Nouveautés

Toutes les mises à jour de Wordaboo, de la plus récente à la plus ancienne — et ce qui arrive ensuite.

3.0.0

Disponible · Octobre 2026

Wordaboo 3.0 : des histoires et Blip, le tuteur IA

EN PLUSTous les cours vont désormais jusqu’au C1 : quatre nouveaux chapitres dans les vingt cours — les nuances, l’argumentation, les expressions et l’argot d’aujourd’hui, puis les réunions, les lettres et les exposés. 48 nouvelles leçons dans chaque cours, chaque mot prononcé à voix haute.
EN PLUSEt une quatrième leçon dans chaque unité, à tous les niveaux : 1 035 nouvelles leçons dans les vingt cours. Tu l’as déjà dépassée ? Elle t’attend sur la carte avec l’étiquette Nouveau, quand tu veux : elle ne te fait jamais reculer et ne baisse jamais ton niveau.
NOUVEAUDes histoires : vingt scènes illustrées à lire et à écouter, avec Mia, Leo et mamie Nina, chaque réplique lue à voix haute. Touche un mot pour son sens ou une phrase pour sa traduction, réponds aux questions en chemin et relie les mots à la fin. Elles s’ouvrent au fil des unités, rapportent des XP et comptent pour ta série. Sur ta carte et dans Pratique → Histoires.
NOUVEAUUn nouvel onglet Chat, en bêta pour certains cours sur les téléphones qui ont assez de mémoire : pose à Blip toutes tes questions sur la langue que tu apprends. Tout se passe sur ton téléphone, donc ce que tu écris ne le quitte jamais, et il connaît tes leçons, ta série et les mots que tu rates.
NOUVEAUJeu de rôle : 22 courtes scènes de conversation, de la boulangerie à l’entretien d’embauche, notées à la fin. Jusqu’à 10 XP chacune, et elles comptent pour ta série.
NOUVEAULes succès, refaits : des médailles qui montent du bronze au diamant à mesure que tu avances, avec ce qu’il reste jusqu’au niveau suivant. Une nouvelle se retourne juste après la leçon qui l’a gagnée.
NOUVEAURevois tes matchs 1v1 : chaque question, ce que ton adversaire et toi avez répondu, et à quelle vitesse. Les adversaires enregistrés ont maintenant un niveau proche du tien. Et un match ne t’interroge plus que sur des mots des leçons que tu as terminées.
NOUVEAUSur ton écran d’accueil : un widget Mot du jour, un widget de démarrage rapide pour une leçon, Pratique ou Chat, et des raccourcis en appuyant longuement sur l’icône de l’app. Tu as un code Premium ? Utilise-le depuis l’écran Premium.
NOUVEAUUn nouveau départ : choisir ta langue, dire pourquoi tu l’apprends, ton niveau et ton objectif du jour se font maintenant en quelques touches, Blip pose une question à la fois, et la dernière ouvre ta première leçon.
NOUVEAUDeux nouvelles langues : l’anglais pour les arabophones et pour les sinophones, de A1 à C1 — avec toute l’app en arabe, de droite à gauche, et en chinois.
NOUVEAUApprenez l’arabe, le chinois mandarin et l’ouzbek : trois nouveaux cours pour anglophones, 256 leçons chacun, de zéro au C1 — l’arabe dès l’alphabet, toutes voyelles écrites, le chinois avec le pinyin et les quatre tons, l’ouzbek dans son alphabet latin.
NOUVEAUCinq nouvelles langues pour toute l’app : l’allemand, l’italien, le japonais, l’ourdou — de droite à gauche — et le bengali, chacune avec son propre cours d’anglais de A1 à C1, construit autour de ce qui coince pour ceux qui la parlent.
NOUVEAUNeuf nouveaux cours sans passer par l’anglais : l’espagnol pour les russophones, les germanophones et les italophones ; le français pour les germanophones et les italophones ; l’allemand pour les francophones ; l’italien pour les francophones et les hispanophones ; et le portugais pour les hispanophones. Chacun va de A1 à C1, écrit à partir de la langue que tu parles déjà.
NOUVEAULes raids de la semaine : fais équipe avec jusqu’à trois amis contre le boss de la semaine. Chaque leçon terminée par l’un de vous le frappe des XP gagnés — battez-le avant lundi et tout le monde gagne le trophée. En plus, chaque gagnant reçoit un gel de série et des bulles au maximum, et la nouvelle médaille Terreur des boss compte chaque boss vaincu.
NOUVEAULes cartes postales de Blip : termine un niveau entier et Blip t’envoie une carte de là où vit la langue. Garde-les sur ton profil ou partage-les.
NOUVEAULe livre de grammaire : toutes les fiches que tu as atteintes, réunies dans l’onglet Pratique — avec une recherche.
NOUVEAULettres et sons : entraîne ton oreille aux sons que ta langue confond, gratuitement et autant que tu veux. Et le widget Mot du jour montre maintenant le mot que tu es sur le point d’oublier, avec un bouton pour l’écouter.
NOUVEAUUne couronne s’affiche désormais sur le profil de chaque membre Premium.
EN PLUSLes XP suivent maintenant ta réussite : une leçon sans faute rapporte 15, presque sans faute 12, une bonne 10 et une laborieuse 8. Les histoires paient de la même façon, selon tes réponses à leurs questions. Et une histoire ne commence plus par une pub : elle coûte une bulle, et la pub attend la fin.
EN PLUSTout bouge maintenant : garde le doigt sur l’onglet où tu es et glisse le long de la barre jusqu’à n’importe quel autre, avec un petit clic sous le doigt à chacun. Les boutons s’enfoncent, les réponses rebondissent, les cartes se posent — et tout reste fluide sur les vieux téléphones.
CORRIGÉPlus fluide partout : ta progression s’enregistre maintenant en arrière-plan au lieu de le faire à chaque toucher, et chaque écran ne redessine que ce qui a changé.
CORRIGÉPlus rapide, surtout sur les anciens téléphones : l’app s’ouvre plus vite, et le téléchargement des enregistrements d’un cours ne ralentit plus tout le reste.
CORRIGÉPlus de mots muets : un enregistrement pas encore téléchargé se joue maintenant directement depuis internet, donc les téléphones sans voix pour la langue entendent chaque mot, et la leçon de prononciation a ses propres enregistrements.
CORRIGÉTu peux de nouveau te connecter dès le premier écran : ta progression revient tout de suite sur un nouveau téléphone. Le tuteur IA ne se télécharge que s’il reste de la place, et l’écran Premium tient sur une seule page.
CORRIGÉPlus fluide : l’anneau de l’objectif du jour se remplit d’un seul geste, les réponses en images ont toutes la même taille, et le tuteur IA choisit le modèle adapté à ton téléphone.
CORRIGÉFinitions : chaque jeu coché montre maintenant en quoi il consiste, la bande des chapitres et le chat s’estompent sur les bords au lieu d’être coupés, et une ligne parasite a disparu des onglets du classement.
CORRIGÉLes bulles offertes par un palier de série pouvaient être reprises à la synchronisation suivante.

