Wordaboo

Maxfiylik siyosati

Wordaboo · Oxirgi yangilanish: 2026-yil 6-oktabr

Wordaboo — til oʻrganish ilovasi, uni Needed Labs nashr etadi. Ushbu siyosat ilova nimalarni yigʻishi, nima uchun, yana kim koʻrishi va ularni qanday oʻchirtirish mumkinligini tushuntiradi. U Wordaboo’ning Android va iOS ilovalariga taalluqli, boshqa hech narsaga emas.

Qisqacha. Birinchi darsingiz uchun hech qanday hisob kerak emas. Undan keyin davom etish uchun Google, Apple yoki elektron pochta orqali kirasiz — yangi telefonga oʻtganda natijalaringiz aynan shu tufayli saqlanib qoladi. Ilovada reklama bor va pullik obuna taklif qilinadi. Unda oʻziga tegishli analitika yoki kuzatuv SDK’si yoʻq, maʼlumotlaringiz esa hech qachon sotilmaydi.

Bu siyosat boshqa tillarda ham eʼlon qilingan. Agar tarjima ushbu inglizcha matndan farq qilsa, inglizcha matn amal qiladi.

1. Kim javobgar

Needed Labs — Zarina Giyasovaning savdo nomi (Shveytsariya); u Wordaboo ilovasi maʼlumotlarining nazoratchisi hisoblanadi. Wordaboo Google Play’da Needed Labs nomi bilan, App Store’da esa Zarina Giyasova nomi bilan nashr etilgan — ikkala joyda ham bir xil shaxs va bir xil ilova.

Aloqa: wordaboo@gmail.com.

2. Wordaboo nimalarni yigʻadi

MaʼlumotQachonNima uchun
Ism, elektron pochta manzili va hisob identifikatori Google, Apple yoki elektron pochta va parol orqali kirganingizda. Birinchi darsni hisobsiz oʻtish mumkin; undan keyin davom etish uchun hisob kerak. Natijalaringizni boshqa qurilmada tiklash uchun hisobingizni aniqlash va sizga hisobga oid bir nechta xat yuborish uchun: roʻyxatdan oʻtganingizda salomlashuv xati va hisobni oʻchirishni soʻrasangiz tasdiqlar. Reklama xatlari va axborotnoma yoʻq.
Oʻqish natijalari — kurs, tugatilgan darslar, XP, seriya, kunlik maqsad va xato javob bergan soʻzlaringiz Ilovadan foydalanganingiz sari. Ilova ishlashi, darslarni tartib bilan ochish va qiyin soʻzlarni takrorlatish uchun.
Soʻrovnomadagi ikkita ixtiyoriy javob — Wordaboo haqida qayerdan bilganingiz va nega oʻrganayotganingiz Bir marta, birinchi kursni sozlaganingizda soʻraladi. Ikkala savolni ham oʻtkazib yuborish mumkin va bu eslab qolinadi, shuning uchun qayta soʻralmaysiz. Keyin qaysi kurslarni yaratish kerakligini va oʻquvchilar qayerdan kelishini tushunish uchun. Javoblar faqat barcha foydalanuvchilar boʻyicha umumiy raqamlar sifatida koʻriladi. 5-boʻlimga qarang.
Umumiy karta — siz tanlagan foydalanuvchi nomi, seriyangiz, umumiy XP, shu haftadagi XP, daraja va oʻrganayotgan kursingiz Faqat Doʻstlarni yoqsangiz. Siz yoqmaguningizcha oʻchiq turadi, qayta oʻchirsangiz karta oʻchiriladi. Kod ulashgan odamlaringiz qanday oʻqiyotganingizni koʻrishi va haftalik ligalarda qatnashishingiz uchun. 6-boʻlimga qarang.
Mikrofon ovozi Faqat gapirish mashqi tinglayotgan paytda, mikrofonni bosganingizdan keyin. Talaffuzingizni tekshirish uchun. 4-boʻlimga qarang.
Reklama identifikatori va qurilma haqidagi maʼlumotlar Reklama koʻrsatilayotganda (obunachilarga emas). Reklamani koʻrsatish va baholash uchun Google AdMob tomonidan yigʻiladi. 7-boʻlimga qarang.
Obuna holati Wordaboo Premium’ga obuna boʻlsangiz. Premium’ni akkauntingizga kirgan har bir qurilmada ochish uchun. 8-boʻlimga qarang.
Ilova versiyasi va birinchi dars raqamlari — oxirgi marta ilovaning qaysi versiyasidan foydalanganingiz, birinchi marta qachon dars boshlaganingiz va bittasini tugatishdan oldin nechta dars boshlaganingiz Natijalaringiz bilan birga, hisobga kirgan paytingizda. Tuzatish hammaga yetib borganini bilish va yangi oʻquvchilar qayerda qiynalishini koʻrish uchun. Faqat barcha foydalanuvchilar boʻyicha umumiy raqamlar sifatida koʻriladi.
Bildirishnoma tokeni — telefoningiz operatsion tizimi ushbu ilovaga beradigan identifikator va ilovani qaysi tilda oʻqiyotganingiz Faqat doʻstlar haqidagi bildirishnomalarni yoqsangiz. Siz yoqmaguningizcha oʻchiq turadi; oʻchirsangiz, token yashirilmaydi, balki oʻchiriladi. Kimdir sizga obuna boʻlganda, soʻrovingizni qabul qilganda, sizni oʻyinga chaqirganda, revansh soʻraganda yoki sizga raqib topilganda, yoxud umumiy seriya uzilish arafasida boʻlganda server telefoningizga xabar bera olishi uchun — va buni oʻz tilingizda qilishi uchun. U odamni emas, qurilmani aniqlaydi, hech kimga berilmaydi va hisobingiz bilan birga oʻchiriladi.

