Novidades

Todas as atualizações do Wordaboo, da mais recente à mais antiga — e o que vem a seguir.

3.0.0

Publicado · Outubro de 2026

Wordaboo 3.0: histórias e o Blip, tutor com IA

MAISTodos os cursos agora chegam ao C1: quatro capítulos novos nos vinte cursos — nuances, argumentação, expressões e as gírias de hoje, e depois reuniões, cartas e apresentações. 48 lições novas em cada curso, com voz em cada palavra.
MAISE uma quarta lição em cada unidade, em todos os níveis: 1.035 lições novas nos vinte cursos. Já passou dela? Ela espera no mapa com a etiqueta Nova, para quando você quiser: nunca faz você voltar nem baixa seu nível.
NOVOHistórias: vinte cenas ilustradas para ler e ouvir, com a Mia, o Leo e a vó Nina, com voz em cada fala. Toque numa palavra para ver o significado ou numa frase para ver a tradução, responda perguntas no caminho e ligue as palavras no fim. Elas abrem conforme você avança nas unidades, dão XP e contam para a sua ofensiva. No seu mapa e em Praticar → Histórias.
NOVONova aba Chat, em beta para alguns cursos em celulares com memória suficiente: pergunte ao Blip o que quiser sobre o idioma que você aprende. Ele funciona inteiro no seu celular, então o que você escreve nunca sai dele, e conhece suas lições, sua ofensiva e as palavras que você erra.
NOVORoleplay: 22 cenas curtas de conversa, da padaria a uma entrevista de emprego, com nota no fim. Até 10 XP cada, e contam para sua ofensiva.
NOVOConquistas renovadas: medalhas que sobem do bronze ao diamante enquanto você continua, mostrando quanto falta para o próximo nível. Uma nova aparece logo depois da lição que a conquistou.
NOVOReveja suas partidas 1v1: cada pergunta, o que você e o adversário responderam e com que rapidez. Os adversários gravados agora têm pontuação perto da sua. E as partidas agora só perguntam palavras das lições que você já concluiu.
NOVONa sua tela inicial: um widget de Palavra do dia, um widget de início rápido para uma lição, Prática ou Chat, e atalhos ao segurar o ícone do app. Tem um código Premium? Resgate na tela Premium.
NOVOUm novo começo: escolher o idioma, dizer por que você o aprende, seu nível e uma meta diária agora são poucos toques, com o Blip perguntando uma coisa por vez, e o último abre sua primeira lição.
NOVODois idiomas novos: inglês para quem fala árabe e para quem fala chinês, do A1 ao C1, com o app inteiro em árabe, da direita para a esquerda, e em chinês.
NOVOAprenda árabe, chinês mandarim e uzbeque: três cursos novos para falantes de inglês, com 256 lições cada, do zero ao C1 — o árabe desde o alfabeto, com todas as vogais escritas, o chinês com pinyin e os quatro tons, e o uzbeque no seu alfabeto latino.
NOVOCinco idiomas novos para o app inteiro: alemão, italiano, japonês, urdu — da direita para a esquerda — e bengali, cada um com seu próprio curso de inglês do A1 ao C1, pensado no que é difícil para quem fala essa língua.
NOVONove cursos novos sem passar pelo inglês: espanhol para quem fala russo, alemão e italiano; francês para quem fala alemão e italiano; alemão para quem fala francês; italiano para quem fala francês e espanhol; e português para quem fala espanhol. Cada um vai do A1 ao C1, escrito a partir da língua que você já fala.
NOVORaids semanais: junte até três amigos contra o chefão da semana. Cada lição que qualquer um de vocês terminar tira dele o XP que rendeu — derrotem antes de segunda e todo mundo ganha o troféu. Além disso, cada vencedor ganha um congelamento de ofensiva e bolhas cheias, e a nova medalha Caça-chefões conta cada chefão derrotado.
NOVOOs cartões-postais do Blip: termine um nível inteiro e o Blip manda um postal de onde o idioma vive. Guarde no seu perfil ou compartilhe.
NOVOO livro de gramática: todas as fichas que você já alcançou, juntas na aba Praticar — e dá para pesquisar.
NOVOLetras e sons: treine o ouvido nos sons que o seu idioma mistura, de graça e quantas vezes quiser. E o widget Palavra do dia agora mostra a palavra que você está prestes a esquecer, com um botão para ouvi-la.
NOVOAgora aparece uma coroa no perfil de quem tem Premium.
MAISO XP agora acompanha o seu desempenho: uma lição perfeita rende 15, uma quase perfeita 12, uma boa 10 e uma com muitos tropeços 8. As histórias pagam do mesmo jeito, pelas respostas às perguntas. E uma história não abre mais com um anúncio: ela usa uma bolha, e o anúncio espera até o fim.
MAISAgora tudo se mexe: segure a aba em que você está e deslize pela barra até qualquer outra, com um toque sob o dedo em cada uma. Os botões afundam, as respostas saltam, os cartões se encaixam — e tudo continua fluido em celulares mais antigos.
CORRIGIDOMais fluido em todo lugar: seu progresso agora é salvo em segundo plano, não a cada toque, e cada tela redesenha só o que mudou.
CORRIGIDOMais rápido, principalmente em celulares mais antigos: o app abre antes, e baixar as gravações de um curso não deixa mais todo o resto lento.
CORRIGIDOChega de palavras mudas: uma gravação ainda não baixada agora toca direto da internet, então celulares sem voz para o idioma ouvem cada palavra, e a lição de pronúncia ganhou gravações próprias.
CORRIGIDOVocê pode entrar de novo logo na primeira tela, e seu progresso volta na hora num celular novo. O tutor de IA só é baixado se sobrar espaço no celular, e a tela Premium cabe inteira.
CORRIGIDOMais suave: o anel da meta diária enche de uma vez só, as respostas com imagem têm todas o mesmo tamanho, e o tutor de IA escolhe o modelo certo para o seu celular.
CORRIGIDOAcabamento: cada jogo que você marca agora mostra como funciona, a faixa de capítulos e o chat esmaecem nas bordas em vez de cortar, e uma linha solta nas abas do ranking sumiu.
CORRIGIDOAs bolhas de um marco de ofensiva podiam sumir na próxima sincronização do seu progresso.