Mises à jour précédentes

2.1.2

Disponible · Octobre 2026

Petites corrections dans les jeux

CORRIGÉCorrigé : en mode sombre, la tuile Image éclair affichait une palette toute blanche quand elle n’était pas cochée. Ses taches de peinture sont de retour.
CORRIGÉCorrigé : on pouvait cocher et décocher les jeux en pleine recherche, sans que cela change quoi que ce soit. Ils restent maintenant fixes jusqu’à ce que tu annules.

2.1.1

Disponible · Octobre 2026

Revanches, une ligue de la semaine et des défis partout

NOUVEAUUn défi ou une revanche t’atteint maintenant partout dans l’app : une carte apparaît en haut avec un bouton Jouer. App fermée, tu reçois une notification — et une autre quand un adversaire est trouvé pendant que ton téléphone est dans ta poche.
NOUVEAURevanche : après une partie en ligne, redéfie le même joueur — ami ou pas, gagnant ou perdant. S’il l’a demandée en premier, le bouton accepte la sienne.
NOUVEAUUne ligue de la semaine pour les jeux : 3 points la victoire, 1 le nul, un nouveau classement chaque lundi. Les trois premiers gagnent un trophée pour leur carte.
NOUVEAUPersonne ne cherche ? Après une courte attente, tu peux jouer contre l’enregistrement d’une vraie partie : ses réponses arrivent au moment exact où elles ont été données.
NOUVEAUEssaie trois leçons avant de créer un compte. L’app s’ouvre maintenant sur ta langue, plus sur un écran de connexion.
CORRIGÉCorrigé : en ligne, une bonne réponse était parfois comptée fausse — « c’était une femme » alors que tu avais touché une femme. Les réponses rapides étaient refusées pour être arrivées un instant avant l’ouverture de la question.
NOUVEAUTu as changé d’avis ? Touche une autre réponse pour changer d’avis jusqu’à la révélation.
NOUVEAULes parties sont plus rapides et plus vivantes : moins de temps par question, un combo pour les bonnes réponses d’affilée, une dernière question qui compte double et une corde en haut qui montre qui prend l’avantage.
NOUVEAUJeux : avant de chercher, coche autant de jeux que tu veux parmi les trois. Tu joues au premier qui trouve un adversaire, donc tu attends moins.
CORRIGÉSi l’autre joueur quitte la partie, elle s’arrête tout de suite et la victoire est pour toi, au lieu de continuer contre personne.
EN PLUSQuand vous n’avez pas le même niveau, chacun reçoit maintenant des questions à son niveau, avec le même chrono.
CORRIGÉTa prochaine leçon est toujours à portée de doigt : un bouton Continuer t’attend en bas de l’onglet Apprendre dès que la leçon n’est pas à l’écran.

2.1.0

Disponible · Octobre 2026

Des jeux, le russe, et le français pour les russophones

NOUVEAUAmis s’appelle désormais Social, et gagne une seconde moitié : Jeux. Joue en 1 contre 1, en direct, contre un ami ou n’importe qui, en Image éclair, Oreille éclair ou Vrai ou faux : quelle que soit la langue de l’autre, vous voyez les dix mêmes images au même moment et chacun répond dans la sienne. Chaque partie fait bouger ton score, et le classement montre les scores, les victoires, le taux de victoire et la précision. Avec Premium, deux personnes peuvent aussi jouer face à face sur un seul téléphone, sans internet.
EN PLUSSocial, Pratique et Toi changent de look, le même sur chaque onglet. Ton nom d’utilisateur et ton code deviennent un badge à partager d’un geste ; les demandes et les défis arrivent en haut sous forme de notes ; pour trouver quelqu’un, tu dis à Blip qui tu cherches ; et chaque classement montre l’écart de chacun avec le premier.
NOUVEAUFinir une leçon est maintenant une fête : ta série passe au jour suivant, l’objectif du jour se remplit, tu te vois doubler des gens dans ta ligue, et les nouveaux badges se retournent un par un.
NOUVEAUPremium appartient désormais à ton compte Wordaboo, et plus à ton téléphone. Connecte-toi sur un nouveau téléphone et Premium est là. Si l’abonnement d’un téléphone a été pris pour un autre compte, l’écran Premium indique lequel et permet de le transférer.
NOUVEAUPlus de cœurs en pleine leçon ? Une courte vidéo t’en rend désormais un, une fois par leçon, pour que tu puisses finir. Après une leçon, tu peux doubler ses XP deux fois par jour, et le jeu sur un même écran peut s’essayer avec une vidéo avant de passer à Premium.
NOUVEAULe russe pour les anglophones, de l’alphabet au B2.4 : 156 leçons, chaque mot enregistré. Il commence par les lettres cyrilliques qui ressemblent à des lettres latines sans en être — В, Н, Р, С, У, Х — et chaque transcription indique l’accent tonique, que le russe n’écrit jamais et qui décide du son des autres voyelles : молоко se lit molokó.
NOUVEAULe français pour les russophones, jusqu’au B2.4, avec toutes les explications écrites en russe et pensées à partir du russe. L’accord au passé, le génitif comme partitif et ты/вы, ils les connaissent déjà : les cartes le confirment et passent à la suite. Elles s’attardent sur ce que le russe n’a pas — les articles, un verbe « être » qu’on ne peut pas omettre, et ne… pas.
CORRIGÉDans l’allemand pour russophones, chaque consigne de traduction disait « по-немецкий » là où le russe exige « по-немецки », et la phrase d’accueil en russe employait le mauvais cas. Les deux sont corrigés, et une vérification le repère désormais pour tout cours à l’interface russe.