Wordaboo kontaktlaringiz, rasmlaringiz, fayllaringiz, joylashuvingiz yoki telefon raqamingizni yigʻmaydi — unda uchinchi tomon analitika yoki nosozlik hisobotlari SDK’si ham yoʻq.

3. Qayerda saqlanadi

Natijalaringiz har doim qurilmangizda saqlanadi. Agar hisobga kirgan boʻlsangiz, nusxasi Google Cloud Firestore’da ham — hisob identifikatoringiz bilan belgilangan hujjatda, Yevropa Ittifoqidagi serverlarda — saqlanadi. Bu yozuvni faqat hisobga kirgan oʻzingiz oʻqiy yoki oʻzgartira olasiz, va Doʻstlar funksiyasi buni oʻzgartirmaydi.

Agar — faqat agar — Doʻstlarni yoqsangiz, alohida va ancha kichik hujjat yaratiladi; unda yuqoridagi jadvalda sanab oʻtilgan bir nechta narsa saqlanadi. Uni hisobga kirgan boshqa foydalanuvchilar oʻqiy oladi — doʻstlar roʻyxati shu tufayli ishlaydi. Asosiy yozuvingizga tegilmaydi, shuning uchun boshqa hech narsa hech kimga koʻrinmaydi. 6-boʻlimga qarang.

Hisobga kirmaguningizcha siz haqingizdagi hech narsa qurilmangizdan chiqmaydi. Ilova faqat dars audiolarini wordaboo.app’dan — brauzer veb-sahifani yuklagani kabi — yuklab oladi va quyida tasvirlangan reklama soʻrovlarini yuboradi.

4. Gapirish mashqlari va mikrofon

Gapirish mashqlari ixtiyoriy va ularni har doim oʻtkazib yuborish mumkin. Mikrofon faqat mashq tinglayotgan paytda ishlaydi, ilova hech qachon fonda yozib olmaydi.