Atualizações anteriores

2.1.2

Publicado · Outubro de 2026

Pequenas correções nos jogos

CORRIGIDOCorrigido: no modo escuro, o quadro do Imagem rápida mostrava uma paleta toda branca quando não estava marcado. As manchas de tinta voltaram.
CORRIGIDOCorrigido: dava para marcar e desmarcar os jogos no meio da busca, sem mudar nada. Agora eles ficam fixos até você cancelar.

2.1.1

Publicado · Outubro de 2026

Revanches, uma liga semanal e desafios em qualquer lugar

NOVOUm desafio ou revanche agora chega até você em qualquer parte do app: um cartão aparece no topo com o botão Jogar. Com o app fechado, você recebe uma notificação — e outra quando um adversário é encontrado com o celular no bolso.
NOVORevanche: depois de uma partida online, desafie o mesmo jogador de novo — amigo ou não, ganhando ou perdendo. Se ele pediu primeiro, o botão aceita o pedido dele.
NOVOUma liga semanal de jogos: 3 pontos por vitória, 1 por empate, tabela nova toda segunda. Os três primeiros ganham um troféu para o cartão.
NOVONinguém procurando? Depois de uma breve espera, você pode jogar contra a gravação de uma partida real: as respostas chegam no momento exato em que foram dadas.
NOVOExperimente três lições antes de criar uma conta. O app agora abre no seu idioma, não numa tela de login.
CORRIGIDOCorrigido: nas partidas online, uma resposta certa às vezes era marcada como errada — "era une femme" quando você tinha tocado une femme. Respostas rápidas eram recusadas por chegarem um instante antes de a pergunta abrir.
NOVOMudou de ideia? Toque em outra opção para mudar sua resposta a qualquer momento antes da revelação.
NOVOAs partidas estão mais rápidas e animadas: menos tempo por pergunta, combo por acertos seguidos, a última pergunta vale em dobro e uma corda no topo mostra quem está na frente.
NOVOJogos: antes de buscar, marque quantos dos três jogos quiser. Você joga o primeiro que achar um adversário, então espera menos.
CORRIGIDOSe o outro jogador sair da partida, ela agora termina na hora e a vitória é sua, em vez de continuar contra ninguém.
MAISQuando vocês estão em níveis diferentes, agora cada um recebe perguntas do seu nível, no mesmo relógio.
CORRIGIDOSua próxima lição está sempre a um toque: agora há um botão Continuar embaixo na aba Aprender sempre que a lição sai da tela.

2.1.0

Publicado · Outubro de 2026

Jogos, russo, e francês para quem fala russo

NOVOAmigos agora se chama Social, e ganhou uma segunda metade: Jogos. Jogue 1 contra 1, ao vivo, com um amigo ou com qualquer pessoa, em Imagem rápida, Ouvido rápido ou Verdadeiro ou falso: seja qual for o idioma que a outra pessoa estuda, vocês veem as mesmas dez imagens no mesmo instante e cada um responde no seu. Cada partida mexe na sua pontuação, e o ranking mostra pontuação, vitórias, taxa de vitórias e acertos. Com o Premium, duas pessoas também podem jogar frente a frente num só celular, sem internet.
MAISSocial, Praticar e Você estão com cara nova, igual em todas as abas. Seu nome de usuário e seu código agora são um crachá que você compartilha com um toque; pedidos e desafios chegam como bilhetes no topo; para achar alguém, você diz ao Blip quem está procurando; e cada ranking mostra quanto cada pessoa está atrás do primeiro.
NOVOTerminar uma lição agora é uma festa: sua ofensiva vira o dia, a meta diária se enche, você se vê passando outras pessoas na sua liga e as medalhas novas viram uma a uma.
NOVOO Premium agora pertence à sua conta Wordaboo, não ao seu celular. Entre num celular novo e o Premium está lá. Se a assinatura de um celular foi feita para outra conta, a tela do Premium mostra de quem é e deixa você passá-la.
NOVOFicou sem corações no meio da lição? Agora um vídeo curto devolve um, uma vez por lição, para você terminar. Depois de uma lição você pode dobrar o XP dela duas vezes por dia, e o jogo na mesma tela pode ser experimentado com um vídeo antes de assinar o Premium.
NOVORusso para quem fala inglês, do alfabeto ao B2.4: 156 lições, todas as palavras gravadas. Começa pelas letras cirílicas que parecem latinas e não são — В, Н, Р, С, У, Х — e cada transcrição marca a sílaba tônica, que o russo nunca escreve e que decide como soam as outras vogais: молоко se lê molokó.
NOVOFrancês para quem fala russo, até o B2.4, com todas as explicações escritas em russo e pensadas a partir do russo. A concordância no passado, o genitivo como partitivo e o ты/вы já são conhecidos, então os cartões confirmam e seguem em frente; o tempo vai para o que o russo não tem: os artigos, um verbo «ser» que não se pode omitir e o ne… pas.
CORRIGIDONo alemão para quem fala russo, toda pergunta de tradução dizia «по-немецкий» onde o russo pede «по-немецки», e a frase de boas-vindas em russo usava o caso errado. As duas coisas foram corrigidas, e agora uma verificação pega isso em qualquer curso com interface em russo.