2.0.0

Disponible · Septembre 2026

Tous les cours vont désormais jusqu’au B2

NOUVEAULes dix-huit cours vont maintenant jusqu’au B2.4. Onze d’entre eux s’arrêtaient au B1.7 — dont l’italien, le japonais et le portugais du Brésil — et chacun gagne douze unités écrites pour sa propre paire de langues : le discours rapporté, les relatifs au-delà du plus simple, le passif et les expressions qu’on ne devine pas à partir des mots. Cela fait 396 leçons nouvelles, 2 818 au total.
CORRIGÉSur iPhone, une leçon pouvait se mettre à saccader et la voix devenir robotique en cours de route. La reconnaissance vocale prend la session audio quand tu réponds à l’oral, et rien ne la rendait : tous les enregistrements suivants passaient par la voix du téléphone au lieu de la vraie. Elle est rendue désormais, que le micro se ferme normalement ou qu’il échoue.
CORRIGÉTon score de ligue pouvait afficher ton total de toujours au lieu des points gagnés depuis ton entrée dans le groupe, ce qui plaçait en tête des joueurs de longue date à peine actifs. L’appli confondait « un groupe est en cours » et « le serveur m’a dit à partir de quand compter » ; ce sont deux choses différentes, et elle attend maintenant la seconde.
CORRIGÉPetites corrections. Certaines icônes d’unités sur la carte étaient vides. Le rappel qui annonce la fin de ta ligue arrive maintenant le jour où elle se termine vraiment, et plus chaque dimanche. Le test de niveau ne te demande plus de te connecter avant ta première vraie leçon. Et si tu commences à choisir un nouveau cours depuis la carte, tu peux maintenant revenir en arrière.