Wordaboo ovozingizni saqlamaydi va audioni oʻz serverlariga yubormaydi. Nutqni matnga qurilmangizga oʻrnatilgan nutqni aniqlash xizmati aylantiradi. Koʻpchilik Android telefonlarda bu xizmatni Google taqdim etadi va, agar qurilmangiz nutqni qurilmaning oʻzida aniqlashga sozlanmagan boʻlsa, audio qayta ishlash uchun Google’ga yuboriladi — bunda amal qiladi: Google maxfiylik siyosati. iPhone va iPad’da bu xizmat Apple’ning nutqni aniqlash tizimi boʻlib, audio qayta ishlash uchun Apple’ga yuborilishi mumkin — bunda amal qiladi: Apple maxfiylik siyosati. Wordaboo faqat hosil boʻlgan matnni oladi, uni kutilgan javob bilan solishtiradi va oʻchirib tashlaydi.

Mikrofon ruxsatini istalgan vaqtda qurilma sozlamalarida rad etishingiz yoki qaytarib olishingiz mumkin. Gapirish mashqlaridan boshqa hamma narsa ishlashda davom etadi.

5. Soʻrovnomaning ikki savoli

Kursni birinchi marta sozlaganingizda Wordaboo ikki savol beradi: ilova haqida qayerdan bilganingiz va nega oʻrganayotganingiz. Har biri uchun qisqa javoblar roʻyxati bor — erkin matn maydoni yoʻq, shuning uchun oʻzingiz haqingizda bexosdan biror narsa aytib qoʻya olmaysiz.

Ikkala savol ham ixtiyoriy. «Oʻtkazish» tugmasi bor, oʻtkazib yuborish sizga hech narsaga tushmaydi va ilovaning hech bir funksiyasi javobga bogʻliq emas. Oʻtkazib yuborsangiz, bu faqat keyingi safar ochganingizda savollar qayta berilmasligi uchun qayd etiladi.

Javoblaringiz hisobingiz bilan saqlanadi va faqat umumiy raqamlar sifatida koʻriladi — masalan, «oʻquvchilarning 60% fransuz tilini tanladi» yoki «koʻpchilik sayohat uchun oʻrganmoqda». Ular hech qachon siz haqingizda profil tuzish uchun ishlatilmaydi, boshqa foydalanuvchilarga koʻrsatilmaydi, hech qachon sotilmaydi va hech kimga berilmaydi. Hisobingizni oʻchirsangiz, ular ham qolgan hamma narsa bilan birga oʻchiriladi (11-boʻlimga qarang).

Wordaboo Google Analytics, Firebase Analytics yoki biror uchinchi tomon analitika SDK’sidan foydalanmaydi. Shu ikki javob, oʻqish natijalaringiz hamda 2-boʻlimda sanab oʻtilgan ilova versiyasi va birinchi dars raqamlari — ilovadagi yagona foydalanish maʼlumotlari.

6. Doʻstlar

Wordaboo tanishlaringiz qanday oʻqiyotganini koʻrsatishi mumkin. Bu funksiya oʻchiq. Doʻstlar ekranini ochib, uni yoqmaguningizcha siz haqingizda hech narsa hech kimga berilmaydi, va bu ekran yoqishingizdan oldin nimalar ulashilishini aniq sanab beradi.

Yoqilganda kichik karta eʼlon qilinadi, unda: siz tanlagan foydalanuvchi nomi, doʻstlik kodingiz, seriyangiz, umumiy XP, shu kalendar haftasida toʻplagan XP, erishgan darajangiz va oʻrganayotgan kursingiz, shuningdek, u oxirgi marta qachon yangilangani. Seriya, XP, daraja va kursni Doʻstlar ekranida birma-bir oʻchirib qoʻyishingiz mumkin. Yana bir band siz yoqmaguningizcha oʻchiq turadi: oxirgi 30 kunning qaysilarida mashq qilganingiz — bu umumiy seriyalar uchun kerak. Toʻliq roʻyxat shu, qoʻshimcha ravishda quyidagi liga maʼlumotlari. Kartani hisobga kirgan boshqa Wordaboo foydalanuvchilari oʻqiy oladi.