2.0.0

Publicado · Setembro de 2026

Agora todos os cursos vão até o B2

NOVOOs dezoito cursos agora vão até o B2.4. Onze deles paravam no B1.7 — entre eles italiano, japonês e português do Brasil — e cada um ganhou doze unidades escritas para o seu próprio par de idiomas: discurso indireto, os relativos além do mais fácil, a voz passiva e as expressões que não dá para deduzir pelas palavras. São 396 lições novas, 2.818 no total.
CORRIGIDONo iPhone, uma lição podia começar a travar e a voz ficar robótica no meio do caminho. O reconhecimento de fala toma a sessão de áudio quando você responde falando, e nada a devolvia, então todos os áudios seguintes saíam com a voz do próprio telefone em vez da gravada. Agora ela é devolvida, tanto se o microfone fechar normalmente quanto se falhar.
CORRIGIDOSua pontuação da liga podia mostrar o total de sempre em vez do que você ganhou desde que entrou no grupo, o que levava ao topo quem aprendia há muito tempo mas mal tinha jogado ali. O app tratava «há um grupo em andamento» e «o servidor me disse de onde contar» como a mesma coisa; não são, e agora ele espera pela segunda.
CORRIGIDOCorreções menores. Alguns ícones de unidades no mapa apareciam em branco. O lembrete de que sua liga vai fechar agora chega no dia em que ela realmente termina, e não todo domingo. Fazer o teste de nível não pede mais para entrar na conta antes da primeira lição de verdade. E, se você começar a escolher um curso novo pelo mapa, agora dá para voltar.

