Conditions d’utilisation

Ces conditions encadrent ton utilisation de l’application mobile Wordaboo publiée par Needed Labs — nom commercial de Zarina Giyasova, Suisse. Installer ou utiliser l’appli signifie que tu les acceptes. Si tu ne les acceptes pas, merci de ne pas utiliser l’appli.

Ces conditions sont aussi publiées dans d’autres langues. Si une traduction diffère un jour de cette version anglaise, c’est la version anglaise qui s’applique.

1. Qui peut utiliser Wordaboo

Tu dois avoir 13 ans ou plus pour utiliser Wordaboo. Si tu n’as pas atteint la majorité là où tu vis, il te faut l’autorisation d’un parent ou d’un tuteur. Wordaboo ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et nous ne collectons pas sciemment leurs données.

2. Ton compte

Ta première leçon ne demande aucun compte. Pour continuer ensuite, tu te connectes — avec Google, avec Apple ou avec une adresse e-mail et un mot de passe — ce qui synchronise aussi ta progression entre tes appareils. Tu es responsable de la sécurité de ce compte : toute personne capable de s’y connecter peut accéder à ta progression Wordaboo.

Tu peux supprimer ton compte à tout moment. Consulte la page sur la suppression de compte.

3. Wordaboo Premium

• Premium est un abonnement à renouvellement automatique, proposé en formule mensuelle ou annuelle au choix. Le prix et la durée s’affichent sur l’écran d’abonnement avant l’achat, dans ta propre monnaie.
• Il est facturé par la boutique depuis laquelle tu as installé l’appli — Google Play ou Apple App Store — jamais directement par nous. Nous ne voyons jamais les données de ta carte.
• Il se renouvelle automatiquement jusqu’à ce que tu le résilies. Résilie-le au moins 24 heures avant la fin de la période pour éviter le prélèvement suivant.
• Gère-le ou résilie-le dans la boutique qui te le facture : abonnements Google Play, ou sur iPhone et iPad dans Réglages → ton nom → Abonnements. La résiliation arrête les renouvellements à venir ; tu gardes Premium jusqu’à la fin de la période payée.
• Tout essai gratuit se transforme en abonnement payant, sauf si tu l’annules au moins 24 heures avant sa fin. Annuler pendant l’essai ne coûte rien.
• Les remboursements sont gérés par Google ou Apple selon leurs propres règles, pas par nous, puisque ce sont eux qui ont encaissé le paiement.
• Les prix peuvent changer. Nous te préviendrons dans l’appli avant qu’un changement te concerne, et tu pourras résilier.

4. Publicités

La version gratuite affiche des publicités fournies par Google AdMob. N’essaie pas de les perturber, de les bloquer ni d’interagir artificiellement avec elles — une activité non valide répétée peut entraîner la perte de l’accès à l’appli. Premium supprime entièrement les publicités.

5. Cœurs, bulles et autres éléments de l’appli

Les bulles, les cœurs, les XP, les séries et les badges n’ont aucune valeur monétaire, ne peuvent pas être échangés contre de l’argent ni transférés d’un compte à un autre. Nous pouvons modifier leur fonctionnement au fil de l’évolution de l’appli.

6. Usage loyal

Merci de ne pas :

• copier, revendre ou redistribuer les leçons, les illustrations ou l’audio de l’appli ;
• faire de la rétro-ingénierie sur l’appli ou la modifier, sauf là où la loi le permet ;
• utiliser des outils automatisés pour accumuler des récompenses, des publicités ou de la progression ;
• utiliser Wordaboo pour enfreindre la loi.

Tout le contenu de l’appli — leçons, illustrations, le personnage Blip, le nom et le logo — appartient à Needed Labs. Tes données de progression t’appartiennent.

7. Résultats d’apprentissage

Wordaboo est une aide à l’apprentissage. Nous travaillons dur pour que les cours soient justes, mais nous ne garantissons aucun niveau de maîtrise particulier, aucun résultat d’examen, ni que chaque traduction convienne à chaque contexte. Les langues ont des variantes régionales et des exceptions ; considère l’appli comme un entraînement, pas comme une autorité.

8. Disponibilité et modifications

Nous pouvons mettre à jour, modifier ou arrêter des fonctions, des cours ou l’appli elle-même. Si nous arrêtons Premium, nous cesserons de facturer et laisserons courir toute période déjà payée. Nous pouvons suspendre l’accès de quiconque enfreint ces conditions.

9. Responsabilité

Wordaboo est fourni « en l’état ». Dans toute la mesure permise par la loi, Needed Labs n’est pas responsable des pertes indirectes ou consécutives liées à l’utilisation de l’appli. Rien ici ne limite une responsabilité qui ne peut pas l’être légalement — y compris en cas de décès, de dommage corporel ou de fraude. Si tu es un consommateur, tu conserves tous les droits que te donne la loi de ton pays.

10. Droit applicable

Ces conditions sont régies par le droit suisse, les tribunaux suisses compétents étant seuls compétents. Si tu es un consommateur résidant ailleurs, tu peux aussi agir en justice dans ton propre pays, et les protections impératives des consommateurs qui y existent continuent de s’appliquer à toi.

11. Modifications de ces conditions

Si ces conditions changent de façon importante, la date en haut est mise à jour et le changement est annoncé dans l’appli avant d’entrer en vigueur. Continuer à utiliser Wordaboo ensuite signifie que tu acceptes les nouvelles conditions.

12. Contact

Questions, réclamations ou signalements de bugs : wordaboo@gmail.com.