर एक फ़्रीज़ और दो बुलबुले।
ठीक कियासाइन आउट रहते हुए «दोस्त» चालू करने पर कुछ भी नहीं होता था, और कोई वजह भी नहीं बताई जाती थी। अब ऐप कहता है कि खाता चाहिए, और उसका रास्ता भी दिखा देता है।
ठीक कियाजब तक आप आज अभ्यास न कर लें, आपके सिलसिले की लौ भूरी रहती है — इसलिए जो सिलसिला अभी टूट सकता है, वह अब उस सिलसिले जैसा नहीं दिखता जो बच चुका है।
ठीक कियाजिन कार्डों के अंदर कोई उभरी हुई पंक्ति होती थी, उनके गोल किनारों से सफ़ेद चौकोर कोने बाहर झाँकते थे। ऐप का हर कार्ड अब ठीक से कटता है।
और भीआपका सबसे लंबा सिलसिला अब हमेशा के लिए रखा जाता है। सिलसिला टूटने से अब यह सबूत नहीं मिटता कि कभी वह आपके पास था।
और भी«दोस्त» अब भी पूरी तरह आपकी मर्ज़ी पर है, जब तक आप चालू न करें तब तक बंद रहता है, और बंद करने पर जो साझा हुआ था वह छिपता नहीं, मिट जाता है।

1.2.0

आ चुका · अगस्त 2026

स्पेनिश बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी

नयाचौथा कोर्स: स्पेनिश बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी। 75 पाठ, शुरू से लिखे गए — वही कोर्स लेबल बदलकर नहीं।
नयाइसका व्याकरण ठीक उन चीज़ों पर निशाना साधता है जो स्पेनिश बोलने वाले को असल में गिराती हैं: छोड़ दिए गए कर्ता सर्वनाम, "I have 20 years", "I am agree", "listen the music"।
और भीअब ऐप में चार कोर्स और 300 पाठ हैं।
नयाऐप स्पेनिश बोलता है। हर स्क्रीन, हर बटन, हर संदेश।
नयाPremium लेना अब सचमुच एक पल जैसा लगता है, न कि बस स्क्रीन का चुपचाप बंद हो जाना।
ठीक कियाबुलबुलों वाला टैब अब उन लोगों को Premium बेचने की कोशिश नहीं करता जो उसके पैसे पहले से दे रहे हैं।

1.1.0

आ चुका · अगस्त 2026

एक कहीं बड़ा ऐप

और भी225 पाठ — पहले जितने थे उससे लगभग दोगुने। हर कोर्स में 25 इकाइयाँ।
नयाअध्याय। नक़्शा अब सीधे उसी पाठ पर खुलता है जहाँ आप पहुँचे हैं, आपसे स्क्रॉल कराने के बजाय।
और भीबाद की इकाइयाँ और आगे जाती हैं: भूतकाल, subjunctive, और कहानी सचमुच कैसे सुनाई जाती है।
नया79 नए चित्र — कमरे, पेशे, भावनाएँ, क्रियाएँ और जगहें, जहाँ पहले कुछ भी नहीं दिखता था।
नयाएक तिहाई कम में साल भर की योजना, और दोनों योजनाओं पर मुफ़्त आज़माइश।
ठीक कियाज़्यादा साफ़ आवाज़: ऐप अब आपके फ़ोन की सबसे अच्छी आवाज़ चुनता है, और पूरे वाक्यों को खींचता नहीं।
ठीक कियागड़बड़ी की रिपोर्ट के साथ अब आपका Android संस्करण और फ़ोन का मॉडल भी जाता है, ताकि समस्या सचमुच ढूँढ़ी जा सके।

1.0.0

आ चुका · अगस्त 2026

नमस्ते, दुनिया!

नयासीखने के लिए तीन कोर्स: फ़्रेंच, स्पैनिश, और रूसी बोलने वालों के लिए अंग्रेज़ी।
नयाहर कोर्स में 39 पाठ, और हर पाठ पहले सिखाया जाता है, फिर पूछा जाता है।
नयाख़ास Wordaboo के लिए बनाए गए चित्र, बाक़ी ऐप के ही अंदाज़ में।
नयाबोलने के अभ्यास, जो आपका उच्चारण सुनते हैं और जिन्हें आप हमेशा छोड़ सकते हैं।
नयाGoogle से साइन इन कीजिए, ताकि फ़ोन बदलने पर भी आपकी प्रगति बनी रहे।
नयाPremium: कोई विज्ञापन नहीं, असीमित दिल और बुलबुले, और बिना इंटरनेट सीखना।

जल्दी आ रहा है

Blip आगे इन पर काम कर रहा है। क्रम मोटे तौर पर वही है जिसमें चीज़ें बनेंगी।

बन रहा है

हर एक शब्द के लिए एक चित्र — आम शब्दों के हो चुके, बाक़ी रास्ते में हैं।
पहले से मौजूद भाषाओं के लिए कोर्सों की नई जोड़ियाँ।
सुनने के अभ्यास, जो पूरे वाक्यों से बने हों, सिर्फ़ अकेले शब्दों से नहीं।
एक AI शिक्षक, जो बताए कि जवाब ग़लत क्यों था, और उसी सवाल का जवाब दे जो असल में आपके मन में है।

योजनाएँ बदल सकती हैं, और यहाँ किसी पर तारीख़ नहीं लिखी है। अगर आपके लिए कुछ मायने रखता है, कह दीजिए — वह सूची में ऊपर आ जाएगा।