1.9.10

Publicado · Setembro de 2026

Peças que seguem, números que não mentem

CORRIGIDOArrastar uma palavra para reordenar voltou a funcionar. No exercício de montar frases a peça levantava, seguia seu dedo por um instante e travava enquanto você ainda se movia — então o único jeito de corrigir a ordem era tirar todas as peças e recolocar.
CORRIGIDOO quadro de amigos não mostra mais a chama nem os pontos desta semana de quem não abre o Wordaboo há dias. Esses números vêm do aparelho da pessoa e param na última vez que ela usou o app, mas apareciam como se fossem de hoje — então um amigo visto há duas semanas podia ficar em segundo no quadro da semana.
CORRIGIDOUma ofensiva compartilhada só pode começar entre duas pessoas que se adicionaram. Antes o convite podia vir de qualquer um que conseguisse abrir seu perfil — inclusive de um desconhecido com seu código de amigo.
CORRIGIDOA liga agora mostra o número pelo qual ela classifica. As linhas eram ordenadas pelos pontos ganhos desde que você entrou no grupo, mas rotuladas com os desta semana, então a lista podia parecer fora de ordem. Esse número também era às vezes publicado como o total de sempre, o que levava ao topo quem aprendia há muito tempo mas mal tinha jogado no grupo.
CORRIGIDOOs lembretes se comportam. Desligá-los agora realmente os desliga — uma atualização ainda rodando em segundo plano podia trazê-los de volta sem avisar, até catorze deles. Permitir notificações nos ajustes do telefone é percebido assim que você volta, em vez de o app insistir que continuam bloqueadas. E o aviso de ofensiva não promete mais uma ofensiva maior que a sua, nem aparece três vezes num domingo.
CORRIGIDONada do que você conquistou some ao sincronizar. O marco de sete dias dava bolhas que a sincronização seguinte tirava, e uma palavra difícil que você finalmente acertou voltava assim que a cópia da nuvem chegava.
CORRIGIDOBloquear alguém encerra mesmo a ofensiva compartilhada, mesmo se a primeira tentativa falhar — agora ela é repetida em vez de abandonada. E se alguma parte da exclusão de uma conta não terminar, o resto é retomado no dia seguinte em vez de esquecido.
MAISOs capítulos de B2 ensinam palavras que as pessoas realmente usam. Um falante nativo apontou que o vocabulário avançado tinha escorregado para o registro jornalístico e jurídico — palavras que aparecem num contrato e nunca numa conversa. Cinquenta e quatro foram trocadas por palavras do dia a dia em espanhol, francês, alemão e inglês, e cada troca tem a sua gravação. A gramática não mudou.
NOVOJaponês. Trinta e três unidades do primeiro olá até o B1: cumprimentos e partículas, a forma て sobre a qual todo o resto se apoia, comparar, a família, as compras, pedir informação, o que você consegue fazer, o tempo, o corpo, um dia de trabalho, a experiência, as opiniões os primeiros kanji numa placa, a linguagem formal, a forma potencial, os pares de verbos que dizem se alguém fez aquilo, e como as pessoas falam de verdade. Setecentas e noventa e quatro palavras, todas faladas. As três unidades novas são os verbos pequenos que se prendem ao て e mudam para que serve uma ação, a distância entre o que deveria ser verdade e o que acabou não sendo, e as três palavras diferentes que o japonês usa onde o português diz «enquanto». É o primeiro curso escrito numa grafia que o app não sabia desenhar, então ele traz a própria fonte — cortada para os caracteres que as lições usam, por isso ocupa um quarto de megabyte e não cinco. Cada palavra mostra como se lê, e as respostas são montadas com peças em vez de digitadas, porque exigir um teclado japonês antes da primeira lição não é uma lição.
MAISO resto do vocabulário de B2. A revisão que começou no espanhol agora cobre francês, alemão e inglês — noventa e quatro palavras trocadas por outras que as pessoas usam. As palavras que são o assunto da própria lição ficaram: o francês explica confirmer e infirmer como um par, o alemão ensina gleichwohl como a palavra formal que é, e um curso pode fazer isso de propósito.
NOVOA prática agora sabe o que você está prestes a esquecer. Cada palavra que você encontra ganha um lugar num calendário: acertou, ela volta mais tarde a cada vez — um dia, três, uma semana, duas, cinco; errou, volta amanhã. A aba abre com o que vence hoje e com quantas palavras já ficaram, e a rodada começa pelas mais frágeis em vez de um punhado ao acaso.
MAISCada botão responde. O app já tinha todo um vocabulário de toques e vibrações, e 84 botões — dos quais 40 o usavam, porque fazer o som era tarefa de cada botão. Quarenta e quatro não faziam, e entre os mudos estavam todas as opções de resposta. Agora todos respondem, de um só lugar, ao apertar e não ao soltar.
MAISAgora todos os botões têm o mesmo tamanho. A altura dependia do tamanho do próprio rótulo, então uma tela cheia deles ficava irregular: oito alturas diferentes no app, de 49 a 73 pixels, porque vinte e uma telas foram colocando o próprio espaçamento. Agora dividem uma única altura, medida a partir da fonte e não no olho, e os botões curtos não parecem mais achatados ao lado dos longos.
NOVOO japonês agora mostra como se lê uma frase inteira, não só uma palavra. As 794 palavras tinham romanização; as 293 frases e os 199 exemplos de gramática não tinham nenhuma — você recebia a leitura ao aprender a palavra e nada no momento em que ela aparecia numa frase, que é onde ler é realmente difícil. As 492 estão aí. E elas também somem aos poucos: primeiro o romaji sob as perguntas de múltipla escolha, porque é exatamente ali que se pede que você reconheça algo, depois sob as frases de gramática, depois sob as respostas. Uma palavra vista pela primeira vez mantém a leitura para sempre. Auto, sempre ou só novas, em Você.

1.9.9

Publicado · Setembro de 2026

Sua ofensiva, sua conta, seu bloqueio

NOVOToque no selo de nível acima dos capítulos e o app explica o que os níveis significam — inclusive por que depois do B1.7 vem o B2.1. O número depois do ponto conta capítulos dentro de um nível e recomeça do 1 quando o nível muda, então esses dois capítulos são vizinhos e não falta nada entre eles. Seu curso aparece desenhado faixa por faixa.
NOVOA tela de idiomas agora tem embaixo uma prateleira com os seus. Toque nela e todos os cursos que você começou estão ali — quantas lições você terminou, o XP ganho nele e o nível em que está — então voltar para um é um toque em vez de uma caça entre dezessete cartões.
CORRIGIDOAo conferir uma resposta, todos os botões do cartão desbotavam para menos da metade — inclusive o certo, bem na hora de você lê-lo. Agora continuam legíveis, e o certo leva um tique e o errado uma cruz, então o resultado não depende mais de distinguir verde de vermelho.
CORRIGIDOPalavras difíceis agora treina as palavras que você errou de verdade. Uma rodada montada em cima de uma delas a deixava de fora em torno de uma vez em quatro, porque as perguntas eram embaralhadas e depois cortadas para doze. E a palavra sai da lista quando você acerta numa rodada seguinte — antes nada saía, e o número só subia.
CORRIGIDOO app agora obedece ao que o seu telefone pede. Ligue Reduzir movimento e tudo chega ao lugar sem quicar; ligue um leitor de tela e o botão de repetir, os botões de resposta e as peças da frase dizem o que são e dá para usar. As frases com números dizem "1 dia" em vez de "1 dias".
CORRIGIDOBloquear alguém agora encerra a ofensiva que vocês dividiam mesmo que seu telefone não consiga avisar. O app a apaga no instante do bloqueio, mas isso é uma chamada de rede: se falhasse, sem internet ou com o app fechado no meio do toque, a outra pessoa continuava vendo em que dias você estudou, num cartão que o seu próprio app já tinha parado de mostrar. Agora o bloqueio também a encerra no servidor, e o servidor tenta de novo até conseguir.
CORRIGIDOUma ofensiva que de fato tinha sido perdida podia voltar de um telefone que você não abria há semanas. A sincronização unia os dois contadores ficando com o maior, então trinta dias antigos sobrescreviam o único dia com que você tinha acabado de recomeçar. Agora o contador pertence ao lado que praticou mais recentemente.
CORRIGIDOSair da conta no meio de uma sincronização podia gravar o progresso da conta que você deixou naquela em que entrou depois. Agora cada passo da sincronização confere se ainda está trabalhando para a conta que a iniciou e para se não estiver.
CORRIGIDOTrocar de curso enquanto as palavras ainda baixavam continuava baixando o idioma que você tinha acabado de deixar. O curso novo demorava a ter voz sem motivo; o antigo agora é abandonado no instante da troca.
CORRIGIDODois pequenos de uma vez: a recompensa por assistir a um anúncio podia ser recusada no primeiro toque depois de abrir o app, porque ele desistia antes de terminar de pedir seu consentimento; e o Premium podia parecer inativo por um instante logo depois de você sair da conta.
CORRIGIDOApagar sua conta agora chega ao fim mesmo quando um passo precisa ser repetido. O registro que acompanha a repetição era apagado antes do trabalho que ele acompanhava, então uma exclusão interrompida no meio não tinha de onde continuar.