Haftalik ligalar. Doʻstlar yoqilgan boʻlsa, sizni yetti kunga yigirmatagacha oʻquvchidan iborat ligaga joylashtiramiz. Shunda kartada qaysi ligada ekaningiz, liga darajangiz va qoʻshilgan paytdagi XP’ingiz ham saqlanadi — liga davomida toʻplagan XP’ingizni hisoblash uchun. Shu ligadagi hamma — faqat siz qoʻshgan odamlar emas — liga jadvalida foydalanuvchi nomingiz va shu liga XP’sini koʻradi. Agar XP ulashishni oʻchirib qoʻygan boʻlsangiz, jadvalda umuman koʻrinmaysiz. Liga tugagach, u yopiladi va bu maʼlumotlar tozalanadi; faqat yakunlagan darajangiz saqlanib qoladi.

Soʻz oʻyinlari. Doʻstlar yoqilgan boʻlsa, doʻstingiz yoki boshqa oʻquvchi bilan birga-bir soʻz oʻyinlarini oʻynashingiz mumkin. Oʻyin tugagach, server reytingingizni, nechta oʻyin oʻynaganingiz, yutganingiz, yutqazganingiz va durang qilganingizni hamda nechta javobingiz toʻgʻri boʻlganini yozib qoʻyadi. Foydalanuvchi nomingiz va bu raqamlar oʻyinlar reyting jadvalida koʻrinadi, uni hisobga kirgan boshqa foydalanuvchilar koʻra oladi. Oʻyinning oʻzini faqat ikki ishtirokchisi oʻqiy oladi: unda ikkala foydalanuvchi nomi va har bir oʻyinchining javoblari saqlanadi, bir oʻyinchi kiritgan hech narsa ikkinchisiga koʻrsatilmaydi — u yerda kiritadigan narsaning oʻzi yoʻq. Doʻstlarni oʻchirsangiz, jadvaldagi qatoringiz oʻchiriladi, hisobingizni oʻchirsangiz esa u ham, oʻyinlaringiz ham oʻchiriladi.

Haftalik jadval. Har bir tugagan oʻyin joriy hafta jadvaliga ham hisoblanadi, uni hisobga kirgan boshqa foydalanuvchilar koʻra oladi: foydalanuvchi nomingiz, shu haftada yigʻgan ochkolaringiz (gʻalaba uchun uch, durang uchun bir), gʻalabalaringiz va oʻynagan oʻyinlaringiz soni. Hafta dushanba kuni tugaganda eng yaxshi uchtalikka kubok beriladi, u oʻyin koʻrsatkichlaringiz bilan birga saqlanadi, haftalik jadval esa oʻchiriladi.

Yozib olingan oʻyinlar. Boshqa hech kim izlamayotganda, oʻquvchi boshqa oʻyinchining tugagan oʻyini yozuvi bilan oʻynashi mumkin. Shu sababli oʻyiningiz tugagach, server sizning tomoningizning qisqa yozuvini saqlab qolishi mumkin: foydalanuvchi nomingiz, reytingingiz, oʻyin, darajangiz, javob bergan tilingiz va har bir savol boʻyicha faqat toʻgʻri javob berganingiz va qancha vaqt sarflaganingiz — savollarning ham, javoblarning ham oʻzi emas. Yangiroq oʻyin uning oʻrnini egallaydi va u koʻpi bilan 14 kundan keyin oʻchiriladi. U siz bloklagan yoki sizni bloklagan hech kimga taklif qilinmaydi, Doʻstlarni oʻchirishingiz bilan taklif qilinmay qoʻyadi va hisobingiz bilan birga oʻchiriladi.

Chaqiruvlar va revanshlar. Doʻstingiz sizni oʻyinga chaqirishi mumkin. Oʻyin tugaganidan keyin oʻn daqiqa davomida hozirgina oʻynagan raqibingiz ham, doʻst boʻlmasangiz ham, revansh soʻrashi mumkin. Siz uning foydalanuvchi nomini va oʻyinni koʻrasiz hamda oʻynash-oʻynamaslikni oʻzingiz hal qilasiz.

