Wordaboo

Политика конфиденциальности

Wordaboo · Обновлено 6 октября 2026 г.

Wordaboo — приложение для изучения языков от издателя Needed Labs. Эта политика объясняет, что собирает приложение, зачем, кто ещё это видит и как это удалить. Она распространяется на приложения Wordaboo для Android и iOS и ни на что другое.

Коротко. Для первого урока аккаунт вообще не нужен. Чтобы продолжить, вы входите через Google, Apple или по адресу электронной почты — именно это сохраняет ваш прогресс при переходе на новый телефон. В приложении есть реклама и платная подписка. В нём нет собственных SDK для аналитики или отслеживания, и ваши данные никогда не продаются.

Эта политика опубликована и на других языках. Если перевод когда-либо расходится с английской версией, действует английская версия.

1. Кто отвечает за данные

Needed Labs — торговое наименование Zarina Giyasova, Швейцария, — контролёр данных приложения Wordaboo. Приложение опубликовано под именем Needed Labs в Google Play и под именем Zarina Giyasova в App Store — это один и тот же человек и одно и то же приложение.

Контакты: wordaboo@gmail.com.

2. Что собирает Wordaboo

ДанныеКогдаЗачем
Имя, адрес электронной почты и идентификатор аккаунта При входе через Google, Apple или по адресу электронной почты и паролю. Первый урок можно пройти без аккаунта; чтобы продолжить, он нужен. Чтобы определить ваш аккаунт и восстановить прогресс на другом устройстве, а также отправлять вам несколько служебных писем: приветствие при регистрации и подтверждения, если вы попросите удалить аккаунт. Рекламных писем и рассылок нет.
Прогресс в обучении — курс, пройденные уроки, XP, серия, дневная цель и слова, в которых вы ошиблись По мере использования приложения. Чтобы приложение работало, уроки открывались по порядку, а трудные слова повторялись.
Ответы на два необязательных вопроса — откуда вы узнали о Wordaboo и зачем учите язык Задаются один раз, при первой настройке курса. Оба вопроса можно пропустить, и пропуск запоминается, чтобы вас не спрашивали снова. Чтобы понять, какие курсы делать дальше и откуда приходят ученики. Ответы всегда рассматриваются только в сумме по всем пользователям. См. раздел 5.
Общая карточка — выбранное вами имя пользователя, серия, общий XP, XP за эту неделю, уровень и курс, который вы изучаете Только если вы включите «Друзей». По умолчанию функция выключена, а при выключении карточка удаляется. Чтобы люди, с которыми вы поделились кодом, видели ваши успехи, и чтобы вы могли участвовать в еженедельных лигах. См. раздел 6.
Звук с микрофона Только пока упражнение на говорение слушает — после того как вы нажмёте на микрофон. Чтобы проверить произношение. См. раздел 4.
Рекламный идентификатор и сведения об устройстве Пока показывается реклама (не для подписчиков). Собираются Google AdMob для показа и оценки рекламы. См. раздел 7.
Статус подписки Если вы оформили Wordaboo Premium. Чтобы Premium работал на любом устройстве, где вы входите в свой аккаунт. См. раздел 8.
Версия приложения и данные о первом уроке — какой версией приложения вы пользовались последней, когда впервые начали урок и сколько уроков начали, прежде чем закончить первый Вместе с прогрессом, пока вы вошли в аккаунт. Чтобы знать, когда исправление дошло до всех, и видеть, где новички застревают. Всегда рассматриваются только в сумме по всем пользователям.
Токен уведомлений — идентификатор, который операционная система телефона выдаёт этому приложению, и язык, на котором вы читаете приложение Только если вы включите уведомления о друзьях. По умолчанию они выключены, а при выключении токен удаляется, а не скрывается. Чтобы сервер мог сообщить на ваш телефон, что на вас подписались, приняли ваш запрос, вызвали вас на матч, предложили реванш или нашли вам соперника либо что общая серия вот-вот прервётся, — и сделать это на вашем языке. Он указывает на устройство, а не на человека, никому не передаётся и удаляется вместе с аккаунтом.