1.9.8

Publicado · Setembro de 2026

A voz do app, até o B2.4

CORRIGIDOTodas as palavras a partir do B2.1 eram lidas pelo sintetizador do próprio telefone em vez da voz do app — então o áudio ficava robótico exatamente onde começam os capítulos B2. As doze unidades B2 de francês, alemão, espanhol e inglês entraram sem as gravações: 2.013 palavras não tinham nenhuma. Agora todas têm.
CORRIGIDOOs exercícios de fala agora aparecem em Prática. Antes havia um por lição e só ao refazê-la — então se você terminava cada lição uma vez e seguia em frente, o app nunca pedia para você falar nada.

1.9.7

Publicado · Setembro de 2026

Desenhos que dá para ver no modo escuro

CORRIGIDOAs ilustrações feitas mais de traço do que de cor sumiam no modo escuro — a tinta e o cartão eram quase do mesmo tom, então o sol de "bom dia" perdia os raios e o horizonte. Agora cada desenho fica sobre o próprio papel.
CORRIGIDOOs pontinhos no topo do teste de nível não ficam mais embaixo do botão de fechar. O teste foi de quinze perguntas para vinte e a fila nunca foi medida de novo.
CORRIGIDO"Em breve" não lista mais idiomas que já saíram. Ainda prometia alemão e italiano, que você pode abrir hoje.

1.9.6

Publicado · Setembro de 2026

A liga conta a sua semana inteira

CORRIGIDOVocê entra em uma liga ao terminar uma lição, não ao abrir a aba Liga. Antes, sua pontuação só começava a contar a partir do momento em que você olhava — então uma semana de lições podia aparecer como nada, e quem nunca abria a aba não estava em liga nenhuma.
CORRIGIDODesativar Amigos agora pergunta antes. Isso apaga seu cartão compartilhado, remove todo mundo que te segue e libera seu nome de usuário, e nada disso volta — demais para ficar atrás de um toque só.

1.9.5

Publicado · Setembro de 2026

Português

NOVOPortuguês para quem fala inglês — brasileiro, porque todo o português do app já é. Quarenta unidades e cento e vinte lições, construídas em cima do que realmente pega quem fala inglês: ser e estar são os dois "to be" e escolher errado muda o que você disse, as preposições se juntam aos artigos querendo ou não, e gostar se recusa a funcionar sem de. Vai até B1.7, o mesmo tamanho dos outros cursos fora os quatro que chegam ao B2.
MAISO italiano mais que triplicou. Mais vinte e oito unidades levam do A2.1 ao B1.7: os pronomes objeto que vêm antes do verbo, o futuro de verdade e o condicional, o imperfetto contra o passato prossimo, e uma unidade inteira sobre as palavrinhas — boh, dai, magari — que separam o italiano correto do italiano que se fala.
CORRIGIDOCorrigido: o cartão de um amigo que não carregava. Desativar Amigos apagava o seu cartão mas mantinha o seu nome de usuário apontando para ele, então quem procurasse via um nome carregando para sempre — e ninguém mais conseguia usar aquele nome. Agora desativar Amigos libera o nome, e um cartão que não existe avisa em vez de ficar girando.
CORRIGIDOO teste de nível agora tem vinte perguntas em vez de quinze. Cada ponto de controle ainda exige acertar tudo, então a pergunta extra derruba a chance de passar no chute de cerca de uma em sessenta para uma em duzentas e cinquenta. Ele continua nunca te colocando abaixo de um capítulo que você já terminou.

1.9.3

Publicado · Setembro de 2026

Italiano

NOVOItaliano para quem fala inglês — o décimo sexto curso e o primeiro idioma novo desde o alemão. Doze unidades e trinta e seis lições, do ciao ao passado, construídas em cima do que realmente confunde quem fala inglês: as sete palavras para "the", o pronome que se deve omitir e os anos que se têm em vez de se ser. Vai até A2.1 e vai continuar crescendo.

1.9.2

Publicado · Setembro de 2026

Abre onde você parou

NOVOAo abrir o app você chega na unidade em que está, não no topo do capítulo com lições já concluídas para rolar.
CORRIGIDOCorrigido um problema de layout nos idiomas mais longos: em russo, linhas de ajustes como Velocidade da fala espremiam o título numa coluna de letras. Os botões que não cabem ao lado de um título agora vão para a própria linha.