1.9.10

Disponible · Septembre 2026

Des tuiles qui suivent, des chiffres qui disent vrai

CORRIGÉFaire glisser un mot pour le déplacer fonctionne de nouveau. Dans l’exercice de construction de phrases, la tuile se soulevait, suivait ton doigt un instant puis se figeait alors que tu bougeais encore — la seule façon de corriger l’ordre était de retirer toutes les tuiles et de recommencer.
CORRIGÉLe tableau des amis n’affiche plus la flamme ni les points de la semaine de quelqu’un qui n’a pas ouvert Wordaboo depuis des jours. Ces chiffres viennent de son appareil et s’arrêtent à sa dernière visite, mais ils s’affichaient comme s’ils dataient d’aujourd’hui — un ami vu il y a quinze jours pouvait ainsi être deuxième du classement de la semaine.
CORRIGÉUne série à deux ne peut commencer qu’entre deux personnes qui se sont ajoutées mutuellement. Avant, l’invitation pouvait venir de n’importe qui pouvant ouvrir ton profil — y compris d’un inconnu ayant ton code ami.
CORRIGÉLa ligue affiche enfin le nombre sur lequel elle classe. Les lignes étaient triées selon les points gagnés depuis ton entrée dans le groupe mais étiquetées avec ceux de la semaine, si bien que la liste pouvait sembler dans le désordre. Ce nombre était aussi parfois publié comme un total de toujours, ce qui plaçait en tête des joueurs de longue date à peine actifs dans le groupe.
CORRIGÉLes rappels se tiennent enfin. Les désactiver les désactive vraiment : une mise à jour encore en cours en arrière-plan pouvait les remettre en silence, jusqu'à quatorze. Autoriser les notifications dans les réglages du téléphone est vu dès ton retour, au lieu que l'app continue d'affirmer qu'elles sont bloquées. Et l'alerte de série ne promet plus une série plus longue que la tienne, ni ne revient trois fois un dimanche.
CORRIGÉPlus rien de ce que tu as gagné ne disparaît à la synchronisation. Le palier de sept jours offrait des bulles que la synchro suivante reprenait, et un mot difficile enfin réussi revenait dès que la copie du cloud arrivait.
CORRIGÉBloquer quelqu'un met vraiment fin à la série partagée, même si la première tentative échoue : elle est réessayée au lieu d'être abandonnée. Et si une partie de la suppression d'un compte n'aboutit pas, le reste est repris le lendemain plutôt qu'oublié en silence.
EN PLUSLes chapitres B2 enseignent des mots qu'on dit vraiment. Un locuteur natif a fait remarquer que le vocabulaire avancé avait glissé vers le registre de la presse et du droit : des mots qu'on croise dans un contrat et jamais dans une conversation. Cinquante-quatre ont été remplacés par des mots courants en espagnol, français, allemand et anglais, et chaque remplacement a son enregistrement. La grammaire ne change pas.
NOUVEAULe japonais. Trente-trois unités, du premier bonjour au niveau B1 : les salutations et les particules, la forme て sur laquelle tout le reste repose, comparer, la famille, les courses, demander son chemin, ce que tu sais faire, le temps qu'il fait, le corps, une journée de travail, l'expérience, les opinions, les premiers kanji croisés sur un panneau, le langage poli, la forme potentielle, les paires de verbes qui disent si quelqu’un l’a fait, et la façon dont on parle vraiment. Sept cent quatre-vingt-quatorze mots, tous enregistrés. Les trois nouvelles unités : les petits verbes qui s'accrochent à て et changent ce à quoi sert une action, l'écart entre ce qui devrait être vrai et ce qui ne l'était pas, et les trois mots différents que le japonais emploie là où le français dit « pendant ». C'est le premier cours écrit dans une graphie que l'app ne savait pas dessiner, alors il apporte sa propre police — réduite aux caractères que les leçons utilisent, d'où un quart de mégaoctet au lieu de cinq. Chaque mot montre comment il se prononce, et les réponses se composent avec des tuiles plutôt qu'au clavier : demander un clavier japonais avant la première leçon, ce n'est pas une leçon.
EN PLUSLe reste du vocabulaire B2. La révision commencée en espagnol couvre maintenant le français, l'allemand et l'anglais — quatre-vingt-quatorze mots remplacés par ceux qu'on dit vraiment. Les mots dont une leçon PARLE sont restés : le français explique confirmer et infirmer comme une paire, l'allemand enseigne gleichwohl pour ce qu'il est, et un cours a le droit de le faire exprès.
NOUVEAULa pratique sait maintenant ce que tu es sur le point d'oublier. Chaque mot rencontré prend sa place dans un calendrier : juste, il revient plus tard à chaque fois — un jour, trois, une semaine, quinze jours, cinq semaines ; faux, il revient demain. L'onglet s'ouvre sur ce qui est dû aujourd'hui et sur le nombre de mots bien installés, et la série commence par les plus fragiles plutôt que par une poignée tirée au hasard.
EN PLUSChaque bouton répond. L'app avait déjà tout un vocabulaire de clics et de vibrations, et 84 boutons — dont 40 s'en servaient, parce que faire le bruit était l'affaire de chaque bouton. Quarante-quatre l'oubliaient, et parmi les muets il y avait toutes les réponses à choix multiple. Ils répondent tous maintenant, depuis un seul endroit, à l'appui et non au relâchement.
EN PLUSTous les boutons font la même taille. La hauteur d'un bouton dépendait de la longueur de son libellé, et un écran de boutons ressortait irrégulier : huit hauteurs différentes dans l'app, de 49 à 73 pixels, parce que vingt et un écrans avaient chacun choisi leur propre marge. Ils partagent désormais une seule hauteur, mesurée sur la police plutôt qu'estimée, et les boutons courts ne paraissent plus écrasés à côté des longs.
NOUVEAULe japonais montre maintenant comment se lit une phrase entière, et pas seulement un mot. Les 794 mots avaient une romanisation ; les 293 phrases et les 199 exemples de grammaire n'en avaient aucune — on te donnait la lecture pendant que tu apprenais un mot, puis plus rien dès que ce mot apparaissait dans une phrase, là où lire est vraiment difficile. Les 492 y sont. Elles s'effacent aussi : d'abord le romaji sous les questions à choix multiple, parce que c'est précisément le moment où l'on te demande de reconnaître quelque chose, puis sous les phrases de grammaire, puis sous les réponses. Un mot rencontré pour la première fois garde sa lecture pour toujours. Auto, toujours ou nouveaux seulement, dans Toi.

1.9.9

Disponible · Septembre 2026

Ta série, ton compte, ton blocage

NOUVEAUTouche le badge de niveau au-dessus des chapitres : l’appli explique ce que veulent dire les niveaux, et pourquoi le B1.7 est suivi du B2.1. Le chiffre après le point compte les chapitres à l’intérieur d’un niveau et repart à 1 quand le niveau change — ces deux chapitres se suivent donc, et rien ne manque entre eux. Ton cours est dessiné palier par palier.
NOUVEAUL’écran des langues a maintenant une étagère avec les tiennes, en bas. Touche-la et tous les cours que tu as commencés sont là — le nombre de leçons terminées, les XP gagnés dedans et ton niveau — pour revenir à l’un d’eux d’un geste plutôt qu’en fouillant dix-sept cartes.
CORRIGÉÀ la vérification, tous les boutons de la carte s’effaçaient à moins de la moitié — y compris le bon, au moment précis où tu essaies de le lire. Ils restent lisibles, et la bonne réponse porte une coche, la mauvaise une croix : le verdict ne dépend plus de la distinction entre vert et rouge.
CORRIGÉMots difficiles s’entraîne maintenant sur les mots que tu as vraiment ratés. Un tour construit autour de l’un d’eux l’oubliait environ une fois sur quatre, parce que les questions étaient mélangées puis réduites à douze. Et un mot quitte la liste quand tu le réussis plus tard — avant, rien n’en sortait jamais et le compteur ne faisait que monter.
CORRIGÉL’appli obéit maintenant aux réglages du téléphone. Active Réduire les animations et tout arrive à sa place sans rebondir ; active un lecteur d’écran et le bouton de réécoute, les boutons de réponse et les tuiles de la phrase s’annoncent et deviennent utilisables. Les phrases comptées disent « 1 jour » et non « 1 jours ».
CORRIGÉBloquer quelqu’un met maintenant fin à la série que tu partageais avec lui, même si ton téléphone n’arrive jamais à le signaler. L’appli la supprime dès le blocage, mais c’est un appel réseau : s’il échouait — hors ligne, appli fermée en pleine action — la personne continuait de voir les jours où tu travaillais, depuis une carte que ta propre appli ne t’affichait plus. Un blocage y met désormais fin sur le serveur aussi, et celui-ci réessaie jusqu’à ce que ce soit fait.
CORRIGÉUne série de jours réellement interrompue pouvait revenir d’un téléphone que tu n’avais pas ouvert depuis des semaines. La synchronisation fusionnait les deux compteurs en gardant le plus grand : trente jours périmés écrasaient donc le seul jour par lequel tu venais de recommencer. Le compteur appartient maintenant au côté qui a travaillé le plus récemment.
CORRIGÉSe déconnecter au milieu d’une synchronisation pouvait écrire la progression du compte quitté dans celui auquel tu te connectais ensuite. Chaque étape d’une synchronisation vérifie maintenant qu’elle travaille toujours pour le compte qui l’a lancée, et s’arrête sinon.
CORRIGÉChanger de cours pendant que les mots se téléchargeaient encore continuait à télécharger la langue que tu venais de quitter. Le nouveau cours recevait sa voix en retard sans raison ; l’ancien est désormais abandonné dès le changement.
CORRIGÉDeux petits d’un coup : la récompense pour avoir regardé une publicité pouvait être refusée au tout premier appui après l’ouverture de l’appli, parce qu’elle renonçait avant d’avoir fini de demander ton consentement ; et Premium pouvait sembler inactif un instant juste après une déconnexion.
CORRIGÉLa suppression de ton compte va maintenant jusqu’au bout même lorsqu’une étape doit être réessayée. L’enregistrement qui suit la reprise était supprimé avant le travail qu’il suivait : une suppression interrompue à moitié n’avait donc plus rien pour repartir.