Wordaboo не собирает ваши контакты, фото, файлы, местоположение или номер телефона и не содержит сторонних SDK для аналитики или отчётов о сбоях.

3. Где хранятся данные

Ваш прогресс всегда хранится на вашем устройстве. Если вы вошли в аккаунт, копия также хранится в Google Cloud Firestore — в документе, привязанном к идентификатору вашего аккаунта, на серверах в Европейском союзе. Читать и изменять эту запись может только ваш собственный аккаунт, и функция «Друзья» этого не меняет.

Если — и только если — вы включите «Друзей», создаётся отдельный и гораздо меньший документ с несколькими пунктами из таблицы выше. Его могут читать другие пользователи, вошедшие в аккаунт, — без этого список друзей не работал бы. Ваша основная запись не затрагивается, так что больше никому ничего не становится видно. См. раздел 6.

Пока вы не вошли в аккаунт, никакие данные о вас не покидают устройство. Приложение только скачивает аудио уроков с wordaboo.app — так же, как браузер загружает веб-страницу, — и отправляет запросы рекламы, описанные ниже.

4. Упражнения на говорение и микрофон

Упражнения на говорение необязательны, и их всегда можно пропустить. Микрофон включён только пока упражнение слушает, и приложение никогда не записывает в фоне.

Wordaboo не хранит ваш голос и не отправляет аудио на свои серверы. Распознаванием речи занимается встроенный сервис распознавания речи вашего устройства. На большинстве телефонов Android этот сервис предоставляет Google, и если устройство не настроено на распознавание прямо на нём, аудио отправляется в Google для обработки в соответствии с Политикой конфиденциальности Google. На iPhone и iPad это распознавание речи Apple, и аудио может отправляться в Apple для обработки в соответствии с Политикой конфиденциальности Apple. Wordaboo получает только итоговый текст, сравнивает его с ожидаемым ответом и удаляет.

Вы можете отказать в доступе к микрофону или отозвать его в настройках устройства в любой момент. Всё, кроме упражнений на говорение, продолжит работать.

5. Два вопроса анкеты

При первой настройке курса Wordaboo задаёт два вопроса: откуда вы узнали о приложении и зачем учите язык. У каждого есть короткий список вариантов — поля для свободного ответа нет, так что вы не сможете случайно рассказать о себе что-то лишнее.

Оба вопроса необязательны. Есть кнопка «Пропустить», пропуск ничего вам не стоит, и ни одна функция приложения не зависит от ответа. Если вы пропустите вопросы, это запоминается только для того, чтобы не спрашивать снова при следующем запуске.

Ваши ответы хранятся вместе с аккаунтом и рассматриваются только в сумме — например, «60% учеников выбрали французский» или «большинство учит язык для путешествий». Они никогда не используются для составления вашего профиля, не показываются другим пользователям и никогда не продаются и никому не передаются. При удалении аккаунта они удаляются вместе со всем остальным (см. раздел 11).

Wordaboo не использует Google Analytics, Firebase Analytics или какие-либо сторонние SDK для аналитики. Эти два ответа, ваш прогресс, а также версия приложения и данные о первом уроке из раздела 2 — единственная информация об использовании, которая есть у приложения.

6. Друзья

Wordaboo может показывать, как идут дела у знакомых вам людей. По умолчанию функция выключена. Никакие данные о вас никому не передаются, пока вы не откроете экран «Друзья» и не включите её, и этот экран заранее перечисляет всё, чем вы поделитесь.

Когда функция включена, публикуется небольшая карточка: выбранное вами имя пользователя, код для друзей, серия, общий XP, XP за эту календарную неделю, достигнутый уровень и курс, который вы изучаете, а также время её последнего обновления. Серию, XP, уровень и курс можно отключить по отдельности на экране «Друзья». Ещё один пункт выключен, пока вы сами его не включите: в какие из последних 30 дней вы занимались — это нужно для общих серий. Это полный список, плюс данные о лиге ниже. Карточку могут читать другие пользователи Wordaboo, вошедшие в аккаунт.