1.9.1

Publicado · Setembro de 2026

O som voltou

CORRIGIDOO som voltou a funcionar. A versão 1.9.0 deixou tudo mudo no Android: sem efeitos, sem palavras gravadas, sem voz. Foi um erro nosso ao empacotar o app, não do seu telefone, e lamentamos que só uma atualização pudesse resolver.

1.9.0

Publicado · Setembro de 2026

B2 — quatro cursos vão mais longe do que nunca

NOVOFrancês, alemão, espanhol e inglês agora vão até B2.4 — doze unidades e trinta e seis lições novas em cada. Tudo escrito diante do que o curso já ensinava, não tirado de um manual: o discurso indireto, o subjuntivo depois de uma opinião negada, o futuro de probabilidade, as orações de particípio do inglês escrito e o diminutivo que é tom e não tamanho.
CORRIGIDOSua sequência agora termina quando de fato terminou. Ela só era recalculada ao concluir uma lição, então os dias sem praticar deixavam o número antigo ali. As sequências compartilhadas tinham o mesmo problema por outro motivo e também foram corrigidas.

1.8.0

Publicado · Setembro de 2026

Inglês para quem fala hindi, e mais três cursos

NOVOInglês para quem fala hindi, e o primeiro curso pelo qual o app troca de fonte: o devanágari precisa de um tipo que o Nunito não tem. 120 lições até B1.7, mirando o que de fato derruba quem fala hindi: os artigos que o hindi não tem, o do auxiliar, e aquele से que é `for` e `since` ao mesmo tempo.
NOVOO app fala hindi. Cada tela, cada botão, cada mensagem — em devanágari, com uma fonte que sabe formar as ligaduras.
NOVOAlemão para quem fala espanhol. Um curso completo até B1.7, escrito contra o espanhol e não traduzido do de inglês: gefallen é gustar, kennen e wissen são conocer e saber, e as unidades vão para o que muda de verdade — três gêneros contra dois, e a idade, que em alemão SE É e em espanhol SE TEM.
NOVOAlemão para quem fala russo, também completo até B1.7. Os casos, os três gêneros, as terminações do adjetivo, os reflexivos e ты/вы esse leitor já tem, e os cartões confirmam isso em vez de ensinar. O que é realmente novo é uma coisa só, e é grande: o artigo, que o russo não tem.
NOVOEspanhol para quem fala francês — o primeiro curso que escrevemos entre duas línguas românicas. O adjetivo depois do substantivo, os artigos com gênero, avoir faim, connaître contra savoir: tudo isso é confirmado em vez de ensinado, e isso libera a segunda metade inteira para os quatro pontos em que as duas de fato se separam — ser contra estar, o gustar que anda ao contrário, por e para onde o francês tem um só pour, e o a pessoal, que não tem equivalente francês.
MAISAgora são quinze cursos e 1.810 lições.

1.7.0

Publicado · Setembro de 2026

Inglês para quem fala uzbeque, turco ou indonésio

NOVOInglês para quem fala uzbeque. 120 lições até B1.7, mirando no que realmente derruba quem fala uzbeque: os artigos que o uzbeque não tem, o verbo que vem em segundo e não no fim, e as preposições onde estaria uma desinência de caso.
NOVOO app fala uzbeque. Todas as telas, todos os botões, todas as mensagens — em alfabeto latino.
NOVOInglês para quem fala turco. 120 lições até B1.7. O turco e o uzbeque erram quase nos mesmos lugares, mas não em todos: o turco tem bir fazendo o trabalho de a/an, então só o the falta de verdade — e o -yor turco cai quase em cima do presente contínuo, um instinto para confiar em vez de corrigir.
NOVOInglês para quem fala indonésio. 120 lições até B1.7, e um problema completamente outro: o indonésio é SVO como o inglês, então a estrutura da frase já está certa. O que falha é a marcação — verbos que nunca mudam de forma, sem plural depois de um numeral, sem cópula em «dia guru» e sem nenhum dos dois artigos.
CORRIGIDOO teste de nível colocava as pessoas bem mais à frente do que elas estavam. Agora cada ponto de controle tem que ser passado sem erro, porque cada um pula dez unidades — não existia erro pequeno. Ele continua nunca te fazendo voltar.
CORRIGIDOAs tabelas de amigos e da liga mostravam XP desatualizado e uma «última atividade» de dias atrás. Entrar numa liga semanal fazia o seu cartão parar de atualizar para sempre, sem avisar. Corrigido — e agora o seu cartão atualiza toda vez que você abre o app, não só quando termina uma lição.
NOVOAgora dá para arrastar as peças e reordenar a sua resposta. Tocar numa palavra continua tirando ela, mas colocar a terceira em segundo lugar não exige mais desmontar todo o resto.
CORRIGIDOO widget da tela de início podia se redesenhar claro e pequeno depois de uma lição, fosse qual fosse o tamanho e o tema. Agora ele mantém os dois. No iPhone, «Gerenciar assinatura» abria o Google Play; agora abre a App Store. E a troca de idioma tem um xis, então abrir para olhar não prende mais você numa escolha.
MAISAgora são onze cursos e 1.330 lições.