Foydalanuvchi nomini oʻzingiz tanlaysiz — bu Google yoki Apple hisobingizdagi ism emas. Haqiqiy ismingiz boshqa foydalanuvchilarga hech qachon koʻrsatilmaydi, hatto u siz kirgan hisobga biriktirilgan boʻlsa ham. Foydalanuvchi nomlari takrorlanmaydi: birini tanlasangiz, u siz uchun band qilinadi, nomingizni oʻzgartirsangiz esa eskisi boshqalar uchun boʻshaydi.

Unda hech qachon elektron pochtangiz, soʻrovnoma javoblaringiz, qaysi darslarni oʻtganingiz, qaysi soʻzlarda xato qilganingiz yoki kunlik maqsadingiz boʻlmaydi. Ular shaxsiy yozuvingizda qoladi, uni boshqa hech bir hisob oʻqiy olmaydi.

Sizni foydalanuvchi nomingiz yoki yetti belgili kod orqali topishadi — ikkalasini ham oʻzingiz berasiz. Wordaboo kontaktlaringizni oʻqimaydi va sizga odam taklif qila olmaydi. Kimlarni qoʻshganingiz oʻz yozuvingizda maxfiy saqlanadi, shuning uchun doʻstlar roʻyxatingizni hech kim — hatto doʻstlaringiz ham — koʻra olmaydi.

Doʻstlarni oʻchirish umumiy kartani oʻchirib yuboradi — shunchaki yashirmaydi. Boshqa foydalanuvchilar sizni darhol koʻra olmay qoladi.

7. Reklama

Wordaboo Google AdMob taqdim etadigan reklamalarni koʻrsatadi. Ularni koʻrsatish, cheklash va baholash uchun AdMob qurilmangizning reklama identifikatori, IP manzilingiz, qurilma va ilova haqidagi maʼlumotlar hamda reklamalar bilan oʻzaro taʼsirlaringizni qayta ishlashi mumkin. Wordaboo bu maʼlumotlarni olmaydi va saqlamaydi.

8. Xaridlar

Wordaboo Premium uchun toʻlovni Google Play (Android’da) va App Store (iPhone’da) oladi. Toʻlov toʻliq Google yoki Apple tomonidan amalga oshiriladi — Wordaboo karta maʼlumotlaringiz, hisob-kitob manzilingiz yoki boshqa toʻlov maʼlumotlarini hech qachon koʻrmaydi va saqlamaydi. Agar akkauntga kirgan holda obuna boʻlsangiz, akkauntingiz bilan birga obuna qaysi doʻkondan olingani, qaysi tarif ekani, joriy davr qachon tugashi va doʻkon bergan xarid raqami haqida yozuv saqlaymiz. Bu raqamni Google yoki Apple orqali tekshiramiz, shunda Premium siz kirgan har bir qurilmada — Android’da ham, iPhone’da ham — ishlaydi. Yozuv akkauntingiz bilan birga oʻchiriladi.

Obunangizni iPhone’da shu yerda boshqaring yoki bekor qiling: Sozlamalar → ismingiz → Obunalar; Android’da esa: play.google.com/store/account/subscriptions. Pulni qaytarish bilan Apple yoki Google oʻz shartlariga koʻra shugʻullanadi.

9. Maʼlumotlaringizni yana kim koʻradi

Maʼlumotlaringiz hech qachon sotilmaydi va hech kimning reklamasi uchun berilmaydi. Ularni faqat ilova ishlashini taʼminlaydigan xizmat koʻrsatuvchilar qayta ishlaydi:

Qonun talab qilganda maʼlumotlar oshkor qilinishi ham mumkin.

10. Qancha vaqt saqlanadi

Qurilmangizdagi natijalar ilovani oʻchirganingizda yoki uning xotirasini tozalaganingizda oʻchadi. Hisobingizdagi natijalar siz oʻchirishni soʻramaguningizcha yoki hisob uch yil faol boʻlmaguncha — qaysi biri oldin boʻlsa — saqlanadi.