1.9.8

Disponible · Septembre 2026

La voix de l’application, jusqu’au B2.4

CORRIGÉTous les mots à partir du B2.1 étaient lus par le moteur vocal du téléphone au lieu de la voix de l’application — le son devenait donc robotique précisément là où commencent les chapitres B2. Les douze unités B2 du français, de l’allemand, de l’espagnol et de l’anglais avaient été ajoutées sans leurs enregistrements : 2 013 mots n’en avaient aucun. Ils en ont tous un désormais.
CORRIGÉLes exercices d’oral apparaissent maintenant dans Pratique. Avant, il y en avait un par leçon et seulement en rejouant — donc si tu finissais chaque leçon une fois et passais à la suivante, l’appli ne te demandait jamais de parler.

1.9.7

Disponible · Septembre 2026

Des dessins visibles en mode sombre

CORRIGÉLes illustrations faites surtout de traits disparaissaient en mode sombre : l’encre et la carte avaient presque la même teinte, si bien que le soleil de « bonjour » perdait ses rayons et son horizon. Chaque dessin repose désormais sur son propre papier.
CORRIGÉLes points en haut du test de niveau ne passent plus sous le bouton de fermeture. Le test est passé de quinze questions à vingt et la rangée n’a jamais été remesurée.
CORRIGÉ« Bientôt » ne liste plus des langues déjà sorties. On y promettait encore l’allemand et l’italien, que tu peux ouvrir aujourd’hui.

1.9.6

Disponible · Septembre 2026

La ligue compte toute ta semaine

CORRIGÉTu es placé dans une ligue quand tu termines une leçon, pas quand tu ouvres l’onglet Ligue. Avant, ton score ne comptait qu’à partir du moment où tu regardais : une semaine de leçons pouvait s’afficher à zéro, et qui n’ouvrait jamais l’onglet n’était dans aucune ligue.
CORRIGÉDésactiver les amis demande désormais confirmation. Cela supprime ta carte partagée, fait perdre toutes les personnes qui te suivent et libère ton nom d’utilisateur — rien de tout cela ne revient, c’est trop pour un seul appui.

1.9.5

Disponible · Septembre 2026

Portugais

NOUVEAULe portugais pour anglophones — brésilien, parce que tout le portugais de l’application l’est déjà. Quarante unités et cent vingt leçons, autour de ce qui piège vraiment un anglophone : ser et estar sont tous deux « être » et se tromper change le sens, les prépositions fusionnent obligatoirement avec les articles, et gostar refuse de fonctionner sans de. Il va jusqu’au B1.7, la même longueur que tous les autres cours sauf les quatre qui atteignent le B2.
EN PLUSL’italien a plus que triplé. Vingt-huit unités de plus le mènent du A2.1 au B1.7 : les pronoms compléments placés devant le verbe, le vrai futur et le conditionnel, l’imparfait face au passato prossimo, et une unité entière sur les petits mots — boh, dai, magari — qui séparent l’italien correct de l’italien qu’on parle.
CORRIGÉCorrigé : la carte d’un ami qui ne se chargeait jamais. Désactiver Amis supprimait votre carte mais laissait votre nom d’utilisateur pointé dessus — celui qui vous cherchait voyait un nom en chargement perpétuel, et plus personne ne pouvait reprendre ce nom. Désactiver Amis libère maintenant le nom, et une carte absente le dit au lieu de tourner.
CORRIGÉLe test de niveau compte désormais vingt questions au lieu de quinze. Chaque palier exige toujours un sans-faute, donc la question supplémentaire fait tomber les chances de passer au hasard d’environ une sur soixante à une sur deux cent cinquante. Il ne vous place toujours jamais en dessous d’un chapitre déjà terminé.

1.9.3

Disponible · Septembre 2026

Italien

NOUVEAUL’italien pour anglophones — le seizième cours et la première nouvelle langue depuis l’allemand. Douze unités et trente-six leçons, de ciao au passé, construites autour de ce qui bloque vraiment un anglophone : les sept mots pour « the », le pronom qu’il faut omettre, et les années qu’on a au lieu de les être. Il va jusqu’au A2.1 et continuera de grandir.