Еженедельные лиги. Когда «Друзья» включены, вас помещают в лигу до двадцати учеников на семь дней. Тогда карточка также хранит, в какой вы лиге, ваш уровень лиги и ваш XP на момент вступления — чтобы можно было посчитать XP, заработанный за время лиги. Все участники той же лиги, а не только добавленные вами люди, видят ваше имя пользователя и этот XP в таблице лиги. Если вы отключили показ XP, вас в таблице нет вовсе. Когда лига заканчивается, она закрывается и эти данные стираются; сохраняется только уровень, на котором вы финишировали.

Игры в слова. Когда «Друзья» включены, вы можете играть в игры со словами один на один — с другом или с другим учеником. Когда матч заканчивается, сервер записывает ваш рейтинг, сколько игр вы сыграли, выиграли, проиграли и свели вничью, и сколько ответов было верными. Ваше имя пользователя и эти числа показываются в таблице игроков, которую видят другие пользователи, вошедшие в аккаунт. Сам матч могут прочитать только два его участника: в нём хранятся оба имени пользователя и ответы каждого игрока, и ничего из того, что вводит один игрок, другому не показывается — вводить там нечего. Если выключить «Друзей», ваша строка в таблице удаляется, а при удалении аккаунта удаляются и она, и ваши матчи.

Таблица недели. Каждый завершённый матч также засчитывается в таблицу текущей недели, которую видят другие пользователи, вошедшие в аккаунт: ваше имя пользователя, очки за неделю (три за победу, одно за ничью), ваши победы и число сыгранных матчей. Когда неделя заканчивается, в понедельник, тройка лучших получает кубок, который хранится вместе с вашей игровой статистикой, а таблица недели удаляется.

Записанные матчи. Когда больше никто не ищет игру, можно сыграть с записью завершённого матча другого игрока. Поэтому после вашего матча сервер может сохранить короткую запись вашей стороны: имя пользователя, рейтинг, игру, ваш уровень, язык, на котором вы отвечали, и по каждому вопросу только то, верно ли вы ответили и сколько времени на это ушло, — но не сами вопросы и не ответы. Более новый матч заменяет запись, и она удаляется не позже чем через 14 дней. Она никогда не предлагается тем, кого вы заблокировали или кто заблокировал вас, перестаёт предлагаться, как только вы выключаете «Друзей», и удаляется вместе с аккаунтом.

Вызовы и реванши. Друг может вызвать вас на матч. В течение десяти минут после окончания матча человек, с которым вы только что играли, тоже может предложить реванш, даже если вы не друзья. Вы видите его имя пользователя и игру и сами решаете, играть ли.

Имя пользователя вы выбираете сами — это не имя из вашего аккаунта Google или Apple. Ваше настоящее имя никогда не показывается другим пользователям, даже если оно привязано к аккаунту, через который вы вошли. Имена пользователей уникальны: выбрав имя, вы его резервируете, а сменив — освобождаете старое для кого-то другого.

В карточке никогда нет вашего адреса почты, ответов на анкету, пройденных уроков, слов с ошибками или дневной цели. Всё это остаётся в вашей личной записи, которую не может прочитать ни один другой аккаунт.

Вас находят по имени пользователя или по семизначному коду — и то и другое вы сообщаете сами. Wordaboo не читает ваши контакты и не может никого вам предлагать. Кого вы добавили, хранится в вашей личной записи, поэтому ваш список друзей не видит никто — даже ваши друзья.

Выключение «Друзей» удаляет общую карточку — а не просто скрывает её. Другие пользователи сразу перестают вас видеть.

7. Реклама

Wordaboo показывает рекламу от Google AdMob. Чтобы показывать, ограничивать и оценивать её, AdMob может обрабатывать рекламный идентификатор устройства, IP-адрес, сведения об устройстве и приложении и ваши действия с рекламой. Wordaboo эти данные не получает и не хранит.