11. Huquqlaringiz va hisobni qanday oʻchirish mumkin

Siz haqingizda saqlanayotgan maʼlumotlarni koʻrish, tuzatish, eksport qilish yoki oʻchirishni soʻrashingiz, ularni qayta ishlashga eʼtiroz bildirishingiz yoki roziligingizni qaytarib olishingiz mumkin. Qayerda yashashingizga qarab, bu huquqlar Shveytsariyaning FADP qonuni, YeI yoki Buyuk Britaniya GDPR’i yoxud mahalliy qonunlardan kelib chiqadi.

Hisobingiz va unga bogʻliq barcha maʼlumotlarni oʻchirish uchun ilovani oching va shu yerga oʻting: Siz → Hisob → Hisobimni oʻchirish. Shuningdek, bu manzilga yozishingiz mumkin: wordaboo@gmail.com — hisobga kirgan manzilingizdan. Ikkala yoʻl ham hisobni oʻchirish sahifasida toʻliq tavsiflangan.

Ilovada oʻchirganingizda Doʻstlardagi umumiy kartangiz darhol olib tashlanadi, qolgan hamma narsa — hisob yozuvingiz, oʻqish natijalaringiz va kirish maʼlumotlaringiz — 14 kun saqlanadi, soʻng butunlay oʻchiriladi. Shu 14 kun ichida qayta kirsangiz, oʻchirish bekor qilinadi va hammasi tiklanadi. Oʻchirish rejalashtirilganda va tugaganda sizga xat yuboramiz. Pochta orqali kelgan soʻrovlar 30 kun ichida bajariladi. Keyin hech narsa saqlanmaydi. Mahalliy nusxani esa istalgan vaqtda ilovani oʻchirib olib tashlashingiz mumkin.

Hisobni oʻchirish Premium obunasini bekor qilmaydi — uni alohida bekor qiling: iPhone’da Sozlamalar → ismingiz → Obunalar boʻlimida, Android’da esa Google Play orqali.

Agar maʼlumotlaringiz notoʻgʻri qayta ishlangan deb hisoblasangiz, mahalliy nazorat organiga shikoyat qilishingiz mumkin — Shveytsariyada bu Federal maʼlumotlarni himoya qilish va axborot boʻyicha vakil (FDPIC).

12. Bolalar

Wordaboo 13 yoshdan kichik bolalar uchun moʻljallanmagan va ularning shaxsiy maʼlumotlarini bila turib yigʻmaydi. Agar bola shaxsiy maʼlumot bergan deb hisoblasangiz, biz bilan bogʻlaning — ular oʻchiriladi.

13. Xavfsizlik

Xizmat koʻrsatuvchilarimiz bilan barcha aloqa shifrlangan HTTPS ulanishlari orqali boʻladi. Firestore’dagi hisob maʼlumotlarini faqat ular tegishli boʻlgan, hisobga kirgan foydalanuvchi oʻqiy va oʻzgartira oladi. Hech bir tizim mutlaqo xavfsiz emas va mutlaq kafolat berilmaydi.

14. Ushbu sayt

wordaboo.app sahifalari Firebase Hosting tomonidan uzatiladigan statik fayllardir; u IP manzillarni ham oʻz ichiga olgan standart server jurnallarini yuritadi. Bu saytning hech bir sahifasida analitika, kuzatuv pikseli yoki biz oʻrnatgan cookie yoʻq.

Bosh sahifa ikkita shriftini Google Fonts’dan yuklaydi, yaʼni brauzeringiz quyidagi manzillarga soʻrov yuboradi: fonts.googleapis.com va fonts.gstatic.com. Bu soʻrov bilan birga Google IP manzilingiz va brauzeringiz haqidagi maʼlumotlarni oladi. Bu sayt sahifalari murojaat qiladigan yagona uchinchi tomon shu va u cookie oʻrnatmaydi. Huquqiy sahifalar, jumladan, ushbu sahifa, hech qanday tashqi resurs yuklamaydi.

15. Siyosatdagi oʻzgarishlar

Agar bu siyosat jiddiy oʻzgarsa, sahifa yuqorisidagi sana yangilanadi va oʻzgarish kuchga kirishidan oldin ilovada eʼlon qilinadi. Amaldagi versiya har doim shu saytda eʼlon qilinadi.