1.9.2

Disponible · Septembre 2026

S’ouvre là où vous en étiez

NOUVEAUÀ l’ouverture, vous arrivez sur l’unité où vous en êtes, et non en haut du chapitre avec des leçons déjà terminées à faire défiler.
CORRIGÉCorrection d’un problème de mise en page dans les langues plus longues : en russe, des réglages comme Vitesse de parole comprimaient leur titre en une colonne de lettres. Les boutons qui ne tiennent plus à côté d’un titre passent à la ligne.

1.9.1

Disponible · Septembre 2026

Le son est de retour

CORRIGÉLe son fonctionne à nouveau. La version 1.9.0 avait tout rendu muet sur Android : plus d’effets, plus de mots enregistrés, plus de voix. C’était une erreur de notre côté au moment de compiler l’application, pas votre téléphone, et nous sommes désolés qu’il ait fallu une mise à jour pour la corriger.

1.9.0

Disponible · Septembre 2026

B2 — quatre cours vont plus loin que jamais

NOUVEAULe français, l’allemand, l’espagnol et l’anglais vont désormais jusqu’au B2.4 : douze unités et trente-six leçons de plus chacun. Tout est écrit face à ce que le cours enseignait déjà, et non tiré d’un manuel : le discours indirect, le subjonctif après une opinion niée, le futur espagnol de supposition, les participes de l’anglais écrit et le diminutif qui parle de ton plutôt que de taille.
CORRIGÉVotre série se termine désormais quand elle s’est vraiment terminée. Elle n’était recalculée qu’à la fin d’une leçon : les jours d’absence laissaient donc l’ancien chiffre en place. Les séries partagées avaient le même défaut pour une autre raison, corrigé aussi.

1.8.0

Disponible · Septembre 2026

L’anglais pour les hindiphones, et trois autres cours

NOUVEAUL’anglais pour les hindiphones, et le premier cours pour lequel l’application change de police : le devanagari réclame un caractère que Nunito n’a pas. 120 leçons jusqu’au B1.7, visées sur ce qui fait vraiment trébucher un hindiphone : les articles que le hindi n’a pas, l’auxiliaire do, et ce से qui est à la fois `for` et `since`.
NOUVEAUL’application parle hindi. Chaque écran, chaque bouton, chaque message — en devanagari, avec une police capable d’en former les ligatures.
NOUVEAUL’allemand pour hispanophones. Un cours complet jusqu’à B1.7, écrit face à l’espagnol et non traduit de celui d’anglais : gefallen, c’est gustar ; kennen et wissen, c’est conocer et saber ; et les unités vont à ce qui diffère vraiment — trois genres contre deux, et l’âge, qu’on EST en allemand et qu’on A en espagnol.
NOUVEAUL’allemand pour russophones, complet lui aussi jusqu’à B1.7. Les cas, les trois genres, les terminaisons de l’adjectif, les réfléchis et ты/вы, ce lecteur les possède déjà, et les cartes le confirment au lieu de les lui apprendre. Ce qui est vraiment neuf tient en une chose, mais elle est de taille : l’article, que le russe n’a pas du tout.
NOUVEAUL’espagnol pour francophones — notre premier cours entre deux langues romanes. L’adjectif après le nom, les articles genrés, avoir faim, connaître contre savoir : tout cela est confirmé plutôt qu’enseigné, ce qui libère toute la seconde moitié pour les quatre endroits où les deux langues se séparent vraiment — ser contre estar, gustar qui marche à l’envers, por et para là où le français n’a qu’un pour, et le a personal, qui n’a aucun équivalent français.
EN PLUSQuinze cours désormais, et 1 810 leçons.

1.7.0

Disponible · Septembre 2026

L’anglais pour les uzbékophones, turcophones et indonésiens

NOUVEAUL’anglais pour les uzbékophones. 120 leçons jusqu’au B1.7, visant ce qui fait vraiment trébucher un locuteur d’ouzbek : les articles que l’ouzbek n’a pas, le verbe en deuxième position plutôt qu’en dernière, et les prépositions là où il y aurait une désinence de cas.
NOUVEAUL’application parle ouzbek. Chaque écran, chaque bouton, chaque message — en alphabet latin.
NOUVEAUL’anglais pour les turcophones. 120 leçons jusqu’au B1.7. Le turc et l’ouzbek trébuchent aux mêmes endroits, mais pas partout : le turc a bir qui fait le travail de a/an, donc seul the manque vraiment — et le -yor turc recouvre presque exactement le présent continu, un réflexe à suivre plutôt qu’à corriger.
NOUVEAUL’anglais pour les indonésiens. 120 leçons jusqu’au B1.7, et un tout autre problème : l’indonésien est SVO comme l’anglais, donc la charpente de la phrase est déjà juste. Ce qui cloche, c’est le marquage — des verbes qui ne changent jamais de forme, pas de pluriel après un chiffre, pas de copule dans « dia guru », et aucun des deux articles.
CORRIGÉLe test de niveau plaçait les gens bien plus loin qu’ils ne l’étaient. Chaque palier doit maintenant être franchi sans faute, car chacun saute dix unités — la petite erreur n’existait pas. Il ne te fait toujours jamais reculer.
CORRIGÉLes tableaux d’amis et de ligue affichaient un XP périmé et une « dernière activité » vieille de plusieurs jours. Rejoindre une ligue hebdomadaire empêchait discrètement ta carte de se mettre à jour, définitivement. Corrigé — et ta carte se rafraîchit maintenant à chaque ouverture de l’application, pas seulement en fin de leçon.
NOUVEAUTu peux maintenant faire glisser les tuiles pour réorganiser ta réponse. Un appui enlève toujours un mot, mais mettre le troisième en deuxième position ne demande plus de tout défaire.
CORRIGÉLe widget de l’écran d’accueil pouvait se redessiner en clair et en petit après une leçon, quelles qu’aient été sa taille et son thème. Il garde maintenant les deux. Sur iPhone, « Gérer l’abonnement » ouvrait Google Play ; il ouvre l’App Store. Et le choix de la langue a une croix : l’ouvrir pour regarder ne t’oblige plus à choisir.
EN PLUSOnze cours désormais, et 1 330 leçons.