1.6.2

Publicado · Setembro de 2026

Som, ofensivas e um teclado que não atrapalha

CORRIGIDOPassar para o próximo cartão não deixa mais a palavra anterior tocando, e convidar alguém para uma ofensiva compartilhada não coloca mais a pessoa na sua tabela antes de ela aceitar.
MAISO teclado não cobre mais o campo do nome de usuário, o código de amigo compartilhado agora leva um link para o app, e o XP usa uma estrela em vez de um raio, que as pessoas liam como energia.

1.6.1

Publicado · Setembro de 2026

Pequenos consertos

CORRIGIDOOs áudios baixam de forma mais confiável, e agora o app consegue dizer o motivo quando não baixam — Ajuda e jurídico, Testar a voz.
CORRIGIDOQuando não tem vídeo disponível para uma bolha, o app diz isso de forma simples em vez de mostrar um erro técnico.

1.6.0

Publicado · Setembro de 2026

Alemão, e inglês para quem fala português

NOVOAlemão. Um curso completo a partir do inglês, até B1.7 — os três gêneros, os quatro casos e por que o verbo vai parar no fim.
NOVOInglês para quem fala português. 120 lições escritas do zero, mirando no que realmente derruba brasileiro: o sujeito que não dá para omitir, «I have 20 years», «people is» e os falsos amigos que invertem o sentido — push não é puxar, pretend não é pretender, actually não é atualmente.
NOVOO app fala português. Todas as telas, todos os botões, todas as mensagens.
MAISTodos os cursos vão até B1.7 agora — registro, expressões, phrasal verbs e dizer as coisas com precisão, não só sem erro. Oito cursos, 970 lições.
CORRIGIDOA liga semanal estava mostrando uma tabela vazia, e a ofensiva compartilhada marcava zero para quem praticasse primeiro. As duas falhavam para todo mundo, e as duas já funcionam.
CORRIGIDOAs bolhas voltavam depois de reiniciar, algumas palavras tocavam mudas, e pular o teste de nível agora pergunta antes — e explica como refazer.

1.5.0

Publicado · Agosto de 2026

A mesma voz em qualquer celular

NOVOAgora cada palavra é dita por uma voz de IA com som natural, e não pela do seu celular — quatro vozes diferentes, e o mesmo áudio em todos os aparelhos. O curso baixa uma vez quando você abre e depois funciona offline. Segure o botão de alto-falante para ouvir mais devagar.
NOVOTodos os cursos vão até B1.5 agora, e não B1.2 — nove unidades novas em cada um, passando por orações relativas, o passado antes do passado, o discurso indireto, as notícias e como escolher entre duas palavras que parecem igualmente certas.
CORRIGIDOOs desenhos ficavam desbotados no modo escuro. 193 foram corrigidos, e a unidade do café ganhou 38 desenhos novos.
MAISAgora tudo se move na taxa real da sua tela, então as lições ficam mais fluidas nos celulares que permitem isso.
CORRIGIDOOs botões de resposta tinham tamanhos diferentes na mesma pergunta, e o cartão de ofensiva nunca dizia com quem ela era.

1.4.0

Publicado · Agosto de 2026

Modo escuro, e ofensivas que você mantém com um amigo

NOVOA liga semanal agora é um grupo de até 20 pessoas, em vez de um top 50 mundial, então dá para você se ver nela de verdade. Terminando lá em cima, você sobe de nível; são cinco.
MAISVocê só cai de nível se não ganhar nada a semana inteira. Praticar, mesmo pouco, mantém o seu lugar.
NOVOAparência, na aba Você: seguir o celular, ou escolher clara ou escura você mesmo.
NOVOModo escuro, e um ajuste para escolher. Aba Você, Aparência: seguir o celular, ou escolher clara ou escura.
NOVOVocê recebe um e-mail sempre que alguém entra na sua conta, com a hora, o endereço IP e o aparelho. Se não foi você, o e-mail diz o que fazer.
NOVOModo escuro. O app segue o ajuste claro ou escuro do seu celular.
NOVOOfensivas com amigos. Convide alguém e, quando os dois aceitarem, ela conta os dias em que ambos praticam. A sua ofensiva continua pública; esta fica só entre vocês dois.
NOVOUm segundo widget para a tela de início: um mais largo, mostrando quanto XP falta para a meta de hoje. Os dois widgets seguem o tema do seu celular.
CORRIGIDOA liga semanal estava mostrando uma tabela vazia para todo mundo. Já funciona — você vai ver quem está jogando esta semana.
MAISAs bolhas mudaram. Você começa com três, três é o máximo que dá para guardar, e você pode recarregar até cinco vezes por dia vendo um vídeo.
CORRIGIDOVer um vídeo por uma bolha às vezes dava a bolha e depois tomava de volta. Agora ela fica.
CORRIGIDOOs pedidos para seguir às vezes falhavam, e aceitar um às vezes não fazia nada. Os dois foram corrigidos.
CORRIGIDOO texto não é mais cortado quando você aumenta o tamanho da letra do celular. Sessenta e um lugares estavam cortando.
CORRIGIDOO teste de nível estava fácil demais e colocava as pessoas abaixo de onde deviam estar. Ele também parou de te jogar num capítulo anterior a um que você já terminou.
MAISO francês vai até B1.5 agora — 112 lições.
CORRIGIDOEntrar com e-mail não esconde mais os campos atrás do teclado, e ficou claro se você está criando uma conta ou entrando.