8. Покупки

Оплату Wordaboo Premium списывает Google Play на Android и App Store на iPhone. Платежами полностью занимаются Google или Apple — Wordaboo никогда не видит и не хранит данные вашей карты, платёжный адрес или любую платёжную информацию. Если вы оформляете подписку, войдя в аккаунт, мы храним вместе с аккаунтом запись о том, в каком магазине оформлена подписка, какой у неё тариф, когда заканчивается текущий период, и номер покупки, выданный магазином. Мы проверяем этот номер у Google или Apple, чтобы Premium работал на любом устройстве, где вы входите в аккаунт, — и на Android, и на iPhone. Запись удаляется вместе с аккаунтом.

Управлять подпиской или отменить её на iPhone можно в разделе Настройки → ваше имя → Подписки, а на Android — по адресу play.google.com/store/account/subscriptions. Возвратами занимаются Apple или Google по своим правилам.

9. Кто ещё видит ваши данные

Ваши данные никогда не продаются и никогда не передаются для чужой рекламы. Их обрабатывают только поставщики услуг, без которых приложение не работает:

Данные также могут раскрываться, если этого требует закон.

10. Сколько хранятся данные

Прогресс на устройстве удаляется, когда вы удаляете приложение или очищаете его данные. Прогресс в аккаунте хранится, пока вы не попросите его удалить или пока аккаунт не будет неактивен три года — смотря что наступит раньше.

11. Ваши права и как удалить аккаунт

Вы можете попросить показать, исправить, выгрузить или удалить хранящиеся о вас данные, возразить против обработки или отозвать согласие. В зависимости от того, где вы живёте, эти права дают швейцарский FADP, GDPR ЕС/Великобритании или местный закон.

Чтобы удалить аккаунт и все связанные данные, откройте приложение и перейдите в раздел Профиль → Аккаунт → Удалить аккаунт. Можно также написать на wordaboo@gmail.com с адреса, под которым вы входили; на странице об удалении аккаунта оба способа описаны подробно.

При удалении в приложении ваша общая карточка «Друзей» удаляется сразу, а всё остальное — запись аккаунта, прогресс и данные для входа — хранится 14 дней и затем удаляется навсегда. Если войти снова в течение этих 14 дней, удаление отменяется и всё восстанавливается. Мы пишем вам, когда удаление запланировано, и ещё раз, когда оно завершено. Запросы по почте выполняются в течение 30 дней. После этого ничего не хранится. Локальную копию можно в любой момент удалить, удалив приложение.

Удаление аккаунта не отменяет подписку Premium — отмените её отдельно: в разделе Настройки → ваше имя → Подписки на iPhone или в Google Play на Android.

Если вы считаете, что с вашими данными обошлись ненадлежащим образом, вы можете пожаловаться в местный надзорный орган — в Швейцарии это Федеральный уполномоченный по защите данных и информации (FDPIC).

12. Дети

Wordaboo не предназначен для детей младше 13 лет и сознательно не собирает их персональные данные. Если вы считаете, что ребёнок передал персональные данные, свяжитесь с нами, и они будут удалены.

13. Безопасность

Всё общение с поставщиками услуг идёт по зашифрованным соединениям HTTPS. Данные аккаунта в Firestore может читать и изменять только тот аккаунт, которому они принадлежат. Ни одна система не защищена идеально, и абсолютных гарантий мы не даём.

14. Этот сайт

Страницы wordaboo.app — это статические файлы, которые раздаёт Firebase Hosting; он ведёт стандартные журналы сервера, включая IP-адреса. Ни на одной странице здесь нет аналитики, пикселей отслеживания и файлов cookie от нас.

Главная страница загружает два шрифта из Google Fonts, поэтому ваш браузер отправляет запросы на fonts.googleapis.com и fonts.gstatic.com. При этом Google получает ваш IP-адрес и сведения о браузере. Это единственная третья сторона, к которой обращается любая страница этого сайта, и она не устанавливает cookie. Юридические страницы, включая эту, вообще не загружают внешних ресурсов.

15. Изменения политики

Если политика существенно изменится, дата вверху страницы будет обновлена, а об изменении будет объявлено в приложении до того, как оно вступит в силу. Актуальная версия всегда опубликована на этом сайте.