1.6.2

Disponible · Septembre 2026

Le son, les séries et un clavier qui ne gêne plus

CORRIGÉPasser à la carte suivante ne laisse plus le mot précédent en train de jouer, et inviter quelqu’un à une série partagée ne l’ajoute plus à ton tableau avant qu’il accepte.
EN PLUSLe clavier ne couvre plus le champ du nom, le code ami partagé contient maintenant un lien vers l’application, et l’XP porte une étoile plutôt qu’un éclair, que les gens prenaient pour une jauge d’énergie.

1.6.1

Disponible · Septembre 2026

Petites réparations

CORRIGÉLes fichiers audio se téléchargent plus sûrement, et l’application peut maintenant dire pourquoi si ce n’est pas le cas — Aide et mentions légales, Tester la voix.
CORRIGÉQuand aucune vidéo n’est disponible pour une bulle, l’application le dit simplement au lieu d’afficher une erreur technique.

1.6.0

Disponible · Septembre 2026

L’allemand, et l’anglais pour les lusophones

NOUVEAUL’allemand. Un cours complet depuis l’anglais, jusqu’à B1.7 : les trois genres, les quatre cas, et pourquoi le verbe part à la fin.
NOUVEAUL’anglais pour les lusophones. 120 leçons écrites de zéro, visant ce qui fait vraiment trébucher : le sujet qu’on ne peut pas omettre, « I have 20 years », « people is », et les faux amis qui inversent le sens.
NOUVEAUL’application parle portugais : chaque écran, chaque bouton, chaque message.
EN PLUSTous les cours vont maintenant jusqu’à B1.7 : le registre, les expressions, les phrasal verbs, et dire les choses avec précision et pas seulement correctement. Huit cours, 970 leçons.
CORRIGÉLa ligue hebdomadaire affichait un tableau vide, et une série partagée indiquait zéro pour celui qui pratiquait en premier. Les deux touchaient tout le monde, et les deux fonctionnent.
CORRIGÉLes bulles revenaient après un redémarrage, certains mots étaient joués en silence, et passer le test de niveau demande maintenant confirmation — et explique comment le refaire.

1.5.0

Disponible · Août 2026

La même voix sur tous les téléphones

NOUVEAUChaque mot est maintenant dit par une voix d’IA au son naturel, et non par celle de ton téléphone : quatre voix différentes, et le même son sur tous les appareils. Un cours se télécharge une fois, puis fonctionne hors ligne. Appuie longuement sur le haut-parleur pour l’entendre plus lentement.
NOUVEAUChaque cours va maintenant jusqu’à B1.5, et non plus B1.2 : neuf nouvelles unités par cours — les relatives, le passé avant le passé, le discours rapporté, l’actualité, et le choix entre des mots qui se ressemblent.
CORRIGÉLes dessins étaient délavés en mode sombre. 193 sont corrigés, et l’unité café en compte 38 nouveaux.
EN PLUSTout suit désormais la fréquence réelle de ton écran, donc les leçons sont plus fluides sur les téléphones compatibles.
CORRIGÉLes boutons de réponse n’avaient pas la même taille dans une même question, et la carte de série ne disait jamais avec qui.

1.4.0

Disponible · Août 2026

Le mode sombre, et des séries que tu tiens à deux

NOUVEAULa ligue hebdomadaire est maintenant un groupe de 20 personnes au lieu d’un top 50 mondial, donc tu t’y vois enfin. Termine en haut et tu montes d’un palier ; il y en a cinq.
EN PLUSTu ne descends d’un palier que si tu n’as rien gagné de la semaine. Pratiquer, même un peu, garde ta place.
NOUVEAUApparence, dans l’onglet Toi : suis ton téléphone, ou choisis clair ou sombre toi-même.
NOUVEAULe mode sombre, et un réglage pour le choisir. Onglet Toi, Apparence : suivre ton téléphone, ou choisir clair ou sombre.
NOUVEAUTu reçois un e-mail chaque fois que ton compte est utilisé pour se connecter, avec l’heure, l’adresse IP et l’appareil. Si ce n’était pas toi, l’e-mail dit quoi faire.
NOUVEAUMode sombre. L’appli suit le réglage clair ou sombre de ton téléphone.
NOUVEAUSéries à deux. Invite un ami : une fois que vous avez accepté tous les deux, elle compte les jours où vous travaillez tous les deux. Ta série à toi reste publique ; celle-ci ne regarde que vous.
NOUVEAUUn deuxième widget : un large qui montre combien d’XP il reste pour l’objectif du jour. Les deux widgets suivent le thème de ton téléphone.
CORRIGÉLa ligue hebdomadaire affichait un tableau vide pour tout le monde. Elle fonctionne : tu verras qui joue cette semaine.
EN PLUSLes bulles changent : tu commences avec trois, trois est le maximum, et tu peux en récupérer jusqu’à cinq fois par jour en regardant une vidéo.
CORRIGÉRegarder une vidéo pour une bulle te la donnait parfois puis te la reprenait. Elle reste.
CORRIGÉLes demandes d’ami échouaient parfois, et accepter n’avait parfois aucun effet. Les deux sont corrigés.
CORRIGÉLe texte n’est plus coupé quand la taille de police du téléphone est augmentée. Soixante et un endroits rognaient.
CORRIGÉLe test de niveau était trop facile et plaçait les gens en dessous de leur niveau réel. Il ne te redescend plus non plus sous un chapitre déjà terminé.
EN PLUSLe français va maintenant jusqu’à B1.5 — 112 leçons.
CORRIGÉÀ la connexion par e-mail, le clavier ne cache plus les champs, et on voit clairement si on crée un compte ou si on se connecte.