1.3.0

Publicado · Agosto de 2026

Amigos, e uma ofensiva que sobrevive a uma semana ruim

NOVOSegure qualquer botão de alto-falante para ouvir a palavra devagar. Também tem um ajuste Normal/Devagar na aba Você.
CORRIGIDONo iPhone a fala estava rápida demais e escolhia a voz básica mesmo com uma melhor instalada. Os dois foram corrigidos.
CORRIGIDOOs botões de fechar usavam um caractere da fonte em vez de um ícone do próprio app. Todos os ícones voltaram a ser do próprio app.
NOVOUm widget na tela de início, no Android e no iPhone. Sua ofensiva, e se o dia de hoje já está feito, sem abrir o app.
NOVOLembretes. Um no fim da tarde, na hora que você escolher, e outro só se uma ofensiva de verdade estiver para acabar.
MAISOs lembretes não fazem som, nunca chegam entre 22h e 8h, e nunca chegam num dia em que você já praticou.
NOVOAmigos agora tem a sua própria aba. Troquem um código de sete caracteres e vocês vão se ver numa tabela semanal — a desta semana e a de sempre.
NOVOA tabela semanal zera toda segunda-feira, então quem entrou hoje pode estar na frente na quarta.
NOVOCongelamentos de ofensiva. Se você faltar um dia, um é gasto automaticamente para cobrir — você ganha um a cada marco e pode guardar dois.
NOVOO painel da ofensiva agora mostra quatro semanas de verdade: os dias em que você praticou, os dias cobertos por um congelamento e o seu recorde.
NOVOMarcos de ofensiva em 3, 7, 14, 30, 60, 100, 200 e 365 dias, cada um pagando um congelamento e duas bolhas.
CORRIGIDOLigar o Amigos sem estar conectado não fazia absolutamente nada, e sem explicação nenhuma. Agora ele avisa que precisa de uma conta e oferece o caminho para entrar.
CORRIGIDOA chama da ofensiva fica cinza até você praticar no dia, para que uma ofensiva que ainda dá para perder não pareça igual a uma já garantida.
CORRIGIDOOs cartões com uma linha destacada dentro mostravam cantos brancos quadrados aparecendo por baixo das bordas arredondadas. Agora todos os cartões do app cortam o conteúdo direito.
MAISA sua melhor ofensiva agora fica guardada para sempre. Perder uma ofensiva não apaga mais a prova de que você teve uma.
MAISO Amigos continua totalmente opcional, continua desligado até você ligar, e desligar continua apagando o que foi compartilhado, em vez de só esconder.

1.2.0

Publicado · Agosto de 2026

Inglês para quem fala espanhol

NOVOUm quarto curso: inglês para quem fala espanhol. 75 lições escritas do zero — não o mesmo curso com as etiquetas trocadas.
NOVOA gramática dele mira no que realmente derruba quem fala espanhol: o sujeito omitido, «I have 20 years», «I am agree», «listen the music».
MAISAgora são 300 lições no app, espalhadas por quatro cursos.
NOVOO app fala espanhol. Todas as telas, todos os botões, todas as mensagens.
NOVOAssinar o Premium agora é um momento de verdade, em vez de a tela simplesmente fechar na sua cara.
CORRIGIDOA aba das bolhas não tenta mais vender o Premium para quem já paga por ele.

1.1.0

Publicado · Agosto de 2026

Um app bem maior

MAIS225 lições — quase o dobro do que tinha antes. 25 unidades em cada curso.
NOVOCapítulos. O mapa agora abre na lição em que você está, em vez de fazer você rolar até ela.
MAISAs unidades finais vão mais longe: tempos do passado, subjuntivo e como contar uma história de verdade.
NOVO79 desenhos novos — cômodos, profissões, sentimentos, verbos e lugares que antes não mostravam nada.
NOVOUm plano anual com um terço de desconto, e teste grátis nos dois planos.
CORRIGIDOA fala ficou mais clara: o app escolhe a melhor voz que o seu celular tem e não arrasta mais as frases inteiras.
CORRIGIDOOs relatos de problema agora levam a sua versão do Android e o modelo do celular, para dar mesmo para rastrear.

1.0.0

Publicado · Agosto de 2026

Olá, mundo!

NOVOTrês cursos para começar: francês, espanhol e inglês para quem fala russo.
NOVO39 lições em cada curso, e cada coisa é ensinada antes de ser cobrada.
NOVODesenhos feitos só para o Wordaboo, no mesmo estilo do resto do app.
NOVOExercícios de fala que escutam a sua pronúncia, e que dá para pular sempre.
NOVOEntre com o Google para não perder o seu progresso ao trocar de celular.
NOVOPremium: sem anúncios, corações e bolhas ilimitados, e aprender offline.

Em breve

É nisto que o Blip está trabalhando agora. A ordem é mais ou menos a ordem em que as coisas vão ser feitas.

Na oficina

Um desenho para cada palavra — as mais comuns já estão prontas, o resto vem a caminho.
Mais pares de cursos para os idiomas que já estão aqui.
Exercícios de escuta feitos com frases inteiras, não só com palavras soltas.
Um tutor com IA que explica por que uma resposta estava errada, e responde a dúvida que você realmente tem.

Os planos mudam e nada aqui tem data. Se alguma coisa importa para você, diga — ela sobe na lista.