1.3.0

Disponible · Août 2026

Les amis, et une série qui survit à une mauvaise semaine

NOUVEAUMaintiens n’importe quel bouton haut-parleur pour entendre le mot lentement. Il y a aussi un réglage Normale/Lente dans l’onglet Toi.
CORRIGÉSur iPhone, la voix allait trop vite et choisissait la voix de base même quand une meilleure était installée. Les deux sont corrigés.
CORRIGÉLes boutons de fermeture étaient un caractère de police plutôt qu’une icône de l’appli. Toutes les icônes sont de nouveau celles de l’appli.
NOUVEAUUn widget d’écran d’accueil sur Android et sur iPhone. Ta série, et si la journée est faite, sans ouvrir l’appli.
NOUVEAUDes rappels. Un le soir à l’heure que tu choisis, et un seulement si une vraie série est sur le point de se casser.
EN PLUSLes rappels ne font aucun bruit, n’arrivent jamais entre 22 h et 8 h, et jamais un jour où tu as déjà travaillé.
NOUVEAULes amis ont leur propre onglet. Échangez un code de sept caractères et vous vous verrez sur un classement hebdomadaire — cette semaine et depuis toujours.
NOUVEAULe classement hebdomadaire repart chaque lundi : quelqu’un qui arrive aujourd’hui peut être en tête dès mercredi.
NOUVEAULes gels de série. Rate un jour et un gel est dépensé automatiquement pour le couvrir — tu en gagnes un à chaque palier et tu peux en garder deux.
NOUVEAULe panneau de série montre maintenant quatre vraies semaines : les jours travaillés, les jours couverts par un gel, et ton record absolu.
NOUVEAUDes paliers de série à 3, 7, 14, 30, 60, 100, 200 et 365 jours, chacun rapportant un gel et deux bulles.
CORRIGÉActiver Amis en étant déconnecté ne faisait rien du tout, sans la moindre explication. L’appli dit maintenant qu’un compte est nécessaire, et propose d’en créer un.
CORRIGÉTa flamme de série reste grise tant que tu n’as pas travaillé aujourd’hui : une série que tu peux encore perdre ne ressemble plus à une série déjà sauvée.
CORRIGÉLes cartes contenant une ligne surlignée laissaient dépasser des coins blancs carrés. Toutes les cartes de l’appli sont maintenant correctement rognées.
EN PLUSTa meilleure série est gardée pour toujours. Perdre une série n’efface plus la preuve que tu en as eu une.
EN PLUSAmis reste entièrement facultatif, toujours désactivé tant que tu ne l’actives pas, et le désactiver supprime toujours ce qui a été partagé au lieu de le cacher.

1.2.0

Disponible · Août 2026

L’anglais pour hispanophones

NOUVEAUUn quatrième cours : l’anglais pour hispanophones. 75 leçons, écrites de zéro — pas le même cours avec les étiquettes échangées.
NOUVEAUSa grammaire vise ce qui fait vraiment trébucher un hispanophone : les pronoms sujets oubliés, "I have 20 years", "I am agree", "listen the music".
EN PLUS300 leçons dans l’appli désormais, réparties sur quatre cours.
NOUVEAUL’appli parle espagnol. Chaque écran, chaque bouton, chaque message.
NOUVEAUS’abonner à Premium est enfin un vrai moment, au lieu d’un écran qui se referme sans rien dire.
CORRIGÉL’onglet des bulles n’essaie plus de vendre Premium à ceux qui le paient déjà.

1.1.0

Disponible · Août 2026

Une appli beaucoup plus grande

EN PLUS225 leçons — presque le double de ce qu’il y avait avant. 25 unités dans chaque cours.
NOUVEAUDes chapitres. La carte s’ouvre maintenant sur la leçon où tu en es, au lieu de te demander de faire défiler.
EN PLUSLes dernières unités vont plus loin : les temps du passé, le subjonctif, et comment raconter vraiment une histoire.
NOUVEAU79 nouveaux dessins — pièces, métiers, émotions, verbes et lieux qui n’affichaient rien auparavant.
NOUVEAUUn abonnement annuel à un tiers de moins, et un essai gratuit sur les deux formules.
CORRIGÉUne voix plus claire : l’appli choisit maintenant la meilleure voix de ton téléphone, et ne traîne plus sur les phrases entières.
CORRIGÉLes rapports de bug portent maintenant ta version d’Android et ton modèle de téléphone, pour qu’un problème puisse vraiment être retrouvé.

1.0.0

Disponible · Août 2026

Bonjour tout le monde !

NOUVEAUTrois cours pour commencer : le français, l’espagnol et l’anglais pour les russophones.
NOUVEAU39 leçons dans chaque cours, chacune enseignée avant d’être testée.
NOUVEAUDes illustrations dessinées rien que pour Wordaboo, dans le même style que le reste de l’appli.
NOUVEAUDes exercices d’expression qui écoutent ta prononciation et que tu peux toujours passer.
NOUVEAUConnecte-toi avec Google pour garder ta progression quand tu changes de téléphone.
NOUVEAUPremium : sans pub, cœurs et bulles illimités, et l’apprentissage hors connexion.

Bientôt

Voici ce sur quoi Blip travaille ensuite. L’ordre correspond à peu près à ce qui sera construit en premier.

En chantier

Un dessin pour chaque mot — les plus courants sont faits, le reste arrive.
D’autres paires de cours pour les langues déjà présentes.
Des exercices d’écoute construits à partir de phrases entières, pas seulement de mots isolés.
Un tuteur IA qui explique pourquoi une réponse était fausse, et répond à la question que tu te poses vraiment.

Les plans peuvent changer et rien ici n’a de date. Si quelque chose compte pour toi, dis-le — cela remonte dans la liste.